Conditions d'utilisation

Les présentes conditions d'utilisation (l'« Accord ») sont conclues et entrent en vigueur à la date d'enregistrement de votre compte auprès de Donorbox (« Date d'entrée en vigueur »). Le présent accord régit la relation entre Donorbox Corporation, une société du Delaware, dont les bureaux sont situés à Rebel Idealist, 1520 Belle View Blvd #4106, Alexandria, VA 22307, (« Donorbox », la « Société », « nous », « notre », ou « nous »), et vous, le titulaire du compte, l'utilisateur ou le titulaire de licence (« Vous » ou « Utilisateur) (collectivement, les « Parties »), que ce soit en tant qu'individu ou en tant que représentant d'une entité. L'accord couvre également votre utilisation de notre site Web (« Site Web ») et de nos produits Software as a Service (« Logiciel »), qui sont conçus pour permettre aux organisations d'accepter des dons directement via leur site Web ou via notre site Web.

Veuillez lire attentivement l'accord avant de commencer à utiliser le site Web. En utilisant le site Web, ou en cliquant pour « accepter » ou « accepter » les conditions d'utilisation lorsque cette option est mise à votre disposition, vous acceptez et acceptez d'être lié et de respecter cet accord et notre politique de confidentialité, incorporés ici par référence. Vous reconnaissez et garantissez également, le cas échéant, que vous avez le pouvoir de conclure cet accord au nom et de lier l'entité pour laquelle vous utiliserez le logiciel en tant qu'utilisateur enregistré.

Si vous ne souhaitez pas accepter les présentes conditions d’utilisation ou la politique de confidentialité, vous ne devez pas accéder ni utiliser le site Web.

Ce site Web est proposé et accessible aux utilisateurs âgés de 13 ans ou plus. En utilisant ce site Web, vous déclarez et garantissez que vous avez l'âge légal pour conclure un contrat contraignant avec la Société et que vous remplissez toutes les conditions d'éligibilité ci-dessus. Si vous ne remplissez pas toutes ces conditions, vous ne devez pas accéder ni utiliser le site Web.

1. Octroi de droits

   1. Logiciel. Sous réserve des termes et conditions énoncés dans les présentes, nous vous accordons par la présente un droit et une licence limités, mondiaux, non exclusifs, payants et non transférables (sauf dans les cas énoncés à la section 11.6), en vertu de nos droits de propriété intellectuelle, pour (i) utiliser, sous la forme sous laquelle ce logiciel est fourni par Donorbox uniquement, et (ii) utiliser ce logiciel uniquement dans le but de recevoir des dons.
   2. Droits limités du titulaire de licence. Votre obtention et/ou utilisation du Logiciel ne vous accorde aucun droit de propriété sur le Logiciel, car tous les droits accordés sont simplement ceux d'un titulaire de licence selon les termes du présent Contrat, ces droits étant accordés uniquement pour la période (i) vous vous conformez aux termes et conditions du présent Contrat, et (ii) jusqu'à la résiliation du présent Contrat.
   3. Aucun autre droit. À l'exception des droits limités expressément accordés en vertu du présent Contrat, ni le présent Contrat ni votre exercice des droits accordés ne confèrent d'autres droits ou licences sur le Logiciel, les Informations confidentielles, la Documentation et les Marques, que ce soit par implication, préclusion ou autrement, en vertu des droits intellectuels de Donorbox. Droits de propriété (tels que définis ci-dessous). Nous conservons tous les droits, titres et intérêts sur le logiciel, les informations confidentielles, la documentation et les marques (tels que définis ci-dessous), y compris, sans limitation, tous les droits, titres et intérêts mondiaux dans et sur (i) tous les brevets et tous ceux déposés et en attente. Les demandes de brevet, y compris les demandes de brevet de redélivrance, de réexamen, de division, de continuation ou de continuation en partie déposées actuellement ou ultérieurement (« Droits de brevet ») ; (ii) tous les secrets commerciaux, ainsi que tous les droits relatifs aux secrets commerciaux et droits équivalents qui en découlent ; (iii) toutes les œuvres d'auteur, y compris tous les droits d'auteur enregistrés et non enregistrés ; et (iv) tous les indices exclusifs, marques déposées, noms commerciaux, symboles, logos et/ou noms de marque (« Marques »), dans chaque cas de (i) à (iv), tels qu'ils peuvent surgir ou exister en vertu de la common law, loi d'état, la loi fédérale et les lois de pays étrangers (collectivement « Droits de propriété intellectuelle »).

2. Paiements

   1. Les frais de transaction. Les clients paient des frais de plateforme et des frais d'abonnement supplémentaires facultatifs pour utiliser le site Web. Les frais sont indiqués sur la page de tarification .
   2. Taxes. Les frais facturés n'incluent pas les ventes, utilisations ou autres taxes étrangères, fédérales, étatiques ou locales ou autres taxes similaires, quelle que soit leur désignation, prélevées sur la vente, la licence, la livraison ou l'utilisation du Logiciel. Vous acceptez de payer ou de rembourser à Donorbox toutes les taxes imposées, à condition, toutefois, que vous ne soyez pas redevable d'aucune taxe basée sur le revenu net de Donorbox. Lorsque Donorbox a l'obligation légale de collecter ces taxes, le montant approprié sera payé par vous, sauf si vous fournissez à Donorbox un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale compétente. Vous acceptez de nous informer rapidement de toute modification ou révocation d'un tel certificat, et dégagerez Donorbox de toute responsabilité concernant toute taxe ou autre somme résultant du défaut de détention d'un certificat reconnu comme valide par l'autorité fiscale compétente.

3. Vos obligations supplémentaires

   1. Obligations de performance. Vous ne devez pas modifier, réétiqueter ou changer le logiciel tel que fourni par Donorbox, et tel qu'il peut être modifié à tout moment à notre seule discrétion, sans notre consentement écrit préalable.
   2. Livres et Registres. Vous acceptez de tenir et de maintenir des livres et registres précis, jugés raisonnablement nécessaires pour la vérification des paiements de transaction conformément à cet Accord.
   3. Conditions Générales du Processeur de Cartes (Stripe). Vous acceptez à tout moment de vous conformer à toutes les conditions générales, devoirs et obligations découlant de, ou se rapportant à, votre utilisation des services Stripe par le biais de, ou en ce qui concerne, notre logiciel. Ces conditions générales peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion de Stripe (pour plus d'informations, visitez Accord des Services Stripe).
   4. Conditions Générales du Processeur de Cartes (PayPal). Vous acceptez à tout moment de vous conformer à toutes les conditions générales, devoirs et obligations découlant de, ou se rapportant à, votre utilisation des services PayPal par le biais de, ou en ce qui concerne, notre logiciel. Ces conditions générales peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion de PayPal (pour plus d'informations, visitez Accord d'Utilisation des Services PayPal).

4. Garantie limitée

   1. Garantie Limitée. Donorbox s'engage à fournir un logiciel qui fonctionne dans le but de vous permettre d'accepter des dons via votre site web. Donorbox n'aura aucune obligation de fournir des services de garantie si un défaut est causé par un dysfonctionnement du matériel ou du logiciel non fourni par Donorbox, ou par le non-respect de l'installation et de l'utilisation de tout correctif obligatoire ou autre code logiciel fourni gratuitement par Donorbox, à condition que le défaut pertinent soit causé par ou ne soit pas corrigé par le non-respect de cette installation, par une modification du logiciel non effectuée par Donorbox, par une erreur de l'opérateur ou par une mauvaise utilisation du logiciel.
   2. Avertissement. SAUF ACCORD CONTRAIRE DANS UN DOCUMENT ÉCRIT SÉPARÉ ENTRE LES PARTIES, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA GARANTIE LIMITÉE ACCORDÉE CI-DESSUS REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES RELATIVES AU LOGICIEL, QU'ELLES SOIENT STATUTAIRES, LÉGALES OU AUTRES, ET QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION, DE TITRE, D'EXACTITUDE ET TOUTES LES GARANTIES DÉCOULANT DE L'USAGE OU DU COMMERCE. CETTE GARANTIE EST APPLICABLE UNIQUEMENT À VOUS ET NON À UN DONATEUR OU À TOUT AUTRE TIERS. AUCUNE RENONCIATION, MODIFICATION OU ALTÉRATION DE CETTE GARANTIE NE SERA OPPOSABLE À Donorbox À MOINS D'ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT SOUS FORME D'AMENDEMENT SÉPARÉ ET SIGNÉE PAR UN DIRIGEANT DE Donorbox.
   3. Limitations de la Garantie du Licencié. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Donorbox, ses dirigeants, agents, employés et affiliés de toute réclamation ou responsabilité découlant de ou liée à toute garantie ou déclaration que vous avez accordée.

5. Durée et Résiliation

   1. Durée. Le présent Accord restera en vigueur pendant votre utilisation du logiciel fourni par Donorbox tel que défini dans cet accord. Chaque partie peut résilier cet Accord à tout moment. Si vous souhaitez résilier cet Accord, vous devez envoyer une demande à Donorbox pour fermer votre compte. Donorbox peut résilier cet Accord en fermant votre compte, ce qui empêchera le traitement des dons futurs. Donorbox peut, à sa seule discrétion, suspendre et/ou placer un compte sous examen pour une éventuelle violation des conditions, en lien avec la Politique d'Utilisation Acceptable de Donorbox disponible ici.
   2. Résiliation pour Insolvabilité. Le présent Accord sera résilié, sans préavis, (i) en cas d'ouverture de procédures de faillite par ou contre l'une des Parties, ces procédures n'étant pas rejetées dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant leur commencement, ou (ii) en cas de cession par l'une des Parties au profit de ses créanciers, ou (iii) en cas de dissolution de l'une des Parties.
   3. Survie. Les dispositions des Sections 1.3, 3.1, 3.2, 4.2, 5.3, 5.4, 6.1, 6.2, 6.3, 8, 9, 10, 11, ainsi que toutes les obligations de paiement contractées avant la résiliation, survivront à la résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit.
   4. Absence de Responsabilité en Cas de Résiliation. En cas de résiliation du présent Accord par l'une ou l'autre Partie conformément à l'une quelconque des dispositions du présent Accord, aucune des Parties ne sera responsable envers l'autre, en raison de cette résiliation, de toute indemnité, remboursement ou dommages-intérêts en raison de la perte de bénéfices potentiels ou de ventes anticipées, ou en raison de dépenses, d'inventaires, d'investissements, de baux ou d'engagements en lien avec l'activité ou la réputation de l'une ou l'autre Partie. La résiliation ne libérera toutefois aucune des Parties de ses obligations contractées avant la résiliation.
   5. Discrétion en Matière de Résiliation. Nous pouvons, à notre seule discrétion, refuser d'offrir les Services à toute personne ou entité. Nous pouvons, sans préavis et à notre seule discrétion, résilier votre droit d'utiliser les Services, ou toute partie de ceux-ci, et bloquer ou empêcher votre accès futur aux Services ou à toute partie de ceux-ci. Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme créant une obligation ou un standard de diligence envers toute personne non partie aux présentes Conditions de Service, ni comme créant une obligation ou une responsabilité envers toute personne. En particulier, nous déclinons tout droit et intérêt de tiers bénéficiaires qui pourraient découler de, ou se rapporter à, notre droit réservé aux présentes.

6. Avis de Propriété Intellectuelle et Confidentialité

   1. Avis de Propriété Intellectuelle. Vous acceptez de ne pas retirer et de conserver toutes les marques de propriété, légendes et avis de propriété intellectuelle qui apparaissent sur ou en lien avec le logiciel, la documentation et les informations confidentielles qui vous sont fournies par Donorbox, ainsi que toutes les copies totales ou partielles de ceux-ci.
   2. Confidentialité
      1. Informations Confidentielles. Aux fins du présent Accord, les Informations Confidentielles d'une Partie désignent (i) toutes les informations considérées par une Partie comme confidentielles et clairement marquées comme « confidentielles » avant leur divulgation à l'autre Partie, ou si divulguées oralement ou visuellement, identifiées comme informations confidentielles de la Partie divulgatrice au moment de la divulgation et ensuite résumées par écrit et fournies au destinataire dans les trente (30) jours suivant cette divulgation orale ou visuelle ; (ii) toutes les informations concernant ou liées au logiciel, y compris mais sans s'y limiter, la logique, les conceptions, le code source, les spécifications du produit, les inventions, la recherche, l'amélioration, la fabrication et la vente du logiciel (y compris les ventes, les coûts, les profits, les méthodes de tarification, les organisations, les plans commerciaux et de produits), et (iii) toute autre information qu'une personne d'affaires raisonnable considérerait comme étant des informations confidentielles de l'autre Partie. Les Informations Confidentielles n'incluent pas les informations qui : (i) sont ou deviennent de notoriété publique sans aucune action ou implication de la part de la Partie réceptrice ; (ii) sont divulguées par une Partie avec l'approbation écrite préalable de l'autre Partie ; (iii) sont reçues par la Partie réceptrice d'un tiers sans obligation de confidentialité ou de non-divulgation ; ou (iv) sont divulguées en vertu d'un ordre judiciaire ou gouvernemental, à condition que, dans la mesure où cela est conforme à cet ordre, la Partie divulgatrice donne à l'autre Partie un préavis suffisant pour contester cet ordre.
      2. Non-utilisation et Non-divulgation. Les Parties au présent Accord conviennent de respecter une confidentialité totale en ce qui concerne les Informations Confidentielles, et de faire tous les efforts raisonnables pour ne pas divulguer, ou permettre à un tiers ou une entité d'accéder aux Informations Confidentielles (ou à toute partie de celles-ci) sans l'autorisation écrite préalable de l'autre Partie (sauf en cas de divulgation ou d'accès nécessaires pour remplir toute obligation en vertu du présent Accord) et de s'assurer que tous les employés ou tiers qui obtiennent accès aux Informations Confidentielles soient informés de leur nature confidentielle et propriétaire et soient interdits de copier, utiliser ou autrement révéler les Informations Confidentielles. Sans limiter ce qui précède, les Parties conviennent d'appliquer, en ce qui concerne les Informations Confidentielles, des procédures au moins aussi restrictives que les procédures les plus strictes qu'elles utilisent pour protéger leurs propres informations confidentielles et propriétaires.
   3. Code Source. Vous acceptez de ne pas tenter, directement ou indirectement, de décompiler, désassembler, effectuer de la rétro-ingénierie ou utiliser tout autre processus similaire en ce qui concerne le code, la logique ou les informations incorporés dans le logiciel.

7. Marques et Noms Commerciaux

   1. Utilisation. Pendant la Durée, vous aurez le droit d'utiliser les Marques de Donorbox pour annoncer et identifier que votre programme de dons en ligne est administré avec le logiciel. Vous devrez utiliser ces Marques conformément à l'utilisation par Donorbox dans le logiciel, et ne devez ni modifier ni supprimer ces Marques telles que définies dans le logiciel ou son interface utilisateur sans le consentement écrit préalable de Donorbox, à sa seule discrétion.
   2. Propriété. Sauf pour les droits limités prévus dans cette Section 7, rien dans le présent Accord ne vous accordera de droit, titre ou intérêt sur les Marques de Donorbox. À aucun moment pendant la Durée, vous ne devez contester ou aider d'autres à contester les droits de Donorbox sur ses Marques, ou leur enregistrement, ni tenter d'enregistrer des marques commerciales, des noms commerciaux ou d'autres indices propriétaires similaires à ces Marques. Toutes les utilisations des Marques de Donorbox seront exclusivement à l'avantage de Donorbox, et vous cédez par la présente de manière irrévocable à Donorbox tous ces droits, titres et intérêts, le cas échéant, sur ces Marques et acceptez de fournir à Donorbox une assistance raisonnable pour l'enregistrement des Marques dans les juridictions où vos activités seront exercées.

8. Indemnisation pour Brevets et Droits d'Auteur

   1. Limitation de Responsabilité. DONORBOX NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION FONDÉE SUR : (I) LA COMBINAISON, LE FONCTIONNEMENT OU L'UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ÉQUIPEMENTS, DISPOSITIFS OU LOGICIELS NON FOURNIS, APPROUVÉS OU SPÉCIFIÉS PAR Donorbox, LORSQUE CETTE RÉCLAMATION SURGIT UNIQUEMENT À LA SUITE DE CETTE COMBINAISON ; (II) TOUTE ALTÉRATION OU MODIFICATION D'UN PRODUIT NON EFFECTUÉE PAR DONORBOX, (III) LE DÉFAUT D'INSTALLER DES MISES À JOUR LOGICIELLES OBLIGATOIRES ET/OU DES CORRECTIFS OU D'AUTRES CODES LOGICIELS FOURNIS GRATUITEMENT À VOUS ET/OU À VOS DONATEURS, À CONDITION QUE CETTE RÉCLAMATION N'AURAIT PAS SURGI SI CE DÉFAUT D'INSTALLATION N'AVAIT PAS EU LIEU, (IV) MAUVAISE UTILISATION DU LOGICIEL, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE UTILISATION NON CONFORME À L'UTILISATION PRÉVUE DU LOGICIEL.
   2. Responsabilité Totale. CETTE SECTION 8 ÉTABLIT L'ENSEMBLE DE LA RESPONSABILITÉ DE DONORBOX, AINSI QUE VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN CE QUI CONCERNE LA VIOLATION OU L'APPROPRIATION ILLEGITIME DE TOUT DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS, ET DONORBOX N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ SUPPLÉMENTAIRE EN CE QUI CONCERNE TOUTE VIOLATION OU APPROPRIATION ILLEGITIME PRÉTENDUE OU PROUVÉE.
   3. Notification d'Utilisation Non Autorisée. Vous acceptez de notifier rapidement Donorbox par écrit dès la découverte de toute utilisation non autorisée ou violation du logiciel, ou des droits de propriété intellectuelle de Donorbox y afférents. Donorbox aura le droit exclusif d'intenter une action ou une procédure en contrefaçon contre tout tiers contrefacteur et, dans le cas où Donorbox engagerait une telle action ou procédure, vous coopérerez et fournirez à Donorbox (aux frais de Donorbox) et à ses avocats toutes les informations et l'assistance nécessaires en relation avec cette action ou procédure.

9. Indemnisation par le Licencié

   1. Sous réserve de l'obligation d'indemnisation de Donorbox conformément à la Section 8, vous devrez défendre ou, à votre seule discrétion, régler, à vos frais exclusifs, toute demande, réclamation ou action intentée contre Donorbox dans la mesure où cette demande, réclamation ou action est fondée sur une allégation d'un tiers basée sur vos actions ou omissions en rapport avec le présent Accord ou votre utilisation du logiciel, et vous indemniserez Donorbox de tous les coûts, dommages et frais (y compris les frais d'avocat) encourus, réglés ou accordés contre Donorbox suite à cette réclamation. Vous serez exonéré de vos obligations d'indemnisation susmentionnées dans la mesure où Donorbox ne (i) vous notifie pas rapidement par écrit de toute réclamation, (ii) ne vous permet pas de vous défendre, de transiger ou de régler cette réclamation, ou (iii) ne fournit pas toutes les informations et l'assistance disponibles (à vos frais) raisonnablement nécessaires pour vous permettre de vous défendre, de transiger ou de régler cette réclamation. Vous ne serez pas responsable des coûts, dommages ou frais encourus par Donorbox sur une telle action ou réclamation, sauf si vous l'avez autorisé par écrit à l'avance. Vous ne conclurez pas de règlement qui nuirait aux intérêts de Donorbox sans le consentement écrit exprès de Donorbox.

10. Limitation de Responsabilité

    1. Absence de Dommages Consécutifs. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE DES PARTIES, SES AFFILIÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU FOURNISSEURS NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE OU ENVERS TOUT TIERS (SAUF CONFORMÉMENT AUX SECTIONS 8 ET 9) SOUS TOUTE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU SPÉCIAUX (Y COMPRIS TOUT MONTANT POUR PERTE DE PROFITS, PRODUITS DE SUBSTITUTION, PERTE DE DONNÉES OU AUTRE) DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC LE PRÉSENT ACCORD OU SA RÉSILIATION, MÊME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NONOBSTANT TOUT ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS OU GARANTIE LIMITÉE FOURNIE AUX TERMES DES PRÉSENTES. LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S'APPLIQUE PAS AUX MONTANTS POUR LESQUELS L'UNE DES PARTIES EST RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE EN VERTU DE LA SECTION 4, DE LA SECTION 6, DE LA SECTION 7, OU DES SECTIONS 8 OU 9 (INDEMNISATION), OU EN RAISON DE VOTRE DÉPASSEMENT DE LA PORTÉE DES LICENCES ACCORDÉES AUX TERMES DES PRÉSENTES.
    2. Plafonnement de la Responsabilité Pécuniaire. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE DONORBOX, DE SES PRESTATAIRES DE SERVICES ET FOURNISSEURS, EN VERTU OU EN LIEN AVEC LE PRÉSENT ACCORD OU SON OBJET, SOUS TOUTE THÉORIE JURIDIQUE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS LA VIOLATION DE CONTRAT, LE DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE ET AUTRE, NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ À DONORBOX. LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS CONVENU OU AUTRE À ATTEINDRE SON OBJECTIF ESSENTIEL.

11. Dispositions Générales

    1. Conformité aux Lois. Pendant la durée du présent Accord, chaque Partie se conformera à toutes les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, le Code des impôts internes et le Code du Delaware qui régissent les organisations à but non lucratif et la réception de dons par de telles organisations dans le Delaware et aux États-Unis d'Amérique.
    2. Droit Applicable. Nonobstant toute disposition contraire du présent Accord, les lois de l'État du Delaware régiront l'exécution et la construction du présent Accord ainsi que l'interprétation des droits et obligations des Parties sans référence à ses principes de conflit de lois. Tout litige découlant de ou lié au présent Accord peut être soumis devant l'un des tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le comté d'Arlington, en Virginie, à la juridiction personnelle et au lieu de résidence desquels chaque Partie se soumet irrévocablement par les présentes.
    3. Accord Intégral. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord et de la compréhension des Parties concernant l'objet des présentes et fusionne toutes les discussions antérieures entre elles. Aucune modification ou amendement du présent Accord, ni aucune renonciation à l'un des droits en vertu du présent Accord, ne sera effective sauf par écrit et signé par les deux Parties.
    4. Avis. Tout avis requis ou autorisé en vertu du présent Accord sera réputé donné lorsqu'il est remis (i) en main propre, (ii) par courrier recommandé ou certifié, affranchi, avec accusé de réception demandé, à l'adresse de l'autre Partie indiquée en premier ci-dessus, ou à toute autre adresse qu'une Partie pourra désigner par avis écrit à l'autre Partie au moins trente (30) jours avant le changement de cette adresse, (iii) par courrier express, ou (iv) par fax avec une lettre de confirmation envoyée par courrier dans les conditions décrites au point (ii) ci-dessus.
    5. Force Majeure. À l'exception de l'obligation de procéder aux paiements, la non-exécution de l'une des Parties sera excusée dans la mesure où l'exécution est rendue impossible par une grève, un incendie, une inondation, un acte de terrorisme, des actes ou ordres ou restrictions gouvernementaux, une défaillance des fournisseurs ou toute autre raison échappant au contrôle raisonnable de la Partie défaillante et n'étant pas causée par la négligence de celle-ci.
    6. Non-cessibilité et Effet Obligatoire. Vous ne pouvez pas céder le présent Accord à un tiers sans le consentement écrit préalable de Donorbox, et toute tentative de le faire en violation de ce qui précède sera considérée comme nulle et non avenue ; à condition que vous soyez libre de céder le présent Accord en totalité à tout successeur intéressé par la totalité ou la quasi-totalité des actifs ou de l'activité se rapportant à l'objet des présentes, que ce soit par fusion, acquisition ou consolidation ou autrement. Sous réserve de ce qui précède, le présent Accord liera et profitera aux Parties aux présentes ainsi qu'à leurs successeurs et cessionnaires autorisés.
    7. Frais Juridiques. La Partie gagnante dans toute action en justice intentée par une Partie contre l'autre et découlant du présent Accord aura droit, en plus de tout autre droit et recours dont elle pourrait disposer, au remboursement de ses frais, y compris les frais de justice et les honoraires raisonnables d'avocats.
    8. Exécution Forcée ; Mesures Injonctives. Votre violation de toute obligation en vertu de la Section 6 du présent Accord ou concernant l'utilisation, la duplication, la modification, le transfert ou la confidentialité de toute Information Confidentielle, documentation ou autre, donnera droit à Donorbox à des mesures injonctives, à l'exécution forcée ou à d'autres mesures équitables, le tout sans besoin de caution ou d'engagement de quelque nature que ce soit. Le Licencié reconnaît expressément par les présentes que les recours de Donorbox en droit dans de telles circonstances seraient inadéquats.
    9. Autorisation. Pendant la durée du présent Accord, vous devez, à vos propres frais, effectuer, obtenir et maintenir en vigueur à tout moment pendant la durée du présent Accord, tous les dépôts, enregistrements, rapports, licences, permis et autorisations nécessaires auprès de toute agence privée ou gouvernementale pour exercer vos droits et remplir vos obligations en vertu des présentes (« Autorisations »). Donorbox vous fournira, à vos frais, l'assistance que vous pouvez raisonnablement demander pour effectuer ou obtenir ces Autorisations. Dans le cas où la délivrance d'une Autorisation est conditionnée par un amendement ou une modification du présent Accord inacceptable pour Donorbox, Donorbox aura le droit de résilier le présent Accord immédiatement, sans préavis et sans responsabilité ou obligation supplémentaire envers vous.
    10. Contractants Indépendants. La relation entre les Parties, établie par le présent Accord, est celle de contractants indépendants, et rien dans le présent Accord ne doit être interprété comme (i) donnant à l'une des Parties le pouvoir de diriger et de contrôler les activités quotidiennes de l'autre, (ii) constituant les Parties en partenaires, coentrepreneurs, copropriétaires ou autrement comme participants à une entreprise commune ou conjointe, ou (iii) vous permettant de créer ou d'assumer une quelconque obligation au nom de Donorbox, pour quelque raison que ce soit.
    11. Approbations et Exécution. Vous déclarez et garantissez par la présente qu'aucune Autorisation ou autre consentement, approbation ou autorisation, désignation, déclaration ou dépôt auprès de toute autorité gouvernementale n'est requis dans le cadre de la signature, de la livraison et de l'exécution valides du présent Accord. De plus, vous déclarez que vous avez l'autorité légale pour engager la société ou l'entité au nom de laquelle vous obtenez le logiciel.
    12. Divisibilité. Si un terme, une condition ou une disposition du présent Accord est jugé invalide, illégal ou inapplicable à quelque degré que ce soit, les Parties s'efforceront de bonne foi de convenir des amendements qui préserveront, autant que possible, les intentions exprimées dans le présent Accord. Si les parties n'arrivent pas à un accord sur un tel amendement, ce terme, cette condition ou cette disposition invalide (ou une partie de celui-ci) sera séparé des autres termes, conditions et dispositions, qui continueront à être valides et applicables dans toute la mesure permise par la loi.
    13. Modifications de Ces Conditions. Donorbox peut réviser et mettre à jour ces Conditions d'Utilisation de temps à autre à sa seule discrétion. Toutes les modifications prennent effet immédiatement après leur publication et s'appliquent à tous les accès et à l'utilisation du site web par la suite. Si vous n'acceptez pas les modifications, votre seul recours est de cesser immédiatement d'utiliser le site web et le logiciel.