Reparei que, neste site, uma pergunta recorrente é "qual é a origem desta expressão?".
Alguém sabe/recomenda algum livro (ou outro tipo de suporte) que contenha as origens históricas de diferentes expressões da língua portuguesa?
Achei que seria interessante para a comunidade ter referências de recursos para este tipo de questões.
Tens disponível online o Frases Feitas: Estudo conjetural de locuções, ditados e provérbios, (publicado originalmente em 1908-9; esta edição, 2009) do filólogo brasileiro João Ribeiro.
Vale também a pena ver Tradições Populares de Portugal (1882) do filólogo português Leite Vasconcellos.
Há também o Dicionário do Folclore Brasileiro (1954), de Luís da Câmara Cascudo, que já esteve disponível online, mas ao que parece deixou de estar.
