Note: I am not talking about connecting an RS-232 device to a CAN bus!
I am strictly interested in reusing a RS-232 cable with two DB-9 connectors (one male and one female) to connect two CAN devices, each having a single DB-9 port (one female and one male).