In “A Hologram for the King,” Dave Eggers’ seriocomic lament for the American Dream, a sad-sack businessman loses himself amid the shimmering sands and empty skyscrapers of a Saudi Arabian metropolis-in-the-making.