Despite its simplicity, the disk diffusion test is based on
sophisticated physicochemical principles governing the dynamics of
diffusion of antibiotics simultaneous to bacterial growth in an agar
system.
Wanger, A., Disk diffusion test and gradient methodologies. Antimicrobial Susceptibility Testing Protocols, 2007
Inhibition
The process of keeping the cell mass in a given area constant.
Critical concentration
A critical concentration is the antimicrobial concentration required to inhibit a certain cell mass in a given area decisively so that it's irrespective of any future decrease in this concentration due to diffusion of the drug further from this area.
It seems to me that's why rapid AST (results being read immediately after the appearance of visible growth) can't be performed in some cases: the inhibition zone becomes smaller with further incubation as the drug concentration becomes less than the critical concentration for the current cell mass at the edge of the inhibition zone:
Occasionally there is another faint inner ring of delayed growth that
represents viable cells initially inhibited by the concentration of
drug at that point. As incubation continues, inhibited cells will
eventually grow when the concentration of drug is reduced either by
continued diffusion outward or by deterioration of the drug at
incubator temperatures. An inner ring of delayed growth is most
commonly seen with drugs which are primarily bacteriostatic. As
incubation continues the inner ring of delayed or partial growth
becomes increasingly visible and thus it would appear that the zone of
inhibition becomes smaller as the incubation time continues. It is for
this reason that the period of incubation must be standardized and
held constant.
Barry AL. Procedure for testing antibiotics in agar media: theoretical considerations. In: Lorian V, ed. Antibiotics in laboratory medicine. Baltimore: Williams & Wilkins, 1980:1–23.
Critical mass
A critical mass is the cell mass required to counter a certain antimicrobial concentration in a given area decisively so that it's irrespective of any future increase in this concentration due to the diffusion of more drug concentration to this area.
The Critical concentration
It's a critical concentration for the cell mass found at the outermost point inside of what's going to be the zone of inhibition at a certain time called the critical time.
The Critical mass
It's a critical mass for the antibiotic concentration in the point just outside what's going to be the zone of inhibition at a certain time called the critical time.
Formation of the zone of inhibition at the critical time
A zone of inhibition is formed when a critical concentration of drug [the critical concentration]
(that amount that is just capable of inhibiting microbial growth under
the test conditions) reaches, for the first time, a density of cells
[the critical mass] too large for it to inhibit.
Barry AL. Procedure for testing antibiotics in agar media: theoretical considerations. In: Lorian V, ed. Antibiotics in laboratory medicine. Baltimore: Williams & Wilkins, 1980:1–23.
The position of the zone of inhibition is determined at a point of
time [the critical time] when the critical concentration of drug reaches, for the first
time, a density of growing cells too large for it to inhibit. When the
antimicrobic is added at the time incubation is started, the position
of the zone of inhibition is determined after a critical time.
Barry AL. Procedure for testing antibiotics in agar media: theoretical considerations. In: Lorian V, ed. Antibiotics in laboratory medicine. Baltimore: Williams & Wilkins, 1980:1–23.
MIC vs Critical concentration
In broth microdilution, the MIC has access to all the cell mass equally and immediately, unlike in disk diffusion, where critical concentration reaches its coressponding mass gradually as time passes. This causes the fact that any cell mass will be subject to a subinhibitory concentration of the antibiotic before the inhibitory critical concentration. I think this needs to be considered when trying to relate the two factors.
To add, critical concentration is a concentration gradient not a concentration per se like MIC: as for the aforementioned reinforcements and outward diffusion.