AVISubtitler

AVISubtitler es una aplicación muy básica con un sólo cometido: facilitarte la tarea de inclusión de archivos de texto en tus vídeos.

En alguna ocasión te habrás encontrado con un archivo que viene acompañado de un subtítulo independiente. Para poder visualizarlo en el PC sólo tendrías que usar un programa como BsPlayer.

Sin embargo, si la finalidad del vídeo es visualizarlo en un reproductor doméstico será necesario insertarles los subtítulos de forma fija. Ésta tarea puede resultar muy dificultosa si no contamos con el software adecuado.

Con AVISubtitler sólo tendrás que elegir el archivo de vídeo, el subítulo y el formato en el que quieres que aparezca. Una vez hecha la elección, tendremos que determinar en qué codec queremos exportar el archivo resultante.

Dependiendo del tamaño final, el proceso variará aunque normalmente suele tardar el doble de lo que dura el vídeo (un clip de 30 minutos tardaría una hora en procesarse).