If USB 3.x hubs increase USB 2.0 speeds then it is only coincidental. People have experienced a slight performance boost this way but that is likely from the USB 3.x hub or computer port having higher quality components in the USB 2.0 data path than with whatever USB 2.0-only hub or port they were comparing it with. In USB 3.x the USB 2.0 data path is largely independent, using separate wires in the hub and cables from that of the USB 3.x data. Getting a boost in data speed appears to be common but is not guaranteed. There's many variables in this and the speed will be only as fast as the weakest link.
To get the most bandwidth to each USB 2.0 device would take spreading them out across as many USB controllers as possible. A computer may have many more ports than controllers, and that will impact performance. There may be one controller per port, or one controller for every four ports, there's often no telling without some kind of system probing utility. Again, the weakest link will be an issue so use quality cables and hubs if you can't plug the USB data sicks directly into ports on the computer.
Note that USB 3.0 hubs do not currently perform transaction translation to super-speed for USB 2.0 devices.
en.wikipedia.org/wiki/USB_hub#Transaction_translator