It might (or might not) be helpful to derive this result irectly from the mathematical equations.
Say the strong base is $\ce{KOH}$ and the weak base is $\ce{NH3}$. There are four known quantities: the amounts of the two bases that we add to the solution, and their $K_b$ values. I'll assume for the moment that we added 0.1 mol of $\ce{NH3}$ and 0.1 mol of $\ce{KOH}$ to a liter of water. The $K_b$ values will be $K_{strong}$ and $K_{weak}$, with $K_{strong}$ being large (let's say 1000 although it's not actually that high for $\ce{KOH}$) and $K_{weak}$ being small, like $10^{-5}$ for ammonia, or even less for a weaker base.
Then there are a total of five unknown quantities: $\ce{[OH-]}, \ce{[K+]}, \ce{[KOH]}, \ce{[NH3]}, \ce{[NH4+]}$, all in moles per liter. We really want to know $\ce{[OH-]}$. If we were adding only the strong base, the final $\ce{[OH-]}$ would be 0.1, and the claim is that even if the weak base is added too, it will still be very close to that value.
We have the following equations, with brief explanations of where they come from:
- Dissosciation of the strong base: $$\frac{\ce{[K+]}\ce{[OH-]}}{\ce{[KOH]}} = K_{strong}\tag{1}$$
- Reaction of the weak base with water: $$\frac{\ce{[NH4+]}\ce{[OH-]}}{\ce{[NH3]}} = K_{weak}\tag{2}$$
- Conservation of $\ce{K}$: $$\ce{[K+]} + \ce{[KOH]} = 0.1\tag{3}$$
- Conservation of $\ce{NH3}$: $$\ce{[NH4+]} + \ce{[NH3]} = 0.1\tag{4}$$
- Charge neutrality: $$\ce{[K+]} + \ce{[NH4+]} = \ce{[OH-]}\tag{5}$$
Five equations and five unknowns. Nice.
One way to solve these equations is to substitute (3) into (1) and (4) into (2), eliminating two variables and giving the following equations:
$$\ce{[K+]} = \frac{0.1}{1+K_{strong}^{-1}\ce{[OH-]}} \tag{1a}$$
$$\ce{[NH4+]} = \frac{0.1}{1+K_{weak}^{-1}\ce{[OH-]}} \tag{2a}$$
We can then substitute (1a) and (2a) into (5) to get:
$$ \frac{0.1}{1+K_{strong}^{-1}\ce{[OH-]}} + \frac{0.1}{1+K_{weak}^{-1}\ce{[OH-]}} = \ce{[OH-]}.\tag{5a}$$
Now, this can be solved exactly (it's a cubic equation of one variable), and if you want, you can plug in the real values of $K_{strong}$ and $K_{weak}$ for this problem and do so. But it's more instructive to analyze it qualitatively. The first thing to observe is that the left side is decreasing and the right side is increasing. So there is going to be at most one solution.
Next, we know $K_{strong}$ is large and $K_{weak}$ is very small. Therefore $K_{strong}^{-1}$ is small and $K_{weak}^{-1}$ is very large. This means that the denominator of the first fraction is going to be close to 1, while the denominator of the second fraction is going to be very large. The left-hand side is therefore approximately
$$\frac{0.1}{1+\mathrm{small}} + \frac{0.1}{\mathrm{large}} \approx 0.1$$ and we deduce that $\ce{[OH-]}$ should thus be approximately $0.1$, just as if we were adding the strong base by itself.