A couple weeks ago I noticed that the brakes (BR-M8000) on this bike were quite spongy and since I didn't know when there last bled was, I decided to service them. Everything worked fine for about a week but then the brakes started to make noises and I noticed that both callipers were leaking oil out of the bleeding port.
I ordered some new brake pads, cleaned up everything and rebled the system and made sure all ports were closed properly. Everything looked fine until I took a first test ride. The oil again started flowing out of the bleed ports on both callipers. When pushing the brake leavers hard you could even see more oil coming out of the bleed port.
What could have lead to this issue, especially it appearing twice? And what can I do now, is there any hope of repairing or do I need some new callipers?