In my assessment, an advanced reaction involving a cyclic REDOX reaction occurring with Copper ions, which I have previously discussed in this work 'Generation of Hydroxyl Radicals from Dissolved Transition Metals in Surrogate Lung Fluid Solutions' by Edgar Vidrio relating to disease (cancer) likely induced from progressive damage to DNA (in the new equation this is now an attack on the nitrate ion,...) arising from the transition metal copper interacting with oxygen (in the new reaction this is replaced by HNO3,...) leading to the powerful hydroxyl radical.
That reaction becomes cyclic (at least, to a limited degree depending on the respective concentration of Ascorbic acid) per Vidrio's to quote:
“Similar reactions can occur with Cu, Cr and Ni. Furthermore, biological chelators and reductants can greatly enhance the production of ROS (Burkitt et al., 1991; Engelmann et al., 2003; Wenk et al., 2001). For example, in the presence of ascorbate (Asc), a biological reductant, the oxidized form of the transition metal produced by the Fenton reaction can be reactivated (R2 and R3), thus allowing additional ROS to be produced.
$\ce{Fe(III) + Asc (n) → Fe(II) + Asc (n') (R2)}$
$\ce{Cu(II) + Asc (n) → Cu(I) + Asc (n') (R3)}$ “
which cycles the cupric back to cuprous to feed a REDOX, which, for our new reaction involves aqueous cupric nitrate and Ascorbic acid, that is detailed in this reference, "Fenton chemistry in biology and medicine" by Josef Prousek, to quote reaction (15) on page 2330, a general depiction of Fenton-type reactions, to quote:
"For Fe(II) and Cu(I), this situation can be generally depicted as follows [20,39],
$\ce{ Fe(II)/Cu(I) + HOX → Fe(III)/Cu(II) + ·OH + X- }$ (15)
where X = Cl, ONO, and SCN. "
In the current context, the hydrolysis of cupric nitrate introduces HNO3, which interacts with cuprous (created from the Ascorbic acid presence) reforming cupric and, importantly, always hydroxyl radicals. The latter radical can attack nitrogen oxides compounds which can further progressively be broken down. Some expected reactions:
$\ce{ .OH + NO3- -> OH- + ·NO2 }$
$\ce{ .NO2 + .NO2 -> N2O4 }$
$\ce{ N2O4 + 2 H2O <=> HNO2 + HNO3}$
$\ce{ 2 Cu(I) + HONO -> 2 Cu(II) + ·OH + N2O2^{2-} }$
etc., so the nitrate, nitrite,..., could be progressively decomposed (even to NH3), which may account for its notable absence in the cited text.
Lastly, the REDOX consumes H+ and select radical reactions could add OH-, all of which could eventually lead to either a basic copper salt, or Cu(OH)2. The latter on warming, forms CuO, as was claimed.