The barrel adjuster threads on my commuter bike's RD have been marred when the barrel adjuster got bludgeoned on a side crash and I want to chase the threads before screwing in the replacement barrel adjuster.
My derailleur is a Shimano Deore. (in case different brands have different stuff)