Our laptops are authorized to connect to the company's network while they don't allow users to connect personal computers to the network. I did and got warned.
I've got a wireless router with a sim card and connect my Macbook to the router for internet browsing. I also connect my company laptop to my personal router and the company's network through the wire simultaneously so that I can rsync my code to Windows.
If I turn on the company's laptop(win10) internet sharing feature and point my Macbook's gateway and DNS to the company's laptop's IP address ess (the one provided by my router), I could access the company's website、 servers, and etc.
and to my limited knowledge ics works pretty much like NAT, but I'm not sure if the network admin will be able to detect it.