I use BYOBU myself in the same manner. I just use cygwin these days as F2,3,4 and F6 just work for me and those are the only ones I'm really concerned about. However, when I was using putty, I had the most success with 'The Function keys and keypad' setting set to emulate VT100+
smokes2345
- 250
- 1
- 7