First question here so let me know if it does not belong here.
I use Dropbox for sharing files with collaborators on some projects. When working on the project, I prefer to do it in a local folder. When I have finished some task, I copy the updated version of the file to the shared Dropbox folder on my computer. I have the Dropbox app on my computer, so I am copying between folders on my computer and not uploading via a browser.
Problems arise when someone else updates the file without me noticing (yes, I know there are Dropbox notifications but I don't always notice) and we end up with two parallel versions of the same file that need to be merged.
Does anyone have any simple solution to this problem? I would guess that someone else has encountered the same problem. For example, how can I automatically sync any updates from the shared Dropbox folder to my local folder.
I know git is probably better for this reason, but it is not possible in this case.
I am using macOS.