The new Outlook (Version 1.2024.619.100, Client version 20240614008.17) incorrectly capitalizes some letters for me, for example the following:
Hallo,
das ist ein Test.
will automatically be changed to
Hallo,
Das ist ein Test.
I have not found any setting to disable this.