Questions tagged [subtitles]
Use this tag when referring to subtitles on videos/movies etc...
388
questions
0
votes
0
answers
37
views
How can I add background box to words in ASS subtitle format?
I want to add a background box to the word being spoken, I have tried different ASS subtitle tags but none seems to output my requirement. Which tags can be used to achieve that?
I was trying ...
- 121
0
votes
0
answers
29
views
ffmpeg -c:s dvdsub continues processing after writing the outuput
When running
ffmpeg -y -t 20 -i test-in.ts -c:s dvdsub test-out.mp4
ffmpeg continues to use CPU after writing the 20 seconds of output.
Observed with versions 6.1.1 and 7.0.
There is no such problem ...
- 11
0
votes
0
answers
29
views
Specific Video Making
I know this may be oddly specific, but answer me these:
How do I make a video out of images where each image lasts for 5 seconds?
I am looping a video where the characters can only say "1! 2!&...
1
vote
0
answers
104
views
How to extract subtitle timestamps using ffprobe (not working as expected)?
I am trying to extract subtitle timestamps from a M2TS file using ffprobe. This does not work as expected. The M2TS file is known to contain 1001 subtitles in track 4, but I am getting about 4000 ...
- 1,835
0
votes
1
answer
179
views
Change subtitle font size with ffmpeg
I’m able to change the FontName when hardcoding subtitles with ffmpeg:
ffmpeg -y -i temp.mp4 -vf subtitles=subtitles.srt:force_style='FontName=Roboto-Condensed-Bold' output.mp4
but unable to change ...
- 137
1
vote
0
answers
57
views
ilovepdf desktop leaves warning message
ilovepdf desktop program shows the message "Your PDFs have been converted successfully" when the conversion process is completed while right-clicking on Windows. The question is, how to ...
- 31
0
votes
0
answers
44
views
Why does Handbrake on Mac have subtitle options not available on Windows, and what do they do?
The most recent version of Handbrake (1.7.3) has two subtitle burn-in options on Mac that are missing on Windows: "DVD Subtitles" and "Blu-ray Subtitles". The screenshots in the ...
- 659
1
vote
0
answers
50
views
Generating ffmpeg command to mux in subtitles matching the style of VLC
I am trying to mux in subtitles with ffmpeg, but I am having trouble getting the desired style and output with a reference point being VLC's standard format of showing subtitles matching the look of ...
- 11
0
votes
0
answers
133
views
WEBVTT usage with correct X-TIMESTAMP-MAP such that VLC will synchronize
I have a VTT subtitle file where the first lines looks like the following
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:1810830,LOCAL:00:00:00.000
00:35:43.618 --> 00:35:46.138
Because the sub titles in fact ...
- 257
0
votes
1
answer
210
views
How to convert multiple .VTT segments to one single .VTT file or subtitle file?
I have a list of .VTT segments from a bunch of URLs for a stream looking like these (the total amount of segments is much higher):
https://drod24s.akamaized.net/all/clear/none/d9/...
- 11
0
votes
0
answers
155
views
Disable subtitles by default in a MP4 file using FFmpeg
Is there a way to disable (not to remove) subtitles by default using FFmpeg, I tried:
ffmpeg -i input.mkv -map 0:0 -map 0:1 -map 0:2 -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -disposition:s:s:0 0 output.mp4
...
- 205
2
votes
1
answer
128
views
I cannot seem to add subtitles to MP4 using FFmpeg
I have a video called test_video.mp4 downloaded from YouTube
This is the information of the video obtained by running ffmpeg -i test_video.mp4:
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'test_video.mp4'...
- 205
0
votes
3
answers
783
views
How do I extract a subtitle track from an MP4 file in a usable format?
I have an MP4 file containing a subtitle track. When I extract it using
MP4Box -raw 3:output=track3 myfile.mp4
I get a .tx3g file - a semi-binary format. My subtitle editors don't support it, and I ...
- 9,751
0
votes
0
answers
139
views
How to extract subtitle from usm file
I would like to extract subtitle.txt from usm file, I tried use ffmpeg but it show unspuported file. Hexedit show that file has txt extension. Ffmpeg support demux cri usm file, but I cant figure out ...
0
votes
1
answer
180
views
FFmpeg: How to encoding h264 mkv files in h265 mkv and keep the 2 subtitles streams?
I've lots of mkv files in h264 format with 2 languages of subtitle, and I'm trying to convert them in h265 (with cuda) and keep the 2 subtitles streams.
I've tried that:
ffmpeg -i "xxx.mkv" -...
- 11