I want to set up a RAID 5 configuration with a bunch of drives but my current case has no hot swap bays and doesn't have enough bays or sata ports to connect them all in the same case. I want to put the drives into their own case with hot swap cages and connect them using something like a SAS expander or a sata backplane and then connect them back to my computer case. Is this possible?
Things to note: I want the drives to be put into a computer case that can be mounted in my server rack so not using some external enclosure that I can't mount on my server rack.
The main problems I'm not able to figure out is how to power the drives without using a motherboard in the case that houses the drives and how to connect them back to the computer from the separate case.
-----------UPDATE---------------
I apologize for the generic nature of the question. Let me specify a little more. I know raid enclosures are typically how this is done but I'm looking for a way to skip using the raid enclosure, because they are ridiculously expensive even for a small one, and use a computer case to hold the drives and a power source inside that case that is completely independent of the actual computer. Since the drives exist in a completely different enclosure they will still need a way to link back to the computer. As an example, this case (https://www.amazon.com/dp/B00N9CXGSO/?coliid=I2MCMI8S8JZRM7&colid=1XT6Z1YFXQS37&ref_=lv_ov_lig_dp_it&th=1) filled with hard drives and powered by it's own PSU and connecting back to the computer, using esata ports preferably. My current setup is JBOD and I have no more room to add additional hard drives in the case but I want to switch it over to a RAID 5 configuration so I need more space to accommodate all the drives that will be needed, at this point it will need 12 drives at a minimum. Essentially I want a RAID enclosure without having to pay the price tag of a RAID enclosure. The cheapest one I've found that looks like it might work only holds 4 drives and costs $280 and I need more than 4 drives worth of room.
Major problems are how to power the hard drives without getting a RAID enclosure or a motherboard and how to connect them back to the computer, right now I'm assuming this will be an add-on card with esata ports but I'm open to better ideas if there are any.