Sean el cumpleañero y su hermana Lisa piensan pasar el fin de semana con su padre. Así que cuando lo llaman para trabajar, deciden acompañarlo... sin que él lo sepa.
Una nueva misión lleva a Terry y sus polizones hasta el mejor local de alitas de la galaxia, donde los esperan unos asesinos despiadados, un antiguo socio y mucho caos.
Sean hace un amigo en un supermercado y Lisa, muy enfadada, se sincera con una desconocida. Pero una situación complicada pronto los obliga a pasar a la acción.
La búsqueda de una pieza para la nave en un planeta de chatarra da un giro cuando los chicos se van por su cuenta mientras otro cazarrecompensas sigue el rastro de Terry.
Terry sorprende a los chicos con un viaje al lugar más alegre de la galaxia... hasta que una escena devastadora entristece y enfrenta a los miembros de la familia.
Lisa entra en un grupo de alienígenas rebeldes y se convierte en un miembro clave cuando el equipo emprende una misión para acabar con una amenaza todavía mayor.
Los ánimos se caldean cuando una crisis pone en peligro la seguridad de los chicos y fuerza a Terry a atravesar una peligrosa tormenta con Glorlox pisándole los talones.
Se forma una nueva alianza en el planeta Chillion para una arriesgada misión de rescate. Vax, Lisa y Sean usan sus habilidades para urdir un plan de escape.
Glorlox llega al Conglomerado para cobrar su recompensa... con consecuencias inesperadas. A bordo de la nave, los chicos traman un plan que da pie a una batalla épica.
Terry y compañía emprenden una carrera contrarreloj para llegar a casa antes que mamá. Ya en la Tierra, Lisa y Sean descubren la verdad y reciben una visita imprevista.
Cuando Terry desaparece, Tess deja a Lisa y Sean en casa con su abuela para rescatarlo ella sola... a menos que los niños encuentren la manera de viajar al espacio.
Tess y el equipo se dirigen al centro de detención más cercano para liberar a Terry. ¿El primer paso? Utilizar un señuelo para poder entrar en el edificio.
El grupo viaja a un planeta que alberga un casino de élite para obtener información sobre el Causaviudas. El problema es que no dejan entrar a los niños.
Los hermanos Hendrix descubren algo interesante sobre su familia. Mientras tanto, Terry se enfrenta a un juicio en un reino lejano. ¿Conseguirá limpiar su nombre?
Tess lleva al grupo al planeta Veeger-79 para pedirle ayuda a una vieja amiga... y acaba oyendo verdades como puños. Terry se entera de más cosas del pasado de Tess.
Adja y Tess planean infiltrarse en una peligrosa estación espacial para localizar al robot que ha secuestrado a Sean y Lisa. Para ello, necesitarán la ayuda de Blobby.
Después de que el EHC entregue un valioso cargamento al Imperio Doloraami, una maravillosa reunión familiar se ve interrumpida por una pelea a muerte.
Mientras el reino se prepara para la batalla, la familia Hendrix se enfrenta a una difícil decisión: volver a su casa en la Tierra o luchar junto a los doloraami.
Para ganar la pelea, la familia Hendrix debe encontrar y destruir a la persona que controla manualmente a los Betas... con la ayuda de un aliado inesperado.