What do you think?
Rate this book
Five Weeks in a Balloon: Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen
"Five Weeks in a Balloon, or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen is an 1863 novel by Jules Verne.
It is the first Verne novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a plot full of adventure and twists that hold the reader's interest with passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets.
Public interest in fanciful tales of African exploration was at its height, and the book was an instant hit; it made Verne financially independent and got him a contract with Jules Hetzel's publishing house, which put out several dozen more works of his for over forty years afterward.
Five Weeks in a Balloon is rare and hard to find on the bookshelves but it is still seeing print by smaller publishers like Twin Engine Productions HB, 1st World Library and Cosimo Classics." (Quote from wikipedia.org)
About the Author
"Jules Gabriel Verne (February 8, 1828 - March 24, 1905) was a French author who pioneered the science-fiction genre. He is best known for novels such as Journey to the Center of the Earth (1864), Twenty Thousand Leagues under the Sea (1870), and Around the World in Eighty Days (1873). Verne wrote about space, air, and underwater travel before air travel and practical submarines were invented, and before practical means of space travel had been devised. He is the third most translated author in the world, according to Index Translationum. Some of his books have been made into films. Verne, along with H. G. Wells, is often popularly referred to as the "Father of Science Fiction"." (Quote from wikipedia.org)
About the P
It is the first Verne novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a plot full of adventure and twists that hold the reader's interest with passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets.
Public interest in fanciful tales of African exploration was at its height, and the book was an instant hit; it made Verne financially independent and got him a contract with Jules Hetzel's publishing house, which put out several dozen more works of his for over forty years afterward.
Five Weeks in a Balloon is rare and hard to find on the bookshelves but it is still seeing print by smaller publishers like Twin Engine Productions HB, 1st World Library and Cosimo Classics." (Quote from wikipedia.org)
About the Author
"Jules Gabriel Verne (February 8, 1828 - March 24, 1905) was a French author who pioneered the science-fiction genre. He is best known for novels such as Journey to the Center of the Earth (1864), Twenty Thousand Leagues under the Sea (1870), and Around the World in Eighty Days (1873). Verne wrote about space, air, and underwater travel before air travel and practical submarines were invented, and before practical means of space travel had been devised. He is the third most translated author in the world, according to Index Translationum. Some of his books have been made into films. Verne, along with H. G. Wells, is often popularly referred to as the "Father of Science Fiction"." (Quote from wikipedia.org)
About the P
312 pages, Paperback
First published January 31, 1863
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 865 reviews
June 27, 2024
CALIFICACIÓN REAL: 3.5 estrellas
El reconocido explorador y viajero Samuel Fergusson es acompañado por dos personas de su confianza: su buen amigo, el cazador Dick Keneddy y su fiel criado Joe. Juntos, vivirán una serie de aventuras y desventuras a bordo del Victoria, un globo aerostático ideado con los requerimientos necesarios para atravesar el continente africano de este a oeste. Esta empresa tan grande y arriesgada será llevaba a cabo con la intención de unir los hallazgos, rutas y descubrimientos de las zonas inexploradas de su viaje a las de otros viajeros y exploradores del pasado.
Veamos qué experiencia nos puede ofrecer la primera novela publicada por Julio Verne.
La obra comienza de una forma bastante lenta y tediosa, en medio de un discurso muy poco cautivador. Posterior a esto es cuando empieza el preámbulo y los preparativos para esta odisea aérea, en donde ya se empieza a generar cierto interés y expectación por el viaje, e inminentemente el despegue de este título es a la par con el del globo; aunque en general, gran parte de la historia se intercala con especificaciones y datos técnicos e información sobre las historias de otros aventureros e investigadores de esta zona de África. Esto último suele ser bastante omitido en muchas ediciones, donde se conserva netamente lo relevante y aventuresco del relato; mi edición es la completa, por lo que mi experiencia fue íntegra. Aun así, puedo decir que los capítulos que suelen omitirse, tampoco es que afecten tanto a la obra o le pesen. No veo que sea tan indispensable la omisión de estos capítulos para otras ediciones más resumidas y/o escolares.
Hubo algo que llamó mi atención, y es que, en la primera parte de esta novela, se menciona a un tal capitán Grant, del ejército de las Indias. Lo curioso es que también tengo un ejemplar de Los hijos del capitán Grant; por lo que no sé si dicha coincidencia de nombres sólo sea un homenaje y/o referencia del posterior libro a favor del presente, o si efectivamente ambas obras puedan estar relacionadas argumentalmente de algún modo.
Otra detalle que noté fue lo siguiente: [...] ‘’pero en aquellos ramilletes se refugiaban de los últimos calores del día leones, leopardos, hienas y tigres’’. Menciono esto ya que tenía entendido que estos últimos felinos no habitaban en África, aunque claro, esta obra fue publicada cuando aún no se terminaba de explorar dicho continente y quizás la creencia era que sí podían haber tigres en aquel entonces.
Por otra parte, me encanta leer cosas antiguas pensando en que algún mazapán se ofenderá de algo. Por ejemplo, en un momento se dice que los monos prácticamente no se diferencian mucho de los negros. También se dice lo siguiente: ‘’¡Negros en lugar de caimanes! Mal por mal, los prefiero’’. ¡Ay! con tan solo imaginar que alguien va a lloriquear y/o ofenderse tras llegar a esa parte del libro o leer esto de mi reseña, inmediatamente gozo y comienzo a rechinar mis dientes 😬 muajaja.
Ya destripando cosas sobre la historia, puedo decir que cuando se llega al Nilo (que es uno de los objetivos principales del viaje), no me causó nada. Fue una parte sumamente fría e insípida.
En cuanto al prisionero y su , no siento que esto haya sido algo tan dramático como el autor nos pretendió vender, ya que se notó su tan precoz intención de conmover al lector. Todo fue muy breve y abrupto para causar tal efecto. Como dije, hubo mucha precocidad en esto.
Lo último que mencioné se relaciona de cierto modo con , que más que pena o algo así, lo que me causó fue gracia. Y los momentos posteriores a esto, siento que no estuvieron tan bien desarrollados, ya que me da la impresión de que más emotividad tuvo lo que sucedió con el misionero francés y las reacciones de los protagonistas ante él que . De igual manera, se empezaron a dar pistas de forma muy inmediatas acerca de que , lo que le resta cualquier impacto o efecto de sensibilidad para quienes sí se hayan conmocionado en algo por él.
Cambiando de tema, en cierto pasaje de la historia ocurre algo relacionado con un elefante. A mí no me afectó ni nada parecido, pero lo encontré fuerte y cruel para una obra de esta naturaleza, que se supone es una novela de aventuras para el público juvenil. Siento que esto estuvo mejor logrado que lo que debiéramos de haber sentido por el misionero e incluso por .
Continuando con el destripe, pero de forma positiva en esta oportunidad, puedo decir que, probablemente lo más desarrollado y mejor logrado de toda la historia es la agonía y deshidratación que padecen los protagonistas al estar varados en el desierto. Lamentablemente, tras esto, el ritmo de la aventura decae por un buen rato. Información sobre exploraciones anteriores y comprobaciones climáticas, etc. abarcan una parte importante tras las privaciones desérticas. Quizás esto haya sido ideado con intención de bajar las revoluciones, en relación a lo que mencioné anteriormente.
En resumen, el rescate de junto con las penurias y sufrimientos del desierto fueron los mejores momentos. Estuvieron muy bien logrados, ya que se siente el toque de aventura. Se logran transmitir las sensaciones que se pretendían causar. A todo esto, adicionalmente se le podría sumar el antepenúltimo capítulo, referente a la persecución, que igualmente está a la altura y es digno de mención más que honorífica.
Cinco semanas en globo es una obra muy amena y simpática. Tiene una prosa bastante amigable. No me esperaba algo así y menos si consideramos que es la primera novela publicada de su autor, ya que cualquiera se esperaría que sea una lectura más pesada, y aunque esta novela ya casi tenga 150 años desde su publicación original, ha envejecido demasiado bien; lo que me lleva a pensar que sus posteriores títulos deben tener mucho potencial y calidad. Si esto es lo que Verne nos ofrece en su primera publicación, la excelencia está asegurada para sus demás trabajos, debido a la tan buena reputación que tienen. Además, al ser su primera obra, no se ve en absoluto a un escritor novato.
En general, los capítulos son muy sencillos, breves y simples, pero tienen su toque de interés. Aun así, no da para leerse el libro completo de un solo tirón o en poco tiempo. Los personajes principales son agradables y cada uno tiene su personalidad definida; pero no son la gran cosa ni tampoco para encariñarse con ellos o que se conviertan en personajes memorables.
Con respecto al final, es de cierto modo predecible y no son son más que para estos viajeros. Pero esto hace que nos preguntemos que para qué tanta odisea si va a haber un ending tan breve y simple con un último capítulo extremadamente corto.
Mi calificación final es de 3.5 estrellas, ya que a pesar de las cosas que he mencionado, disfruté esta obra y realmente me convenció. La travesía que nos ofrece es bastante interesante y hasta divertida en sus partes destinadas para tal propósito.
Estamos ante una lectura muy interesante y que ha envejecido muy bien como ya mencioné. Es ideal para empezar con Julio Verne, y más si se trata de su primer título, debido a que muy probablemente se podría ver algo opacado con sus posteriores aventuras si es que no se leen en modo cronológico. Lo siguiente que sé que voy a leer de este autor es Viaje al centro de la tierra.
CITAS Y FRASES INTERESANTES A DESTACAR:
El reconocido explorador y viajero Samuel Fergusson es acompañado por dos personas de su confianza: su buen amigo, el cazador Dick Keneddy y su fiel criado Joe. Juntos, vivirán una serie de aventuras y desventuras a bordo del Victoria, un globo aerostático ideado con los requerimientos necesarios para atravesar el continente africano de este a oeste. Esta empresa tan grande y arriesgada será llevaba a cabo con la intención de unir los hallazgos, rutas y descubrimientos de las zonas inexploradas de su viaje a las de otros viajeros y exploradores del pasado.
Veamos qué experiencia nos puede ofrecer la primera novela publicada por Julio Verne.
La obra comienza de una forma bastante lenta y tediosa, en medio de un discurso muy poco cautivador. Posterior a esto es cuando empieza el preámbulo y los preparativos para esta odisea aérea, en donde ya se empieza a generar cierto interés y expectación por el viaje, e inminentemente el despegue de este título es a la par con el del globo; aunque en general, gran parte de la historia se intercala con especificaciones y datos técnicos e información sobre las historias de otros aventureros e investigadores de esta zona de África. Esto último suele ser bastante omitido en muchas ediciones, donde se conserva netamente lo relevante y aventuresco del relato; mi edición es la completa, por lo que mi experiencia fue íntegra. Aun así, puedo decir que los capítulos que suelen omitirse, tampoco es que afecten tanto a la obra o le pesen. No veo que sea tan indispensable la omisión de estos capítulos para otras ediciones más resumidas y/o escolares.
Hubo algo que llamó mi atención, y es que, en la primera parte de esta novela, se menciona a un tal capitán Grant, del ejército de las Indias. Lo curioso es que también tengo un ejemplar de Los hijos del capitán Grant; por lo que no sé si dicha coincidencia de nombres sólo sea un homenaje y/o referencia del posterior libro a favor del presente, o si efectivamente ambas obras puedan estar relacionadas argumentalmente de algún modo.
Otra detalle que noté fue lo siguiente: [...] ‘’pero en aquellos ramilletes se refugiaban de los últimos calores del día leones, leopardos, hienas y tigres’’. Menciono esto ya que tenía entendido que estos últimos felinos no habitaban en África, aunque claro, esta obra fue publicada cuando aún no se terminaba de explorar dicho continente y quizás la creencia era que sí podían haber tigres en aquel entonces.
Por otra parte, me encanta leer cosas antiguas pensando en que algún mazapán se ofenderá de algo. Por ejemplo, en un momento se dice que los monos prácticamente no se diferencian mucho de los negros. También se dice lo siguiente: ‘’¡Negros en lugar de caimanes! Mal por mal, los prefiero’’. ¡Ay! con tan solo imaginar que alguien va a lloriquear y/o ofenderse tras llegar a esa parte del libro o leer esto de mi reseña, inmediatamente gozo y comienzo a rechinar mis dientes 😬 muajaja.
Ya destripando cosas sobre la historia, puedo decir que cuando se llega al Nilo (que es uno de los objetivos principales del viaje), no me causó nada. Fue una parte sumamente fría e insípida.
En cuanto al prisionero y su , no siento que esto haya sido algo tan dramático como el autor nos pretendió vender, ya que se notó su tan precoz intención de conmover al lector. Todo fue muy breve y abrupto para causar tal efecto. Como dije, hubo mucha precocidad en esto.
Lo último que mencioné se relaciona de cierto modo con , que más que pena o algo así, lo que me causó fue gracia. Y los momentos posteriores a esto, siento que no estuvieron tan bien desarrollados, ya que me da la impresión de que más emotividad tuvo lo que sucedió con el misionero francés y las reacciones de los protagonistas ante él que . De igual manera, se empezaron a dar pistas de forma muy inmediatas acerca de que , lo que le resta cualquier impacto o efecto de sensibilidad para quienes sí se hayan conmocionado en algo por él.
Cambiando de tema, en cierto pasaje de la historia ocurre algo relacionado con un elefante. A mí no me afectó ni nada parecido, pero lo encontré fuerte y cruel para una obra de esta naturaleza, que se supone es una novela de aventuras para el público juvenil. Siento que esto estuvo mejor logrado que lo que debiéramos de haber sentido por el misionero e incluso por .
Continuando con el destripe, pero de forma positiva en esta oportunidad, puedo decir que, probablemente lo más desarrollado y mejor logrado de toda la historia es la agonía y deshidratación que padecen los protagonistas al estar varados en el desierto. Lamentablemente, tras esto, el ritmo de la aventura decae por un buen rato. Información sobre exploraciones anteriores y comprobaciones climáticas, etc. abarcan una parte importante tras las privaciones desérticas. Quizás esto haya sido ideado con intención de bajar las revoluciones, en relación a lo que mencioné anteriormente.
En resumen, el rescate de junto con las penurias y sufrimientos del desierto fueron los mejores momentos. Estuvieron muy bien logrados, ya que se siente el toque de aventura. Se logran transmitir las sensaciones que se pretendían causar. A todo esto, adicionalmente se le podría sumar el antepenúltimo capítulo, referente a la persecución, que igualmente está a la altura y es digno de mención más que honorífica.
Cinco semanas en globo es una obra muy amena y simpática. Tiene una prosa bastante amigable. No me esperaba algo así y menos si consideramos que es la primera novela publicada de su autor, ya que cualquiera se esperaría que sea una lectura más pesada, y aunque esta novela ya casi tenga 150 años desde su publicación original, ha envejecido demasiado bien; lo que me lleva a pensar que sus posteriores títulos deben tener mucho potencial y calidad. Si esto es lo que Verne nos ofrece en su primera publicación, la excelencia está asegurada para sus demás trabajos, debido a la tan buena reputación que tienen. Además, al ser su primera obra, no se ve en absoluto a un escritor novato.
En general, los capítulos son muy sencillos, breves y simples, pero tienen su toque de interés. Aun así, no da para leerse el libro completo de un solo tirón o en poco tiempo. Los personajes principales son agradables y cada uno tiene su personalidad definida; pero no son la gran cosa ni tampoco para encariñarse con ellos o que se conviertan en personajes memorables.
Con respecto al final, es de cierto modo predecible y no son son más que para estos viajeros. Pero esto hace que nos preguntemos que para qué tanta odisea si va a haber un ending tan breve y simple con un último capítulo extremadamente corto.
Mi calificación final es de 3.5 estrellas, ya que a pesar de las cosas que he mencionado, disfruté esta obra y realmente me convenció. La travesía que nos ofrece es bastante interesante y hasta divertida en sus partes destinadas para tal propósito.
Estamos ante una lectura muy interesante y que ha envejecido muy bien como ya mencioné. Es ideal para empezar con Julio Verne, y más si se trata de su primer título, debido a que muy probablemente se podría ver algo opacado con sus posteriores aventuras si es que no se leen en modo cronológico. Lo siguiente que sé que voy a leer de este autor es Viaje al centro de la tierra.
CITAS Y FRASES INTERESANTES A DESTACAR:
- ‘’Era el perfecto viajero, cuyo estómago se reduce o dilata a voluntad, cuyas piernas se estiran o se encogen según la improvisada cama, y que se duerme a cualquier hora del día y se despierta a cualquier hora de la noche’’.
- ‘’Los obstáculos, se han inventado para ser vencidos’’.
- ‘’¡Porque lo que no se puede hacer de una manera, debe intentarse de otra! ¡En fin, porque cuando no se puede pasar por en medio, se pasa por un lado o por encima!’’
- ‘’¡El país más cultivado y fértil del mundo, en lugar de un desierto! ¡Como para creer a los geógrafos!’’
- ‘’No será la primera vez que la ciencia haya tenido que empuñar las armas’’.
- ‘’Sin lugar a dudas, la poesía saldrá perdiendo, pues gustaba atribuirle a este rey de los ríos un origen celestial. Los antiguos lo llamaron océano, y algunos creyeron que procedía directamente del sol. Pero es preciso ceder y aceptar de vez en cuando lo que la ciencia nos enseña. Quizá no haya sabios siempre; pero siempre habrá poetas’’.
- ‘’¡Menuda pandilla! Y sin embargo, si llevaran uniforme serían como todos los guerreros del mundo’’.
- ‘’El hombre es más digno de lástima cuando no puede apartar sus pensamientos por medio de un trabajo u ocupación material’’.
- ‘’No tuvo motivos para avergonzarse de la ligereza de su traje, ya que se hallaba ''desnudo'' a la última moda del país’’.
- [...] ‘’le aseguro que un cazador no sabe lo que es una cacería hasta que ha sido cazado él mismo’’.
March 31, 2024
The first Extraordinary Voyages, Five Weeks in a Baloon, opened one of the world's most widely read literary series.
For this first trip, Jules Verne takes us to Africa, then an unexplored continent, to bring Doctor Fergusson across the continent from east to west onboard a simple balloon, the only means of air transport.
1862 was the "lighter than air" era, and significant discoveries in aeronautics remained must-make. Jules Verne would later turn to the "heavier than air" by having us board the Albatross and the Épouvante with Robur.
The five weeks necessary to cross Africa are the occasion of multiple adventures where the reader must hold in suspense until the final pose.
That's a great adventure that paved the way for many others.
For this first trip, Jules Verne takes us to Africa, then an unexplored continent, to bring Doctor Fergusson across the continent from east to west onboard a simple balloon, the only means of air transport.
1862 was the "lighter than air" era, and significant discoveries in aeronautics remained must-make. Jules Verne would later turn to the "heavier than air" by having us board the Albatross and the Épouvante with Robur.
The five weeks necessary to cross Africa are the occasion of multiple adventures where the reader must hold in suspense until the final pose.
That's a great adventure that paved the way for many others.
January 18, 2012
Verne's first full-length novel, while setting the formula for many of his later books, is definitely not one of his best: the science is sketchy and the plot is basically a series of small misadventures in a row that the three main characters escape with usually not too much difficulty and a just modicum of ingenuity.
The book would still be enjoyable enough, however, if not for the blatant racism that permeates all the pages where they meet another human being: every single black person in Africa is either a savage killer (or a cannibal, or a bandit, or engaged in perverted rituals), or gullible and prone to worship our heroes as lunar deities; in any case, incapable of real civilization. The Arabs fare only a little better, in that they are rich and have fine cities, but then are all ruthless and intent on killing the infidels. This is way more than I'm able to tolerate even for a novel written in the 1850s, and the rest of the novel doesn't really make up for it.
The book would still be enjoyable enough, however, if not for the blatant racism that permeates all the pages where they meet another human being: every single black person in Africa is either a savage killer (or a cannibal, or a bandit, or engaged in perverted rituals), or gullible and prone to worship our heroes as lunar deities; in any case, incapable of real civilization. The Arabs fare only a little better, in that they are rich and have fine cities, but then are all ruthless and intent on killing the infidels. This is way more than I'm able to tolerate even for a novel written in the 1850s, and the rest of the novel doesn't really make up for it.
April 26, 2018
Cinq semaines en ballon = Five Weeks in a Balloon (Extraordinary Voyages, #1), Jules Verne
Five Weeks in a Balloon, or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen (French: Cinq semaines en ballon) is an adventure novel by Jules Verne, published in 1863. It is the first novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a plot full of adventure and twists that hold the reader's interest with passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets.
عنوانها: 5 هفته پرواز با بالون؛ پنج (5) هفته در بالون؛ پنج هفته پرواز با بالون بر فراز افریقا (مترجم: ایرج حیدری؛ انتشارات سپیده، 1362، در 141 ص)؛ تاریخ نخستین خوانش: سال 1962 میلادی
عنوان: پنج هفته در بالن؛ اثر: ژول ورن؛ مترجم: عنابت الله شکیباپور؛ تهران، غزالی، 1354؛ در 248 ص؛ چاپ دیگر: تهران، گنجینه، 1363؛ در 248 ص؛
عنوان: پنج هفته پرواز با بال��ن، مترجم: نفیسه دربهشتی؛ تهران، پیمان، 1376؛ در 128 ص؛ شابک: 9645981220؛
عنوان: پنج هفته در بالن، مترجم: حسین سلیمانی نژاد؛ تهران، آفرینگان، ققنوس، 1396؛ در 378 ص؛ شابک: 9786003910478؛
مترجمهای دیگر: فاطمه نقاش؛ قدیر گلکاریان؛ منوچهر حمیدی؛ حسین چهرنور؛ پروانه بنی یعقوب؛ سلماز بهگام؛
پروفسور فرگوسن میخواهند برای سفری اکتشافی به آفریقا بروند، اما برای دوری از قبایل نامتمدن و حیوانات وحشی برای سفر بالن را برمیگزینند و از دوست خود «کندی» نیز دعوت به همکاری میکند، خدمتکار خود «جو» را نیز که فردی باهوش و زرنگ است، با خود همسفر کند، برای پرواز دادن بالن، آن را با کشتی به جزیره ای در نزدیکی آفریقا میبرند و با خشم مردمان نامتمدن آفریقا روبرو میشوند، اما مسافرت آنها آغاز میشود و دکتر فرگوسن بالن را ویکتوریا (پیروزی) نامگذاری میکند. در میانه راه بارها برای آب یا شکار یا استراحت پیاده میشوند، در شهر غزه پیاده میشوند، و مردمان آنها را با خدای خود یعنی ماه اشتباه میگیرند، و آنها سلطان را که بیمار بوده نجات میدهند، و به راه خود ادامه میدهند، در یک شب فریاد کمک فردی را میشنوند، و به کمک او میشتابند، تا او را از شر وحشیها نجات دهند، و در اثر این کار مقدار زیادی آب از دست میدهند، و سرانجام فرد را که کشیش و مقلد دین مسیح است نجات میدهند اما آن فرد به زودی میمیرد و جسد او را در جایی که معدن طلاست خاک میکنند، و مقداری طلا برمیدارند، اما با کمبود آب و همچین نبود باد برای به حرکت درآوردن بالن مشکلاتی پیش میآید، سرانجام پس از تحمل بی آبی، توفانی درمیگیرد و آنها را به سمت جنگل و چاهی میبرد و آنها مخازن آب و غذای خود را پر میکنند و به آسمان برمیگردند، در بین راه پرندگان وحشی به آنها حمله میکنند و بسیار ماجراهای دیگر ... ا. شربیانی
Five Weeks in a Balloon, or, Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen (French: Cinq semaines en ballon) is an adventure novel by Jules Verne, published in 1863. It is the first novel in which he perfected the "ingredients" of his later work, skillfully mixing a plot full of adventure and twists that hold the reader's interest with passages of technical, geographic, and historic description. The book gives readers a glimpse of the exploration of Africa, which was still not completely known to Europeans of the time, with explorers traveling all over the continent in search of its secrets.
عنوانها: 5 هفته پرواز با بالون؛ پنج (5) هفته در بالون؛ پنج هفته پرواز با بالون بر فراز افریقا (مترجم: ایرج حیدری؛ انتشارات سپیده، 1362، در 141 ص)؛ تاریخ نخستین خوانش: سال 1962 میلادی
عنوان: پنج هفته در بالن؛ اثر: ژول ورن؛ مترجم: عنابت الله شکیباپور؛ تهران، غزالی، 1354؛ در 248 ص؛ چاپ دیگر: تهران، گنجینه، 1363؛ در 248 ص؛
عنوان: پنج هفته پرواز با بال��ن، مترجم: نفیسه دربهشتی؛ تهران، پیمان، 1376؛ در 128 ص؛ شابک: 9645981220؛
عنوان: پنج هفته در بالن، مترجم: حسین سلیمانی نژاد؛ تهران، آفرینگان، ققنوس، 1396؛ در 378 ص؛ شابک: 9786003910478؛
مترجمهای دیگر: فاطمه نقاش؛ قدیر گلکاریان؛ منوچهر حمیدی؛ حسین چهرنور؛ پروانه بنی یعقوب؛ سلماز بهگام؛
پروفسور فرگوسن میخواهند برای سفری اکتشافی به آفریقا بروند، اما برای دوری از قبایل نامتمدن و حیوانات وحشی برای سفر بالن را برمیگزینند و از دوست خود «کندی» نیز دعوت به همکاری میکند، خدمتکار خود «جو» را نیز که فردی باهوش و زرنگ است، با خود همسفر کند، برای پرواز دادن بالن، آن را با کشتی به جزیره ای در نزدیکی آفریقا میبرند و با خشم مردمان نامتمدن آفریقا روبرو میشوند، اما مسافرت آنها آغاز میشود و دکتر فرگوسن بالن را ویکتوریا (پیروزی) نامگذاری میکند. در میانه راه بارها برای آب یا شکار یا استراحت پیاده میشوند، در شهر غزه پیاده میشوند، و مردمان آنها را با خدای خود یعنی ماه اشتباه میگیرند، و آنها سلطان را که بیمار بوده نجات میدهند، و به راه خود ادامه میدهند، در یک شب فریاد کمک فردی را میشنوند، و به کمک او میشتابند، تا او را از شر وحشیها نجات دهند، و در اثر این کار مقدار زیادی آب از دست میدهند، و سرانجام فرد را که کشیش و مقلد دین مسیح است نجات میدهند اما آن فرد به زودی میمیرد و جسد او را در جایی که معدن طلاست خاک میکنند، و مقداری طلا برمیدارند، اما با کمبود آب و همچین نبود باد برای به حرکت درآوردن بالن مشکلاتی پیش میآید، سرانجام پس از تحمل بی آبی، توفانی درمیگیرد و آنها را به سمت جنگل و چاهی میبرد و آنها مخازن آب و غذای خود را پر میکنند و به آسمان برمیگردند، در بین راه پرندگان وحشی به آنها حمله میکنند و بسیار ماجراهای دیگر ... ا. شربیانی
August 25, 2021
Ok, here I go. First of all, I'd like to clarify that this is not going to be a "normal" review, in fact, I would say it's not a review at all; it's something peculiar, different. So, if you aren't interested in reading this whole thing it's totally fine, I can understand it.
Now, I've decided to call the next paragraphs as:
Chronicle of My Worst Experience of My Entire Life and How a Book Helped Me to Struggle With It
So, the story starts just like this:
Last Friday (August 20th) at night, Hurricane Grace —a major category 3 hurricane— made landfall in Veracruz, Mexico, and after a few hours it had affected the north and center of the state. At least in my town, a little city —a rural city in the north of Veracruz—, many people have lost their homes, others have lost their jobs, and unfortunately, a person who has passed away (and more in the whole state).
Certainly, my family and I didn't believe that consequences would be so disastrous, catastrophic and unbelievable. Thus, when the hurricane struck on Veracruz and then the next day began, we could barely figure out how the true events had occurred: a situation more difficult than we could have imagined.
Go outside, walk through the streets, and see what I did see the next day hurricane had gone across the state, it's something that I can't describe with words, in fact, it's something that makes me feel depressed, scared and a deep sadness.
It's hard to say this but it's a fact that many people have suffered a lot of lacks, including my family and I: there was no light for days, no electricity, no food, no water supply, no markets or shops open; basically the whole city was paralyzed as though it had been frizzed in time.
The curious thing is, because of the fact that we didn't have phone service, radio or TV, we never knew how much this hurricane had damaged our whole city or other near cities until many days afterward; meanwhile people in the rest of the country actually knew about this disaster and its consequences and they had been informed through the news on many platforms or TV.
Perhaps at this point you are asking yourself, "why is this guy talking about this?" Or "how is this supposed to be related to a Verne's book?"
Let me explain that. First of all, my folks and I were working on repairing the damage which was caused in my own house, including a broken tubing and filtration in a restroom. Besides, a tree which was close to my grandfather's house fell during the strong winds, so we needed to help remove it. Things like cleaning up the streets, helping in the neighborhood, removing smashed windows and literally trying to come back everything to its normal state, were certainly a hard and tired work.
Obviously, nobody is thinking about reading in a situation like this, and after a long day all what you need it's go to bed and sleep deeply. But I couldn't. I couldn't sleep during the next three nights, I couldn't help feeling scared and feeling so close to the night when the hurricane had been here, two hours of extreme and powerful winds, thirty minutes of nothing and then, two hours more of winds and rain. It was so far, my worst experience of my life.
But, "what can I do?", I thought. And suddenly I had a brilliant idea: "sit down and read a book". Of course there was no light and in spite of the full Moon, it was actually very dark inside; however, there were a lot of candles. So, I put my book on my desk, a candle next to it, and I started to read for one or two hours each night. The book that I chose to read was one of my current readings: Five Weeks in a Balloon by Jules Verne.
This novel is the first book in the very well known series "The Extraordinary Voyages", which is a series of novels where characters live a lot of adventures and, at the same time, adverse situations; where most times, they reach their ultimate purpose and live for talking about it. What I loved while I read this story was exactly this final statement: “things sometimes are falling apart, but it depends on you to have an awakening, stand up and be strong despite the adversities”.
Undoubtedly, Verne’s book helped me out to be less worried and sad during these days; his three main characters, three courageous, intrepid and adventurous men, made me pass fun moments and try not to think about anything more. Thus, I was completely into the story and despite the fact that I was trying to draw it out, it was no possible. On Monday at night I got to the final chapter and ultimately I had found out something: sometimes, a book is all that you need to be a little bit stronger and to let a bad experience go.
It's highly possible that in a different situation, I had given 3.5 or 4 stars to this novel, if I consider the whole story, how it goes and the ending. But now, it's impossible not to give 5+ stars to a book whose adventures, characters, statements, thoughts, reflections and more, will live with me forever and always.
I'd like to finish this whole "review" with two thoughts I found inside this novel, even though I need to add something before, just for clarifying: A) I'm not a religious person and B) I tend not to believe in miracles, even as miracles just happen, I guess so (I mean, things could have been worse, right?).
“—iQué bello es! —dijo—, y cuán infinito es el poder de Dios hasta en sus manifestaciones más terribles.”
(“How grand it is!” said he, “and how infinite is the power of God even in its most terrible manifestations!”)
“La jornada pasó así, en agradables conversaciones; junto con la fuerza, volvía la esperanza; con la esperanza, la audacia. El pasado se borraba ante el porvenir con rapidez providencial.”
(“…and thus the day slipped by in pleasant chat. With returning strength, hope had revived, and with hope came the courage to do and to dare. The past was obliterated in the presence of the future with providential rapidity.”)
By the way, it’s about 2 AM here in my city, and I still can’t sleep… but I’ll try.
Now, I've decided to call the next paragraphs as:
Chronicle of My Worst Experience of My Entire Life and How a Book Helped Me to Struggle With It
So, the story starts just like this:
Last Friday (August 20th) at night, Hurricane Grace —a major category 3 hurricane— made landfall in Veracruz, Mexico, and after a few hours it had affected the north and center of the state. At least in my town, a little city —a rural city in the north of Veracruz—, many people have lost their homes, others have lost their jobs, and unfortunately, a person who has passed away (and more in the whole state).
Certainly, my family and I didn't believe that consequences would be so disastrous, catastrophic and unbelievable. Thus, when the hurricane struck on Veracruz and then the next day began, we could barely figure out how the true events had occurred: a situation more difficult than we could have imagined.
Go outside, walk through the streets, and see what I did see the next day hurricane had gone across the state, it's something that I can't describe with words, in fact, it's something that makes me feel depressed, scared and a deep sadness.
It's hard to say this but it's a fact that many people have suffered a lot of lacks, including my family and I: there was no light for days, no electricity, no food, no water supply, no markets or shops open; basically the whole city was paralyzed as though it had been frizzed in time.
The curious thing is, because of the fact that we didn't have phone service, radio or TV, we never knew how much this hurricane had damaged our whole city or other near cities until many days afterward; meanwhile people in the rest of the country actually knew about this disaster and its consequences and they had been informed through the news on many platforms or TV.
Perhaps at this point you are asking yourself, "why is this guy talking about this?" Or "how is this supposed to be related to a Verne's book?"
Let me explain that. First of all, my folks and I were working on repairing the damage which was caused in my own house, including a broken tubing and filtration in a restroom. Besides, a tree which was close to my grandfather's house fell during the strong winds, so we needed to help remove it. Things like cleaning up the streets, helping in the neighborhood, removing smashed windows and literally trying to come back everything to its normal state, were certainly a hard and tired work.
Obviously, nobody is thinking about reading in a situation like this, and after a long day all what you need it's go to bed and sleep deeply. But I couldn't. I couldn't sleep during the next three nights, I couldn't help feeling scared and feeling so close to the night when the hurricane had been here, two hours of extreme and powerful winds, thirty minutes of nothing and then, two hours more of winds and rain. It was so far, my worst experience of my life.
But, "what can I do?", I thought. And suddenly I had a brilliant idea: "sit down and read a book". Of course there was no light and in spite of the full Moon, it was actually very dark inside; however, there were a lot of candles. So, I put my book on my desk, a candle next to it, and I started to read for one or two hours each night. The book that I chose to read was one of my current readings: Five Weeks in a Balloon by Jules Verne.
This novel is the first book in the very well known series "The Extraordinary Voyages", which is a series of novels where characters live a lot of adventures and, at the same time, adverse situations; where most times, they reach their ultimate purpose and live for talking about it. What I loved while I read this story was exactly this final statement: “things sometimes are falling apart, but it depends on you to have an awakening, stand up and be strong despite the adversities”.
Undoubtedly, Verne’s book helped me out to be less worried and sad during these days; his three main characters, three courageous, intrepid and adventurous men, made me pass fun moments and try not to think about anything more. Thus, I was completely into the story and despite the fact that I was trying to draw it out, it was no possible. On Monday at night I got to the final chapter and ultimately I had found out something: sometimes, a book is all that you need to be a little bit stronger and to let a bad experience go.
It's highly possible that in a different situation, I had given 3.5 or 4 stars to this novel, if I consider the whole story, how it goes and the ending. But now, it's impossible not to give 5+ stars to a book whose adventures, characters, statements, thoughts, reflections and more, will live with me forever and always.
I'd like to finish this whole "review" with two thoughts I found inside this novel, even though I need to add something before, just for clarifying: A) I'm not a religious person and B) I tend not to believe in miracles, even as miracles just happen, I guess so (I mean, things could have been worse, right?).
“—iQué bello es! —dijo—, y cuán infinito es el poder de Dios hasta en sus manifestaciones más terribles.”
(“How grand it is!” said he, “and how infinite is the power of God even in its most terrible manifestations!”)
“La jornada pasó así, en agradables conversaciones; junto con la fuerza, volvía la esperanza; con la esperanza, la audacia. El pasado se borraba ante el porvenir con rapidez providencial.”
(“…and thus the day slipped by in pleasant chat. With returning strength, hope had revived, and with hope came the courage to do and to dare. The past was obliterated in the presence of the future with providential rapidity.”)
By the way, it’s about 2 AM here in my city, and I still can’t sleep… but I’ll try.
May 25, 2021
Jules Verne. Mention that name and you think of Around the World in 80 Days, Journey to the Center of the Earth, 20,000 Leagues Under the Sea, and a few more classics. But, in addition to this Verne also wrote a total of 54 Books that are part of his Voyages Extraordinaires series. 54 books!!!! Why have I not heard or read these? So I decided to buy a collection of his books and this was the first one he wrote set back in 1863, and what a marvelous read it was. Now some may not like science fiction, but for me this is really a beginning of a genre and is well worth reading.
The premise is quite simple, a journey is proposed to fly a balloon East to West across Africa to try and find the source of the Nile, as well as to trace the efforts of other explorers of the Continent. We follow the exploits of Dr. Samuel Ferguson, his friend Richard Kennedy and servant Joe Wilson. The first part of the book sets out the mission and all of the details that Ferguson has to figure out in order to prepare a property balloon for the trip. A few chapters are quite detailed but they move along at a jice clip, and then we get into the journey across Africa. Along the way we get a history lesson on the previous explorers, a science lesson on the aerodynamics of flight, as well as cultural, geographic and history information on Africa, its flora and fauna and the people who inhabit it along the flight path.
To be honest, for 1863 this is quite a well-written and detailed book and one that holds up after my many internet searches.
We have the initial excitement and all those first two weeks of discover, then the doldrums of the Sahara desert, warring tribes, exotic animals, danger and travails along the way and just a darn good adventure book! A few cringe worthy words and phrases, but again he was writing in 1863, but you quickly move onto more fascinating aspects of the journey. This would be a wonderful movie, maybe it already has been made into one for all I know, but even without a movie this is a fine book, and one that all can enjoy!
The premise is quite simple, a journey is proposed to fly a balloon East to West across Africa to try and find the source of the Nile, as well as to trace the efforts of other explorers of the Continent. We follow the exploits of Dr. Samuel Ferguson, his friend Richard Kennedy and servant Joe Wilson. The first part of the book sets out the mission and all of the details that Ferguson has to figure out in order to prepare a property balloon for the trip. A few chapters are quite detailed but they move along at a jice clip, and then we get into the journey across Africa. Along the way we get a history lesson on the previous explorers, a science lesson on the aerodynamics of flight, as well as cultural, geographic and history information on Africa, its flora and fauna and the people who inhabit it along the flight path.
To be honest, for 1863 this is quite a well-written and detailed book and one that holds up after my many internet searches.
We have the initial excitement and all those first two weeks of discover, then the doldrums of the Sahara desert, warring tribes, exotic animals, danger and travails along the way and just a darn good adventure book! A few cringe worthy words and phrases, but again he was writing in 1863, but you quickly move onto more fascinating aspects of the journey. This would be a wonderful movie, maybe it already has been made into one for all I know, but even without a movie this is a fine book, and one that all can enjoy!
August 18, 2018
3.5/5 stars
As for difficulties," replied Ferguson, in a serious tone, "they were made to be overcome.
Pros of reading a Victorian Era classic
♦ Complicated vocabulary, detailed descriptions and lots of facts about the time period. Now, if you didn't know, I happen to be an avid fan of everything Victorian, because it is an era that really intrigues me, something that means reading this was a big plus for me.
♦ Really progressive science facts. All of the books Jules Verne has written are cleverly created, made in such a way that was considered science fiction back there. It is no wonder that most of the journeys he talked about have actually been fulfilled, and in this case, it was also not surprising to see how well he handled scientific knowledge and technological progress, especially since in the Victorian era people had found themselves in a very quick, life changing technological advance.
♦ Mannerism, strong platonic bonds that I really enjoyed and lack of overwhelming plot points, that would have tired me or made me lose my interest. The friendship between the three men in this book was very powerful and well spun, and I found myself smiling at a lot of scenes because of the way they cared about each other.
♦ Exploration of religion, faith, loss, hope, dreams and morals, in a way that was very innovative, refreshing and thought-provoking. The main characters were not power hungry and they rarely dwelled in obsessions with goods, as they had to survive some really severe conditions
Cons on reading a Victorian Era classic
♦ Blatant racism
♦ Sometimes too overwhelming descriptions. At some point, there was basically almost an entire chapter that was names and dates of other explorers. I know that this proves the author did a large, methodical research, and it was good to learn some new things, but it still made me want to skip to the next chapter quickly at some point.
Overall, as I happen to really admire Jules Verne, I tried not to dwell on the negative points, because I know that things were different back then and that a lot of classics actually include problematic opinions. I enjoyed reading the book, despite its flaws, and I would recommend Verne for someone who wanted to start reading classics, because he is easier to read than most and has very clever plots and character building.
Until my next review (which will not be in points, I'll be back in full on reviews xD), I will see you soon, wonderful people ♥
Stay strong and keep reading ♥
~Mary
As for difficulties," replied Ferguson, in a serious tone, "they were made to be overcome.
Pros of reading a Victorian Era classic
♦ Complicated vocabulary, detailed descriptions and lots of facts about the time period. Now, if you didn't know, I happen to be an avid fan of everything Victorian, because it is an era that really intrigues me, something that means reading this was a big plus for me.
♦ Really progressive science facts. All of the books Jules Verne has written are cleverly created, made in such a way that was considered science fiction back there. It is no wonder that most of the journeys he talked about have actually been fulfilled, and in this case, it was also not surprising to see how well he handled scientific knowledge and technological progress, especially since in the Victorian era people had found themselves in a very quick, life changing technological advance.
♦ Mannerism, strong platonic bonds that I really enjoyed and lack of overwhelming plot points, that would have tired me or made me lose my interest. The friendship between the three men in this book was very powerful and well spun, and I found myself smiling at a lot of scenes because of the way they cared about each other.
♦ Exploration of religion, faith, loss, hope, dreams and morals, in a way that was very innovative, refreshing and thought-provoking. The main characters were not power hungry and they rarely dwelled in obsessions with goods, as they had to survive some really severe conditions
Cons on reading a Victorian Era classic
♦ Blatant racism
♦ Sometimes too overwhelming descriptions. At some point, there was basically almost an entire chapter that was names and dates of other explorers. I know that this proves the author did a large, methodical research, and it was good to learn some new things, but it still made me want to skip to the next chapter quickly at some point.
Overall, as I happen to really admire Jules Verne, I tried not to dwell on the negative points, because I know that things were different back then and that a lot of classics actually include problematic opinions. I enjoyed reading the book, despite its flaws, and I would recommend Verne for someone who wanted to start reading classics, because he is easier to read than most and has very clever plots and character building.
Until my next review (which will not be in points, I'll be back in full on reviews xD), I will see you soon, wonderful people ♥
Stay strong and keep reading ♥
~Mary
April 14, 2021
Tell me, what is more exciting than going on a five-week balloon trip across the yet unexplored continent of Africa, following along the pathways of the wind through lands full of exotic charm and danger, your reading mind itself a balloon filled with hot air floating swiftly across the textual landscape, getting stuck in places, losing air, falling, falling (lâchez du lest!) and, when all hope is lost, hanging onto the coattails of a Simoon and soaring above the unstoppable flow of the author’s volcanic imagination?
Kaboom!
Kaboom!
April 8, 2015
If you like trigger-happy wild game hunters and hardcore Victorian racism, this could be the one for you.
February 26, 2020
Si tratta del primo libro dei "Viaggi Straordinari" di Verne, precede di dieci anni Il giro del mondo in 80 giorni e ne anticipa a grandi linee l'andamento.
Abbiamo un'introduzione più corposa di quanto non si vedrà in seguito, con parecchio spazio dedicato non tanto ai preparativi in sé quanto alle reazioni di chi circonda il dottor Fregusson, spirito ardito che decide di unire le esplorazioni già fatte dell'Africa attraversandola in mongolfiera, collegando quanto scoperto da svariati altri avventurosi esploratori e fornendo un quadro unico della zona relativa alle sorgenti del Nilo.
Abbiamo poi il viaggio, che per larga parte procede senza intoppi trovando solamente in tre occasioni degli inconvenienti. Una volta a causa di un salvataggio, con la conseguente perdita d'acqua proprio prima di affrontare il deserto; poi per colpa di uno stormo di avvoltoi; infine, con la mongolfiera ormai alla fine della propria vita, per la caccia da parte di un gruppo di briganti.
Abbiamo anche la presenza del servitore fidato, leale, intelligente e dotato di abilità fisiche straordinarie, altro elemento che si ripresenterà in futuro.
Però a parte il viaggio d'esplorazione mancano del tutto altre linee di trama, e spesso le spiegazioni riguardanti il territorio sorvolato sono francamente eccessive. Del resto è uno dei suoi primi viaggi, ci sta.
Notevole come avesse individuato nel volo il vero trasporto del futuro per le grosse distanze o per superare territori pericolosi, indicando come unico freno alla cosa l'assenza -dovuta a limiti tecnologici- di un motore in grado di farli procedere nella direzione voluta.
A seguire abbiamo un racconto di una decina d'anni prima, Martino Paz.
Racconto storico ambientato a Lima, durante le continue rivolte e controrivolte che animavano il Perù, diviso tra conquistatori spagnoli, borghesi mulatti e indigeni schiavizzati.
Una storia che unisce la fotografia della Lima di quegli anni allo spirito indomito del protagonista, alla storia d'amore impossibile e condannato, e a un briciolo di mistero. Oltre a un ottimo finale.
Direi di aver apprezzato maggiormente il racconto piuttosto che il Viaggio.
Abbiamo un'introduzione più corposa di quanto non si vedrà in seguito, con parecchio spazio dedicato non tanto ai preparativi in sé quanto alle reazioni di chi circonda il dottor Fregusson, spirito ardito che decide di unire le esplorazioni già fatte dell'Africa attraversandola in mongolfiera, collegando quanto scoperto da svariati altri avventurosi esploratori e fornendo un quadro unico della zona relativa alle sorgenti del Nilo.
Abbiamo poi il viaggio, che per larga parte procede senza intoppi trovando solamente in tre occasioni degli inconvenienti. Una volta a causa di un salvataggio, con la conseguente perdita d'acqua proprio prima di affrontare il deserto; poi per colpa di uno stormo di avvoltoi; infine, con la mongolfiera ormai alla fine della propria vita, per la caccia da parte di un gruppo di briganti.
Abbiamo anche la presenza del servitore fidato, leale, intelligente e dotato di abilità fisiche straordinarie, altro elemento che si ripresenterà in futuro.
Però a parte il viaggio d'esplorazione mancano del tutto altre linee di trama, e spesso le spiegazioni riguardanti il territorio sorvolato sono francamente eccessive. Del resto è uno dei suoi primi viaggi, ci sta.
Notevole come avesse individuato nel volo il vero trasporto del futuro per le grosse distanze o per superare territori pericolosi, indicando come unico freno alla cosa l'assenza -dovuta a limiti tecnologici- di un motore in grado di farli procedere nella direzione voluta.
A seguire abbiamo un racconto di una decina d'anni prima, Martino Paz.
Racconto storico ambientato a Lima, durante le continue rivolte e controrivolte che animavano il Perù, diviso tra conquistatori spagnoli, borghesi mulatti e indigeni schiavizzati.
Una storia che unisce la fotografia della Lima di quegli anni allo spirito indomito del protagonista, alla storia d'amore impossibile e condannato, e a un briciolo di mistero. Oltre a un ottimo finale.
Direi di aver apprezzato maggiormente il racconto piuttosto che il Viaggio.
December 1, 2015
I enjoyed this story so much more than I thought I would. Having read 20,000 Leagues Under The Sea a while back, I was already familiar with the writing of Jules Verne. And while that book was very good, there were also some flaws ... such as the writer's tendency to bog the narrative down with long-winded, heavily technical descriptions regarding the scientific processes and theories related to his story.
These parts I felt slowed the pace too much. But they were always compensated for, with some very exciting and intense moments of action and suspense to regain my attention. Overall, 20,000 Leagues was a perfectly good novel, but a little unbalanced in the way it was told. Given the premise - (that of an elaborate, accommodating submarine, which traverses the oceanic globe in search of its underwater mysteries) - I couldn't help but feel that it could have been even better.
I approached this story with more of an obligatory sense that I ought to give Jules Verne another go. I just happened to purchase this awesome hardback book last winter, which is titled Four Novels, and compiles, respectively, Five Weeks In A Balloon, Journey To The Centre Of The Earth, 20,000 Leagues, and Around The World In Eighty Days.
Admittedly, I bought this mostly because it makes any bookshelf look awesome.
The reason I took so long reading it was because I probably spent half the time gazing at the front cover, tracing my finger over the indentations admiringly. The pages were also gold-tipped, and I restricted myself to only reading this inside the house - (no chucking it into my work bag or reading it in the bath) - and every time I handled it, I washed my hands and then thoroughly dried them. This book was like a bed-ridden child to me, only not so demanding.
I won't bore or irritate anyone with a rehash of the plot. I'll just give the very basic premise, which is that an esteemed British doctor - (or engineer, or whatever) - has invented a balloon that runs on hydrogen and stuff, and with this contraption, he and two accomplices intend on flying over central Africa - (back in those days, a very wild and unexplored part of the world, the centre of which was left only to the imagination of Western civilisation) - from the eastern coastal island of Zanzibar ...
Which, by the way, I decided was going to be my next holiday destination ( ... until I realised the price for even getting there) ...
And then to the western coast, the exact point of which is "left to providence". I'll have to admit that initially, I wasn't at all interested in this story. Balloon have never really done much for me. And even the concept of flying over Africa wasn't that appealing ... you know, cause I'm an asshole. It didn't excite my imagination quite as much as a submarine journey does. And the idea also reminded me of two stories written by Poe - The Balloon Hoax and The Unparalleled Adventures Of One Hans Pfaall, which were okay stories, but nothing to get too excited over.
Things start off rather smoothly, but as it's a Jules Verne story, and as it needs to be at least somewhat exciting, this trio find themselves pitched against obstacle after obstacle. Every single danger they run into gets more and more thrilling, and even though one generally expects the heroes to pull through, Verne managed to make me question several times how things were going to end up. There are some surprises throughout the novel, and sometimes it got more intense and violent and scary than I thought it was ever going to. It's honestly the best kind of adventure story one could ask for. It appeals to that inner-child mentality like an early Steven Spielberg film, and in fact, I'm surprised that this hasn't been remade more recently by Hollywood. The only film adaptation I know of was back in 1960's or something. This is one of those books where I would say, "Hey, you know if I ever became a successful director - I know it'll never happen, but hypothetically, you know - well if I was ever a director, this is one of those books I would personally try and turn into a blockbuster film".
The climax especially, as the balloon continues to wither and sink, was fantastically tense and had me glued to its pages. It's awesome that a book from way back in 1863 can still hold someone in 2015 riveted to its story. It had me that way, at any rate. I expected at least the beginning to be a little slow, but seriously it gets good straight away. Before long at all, I had to acknowledge that I was really enjoying it. About halfway, I realized that I loved the story and was pretty much decided that, unless something fucked up happened and the tale got boring, that I was gonna give it four stars. But when I neared the end, I just couldn't deny the feeling that I really ought to give it a perfect rating. And since the book just got progressively better and better - (I enjoyed it much more than 20,000 Leagues) - and since the ending was perhaps the most exciting part, there's just no way I can give it anything lower. At least not for a while. Sometimes I'll look back on a book retrospectively, and decide it wasn't as good as I initially thought it was (like with American Psycho and Jaws). But this more often works the other way, as with Huckleberry Finn and ... shit, what else was there? Oh, War Of The Words.
But yeah, for now I'm perfectly content to give this five stars. It was a very good novel, in my opinion, and though I understand that it's not considered up there with Verne's greatest work by most of his fans, it's easily my favourite of the two books I've read of his so far. And now I'm going to very carefully replace this beautiful book back into the shelf and leave it untouched for a while, before continuing with Centre Of The Earth, which, incidentally, I am now much more interested in reading, having enjoyed this book so much.
These parts I felt slowed the pace too much. But they were always compensated for, with some very exciting and intense moments of action and suspense to regain my attention. Overall, 20,000 Leagues was a perfectly good novel, but a little unbalanced in the way it was told. Given the premise - (that of an elaborate, accommodating submarine, which traverses the oceanic globe in search of its underwater mysteries) - I couldn't help but feel that it could have been even better.
I approached this story with more of an obligatory sense that I ought to give Jules Verne another go. I just happened to purchase this awesome hardback book last winter, which is titled Four Novels, and compiles, respectively, Five Weeks In A Balloon, Journey To The Centre Of The Earth, 20,000 Leagues, and Around The World In Eighty Days.
Admittedly, I bought this mostly because it makes any bookshelf look awesome.
The reason I took so long reading it was because I probably spent half the time gazing at the front cover, tracing my finger over the indentations admiringly. The pages were also gold-tipped, and I restricted myself to only reading this inside the house - (no chucking it into my work bag or reading it in the bath) - and every time I handled it, I washed my hands and then thoroughly dried them. This book was like a bed-ridden child to me, only not so demanding.
I won't bore or irritate anyone with a rehash of the plot. I'll just give the very basic premise, which is that an esteemed British doctor - (or engineer, or whatever) - has invented a balloon that runs on hydrogen and stuff, and with this contraption, he and two accomplices intend on flying over central Africa - (back in those days, a very wild and unexplored part of the world, the centre of which was left only to the imagination of Western civilisation) - from the eastern coastal island of Zanzibar ...
Which, by the way, I decided was going to be my next holiday destination ( ... until I realised the price for even getting there) ...
And then to the western coast, the exact point of which is "left to providence". I'll have to admit that initially, I wasn't at all interested in this story. Balloon have never really done much for me. And even the concept of flying over Africa wasn't that appealing ... you know, cause I'm an asshole. It didn't excite my imagination quite as much as a submarine journey does. And the idea also reminded me of two stories written by Poe - The Balloon Hoax and The Unparalleled Adventures Of One Hans Pfaall, which were okay stories, but nothing to get too excited over.
Things start off rather smoothly, but as it's a Jules Verne story, and as it needs to be at least somewhat exciting, this trio find themselves pitched against obstacle after obstacle. Every single danger they run into gets more and more thrilling, and even though one generally expects the heroes to pull through, Verne managed to make me question several times how things were going to end up. There are some surprises throughout the novel, and sometimes it got more intense and violent and scary than I thought it was ever going to. It's honestly the best kind of adventure story one could ask for. It appeals to that inner-child mentality like an early Steven Spielberg film, and in fact, I'm surprised that this hasn't been remade more recently by Hollywood. The only film adaptation I know of was back in 1960's or something. This is one of those books where I would say, "Hey, you know if I ever became a successful director - I know it'll never happen, but hypothetically, you know - well if I was ever a director, this is one of those books I would personally try and turn into a blockbuster film".
The climax especially, as the balloon continues to wither and sink, was fantastically tense and had me glued to its pages. It's awesome that a book from way back in 1863 can still hold someone in 2015 riveted to its story. It had me that way, at any rate. I expected at least the beginning to be a little slow, but seriously it gets good straight away. Before long at all, I had to acknowledge that I was really enjoying it. About halfway, I realized that I loved the story and was pretty much decided that, unless something fucked up happened and the tale got boring, that I was gonna give it four stars. But when I neared the end, I just couldn't deny the feeling that I really ought to give it a perfect rating. And since the book just got progressively better and better - (I enjoyed it much more than 20,000 Leagues) - and since the ending was perhaps the most exciting part, there's just no way I can give it anything lower. At least not for a while. Sometimes I'll look back on a book retrospectively, and decide it wasn't as good as I initially thought it was (like with American Psycho and Jaws). But this more often works the other way, as with Huckleberry Finn and ... shit, what else was there? Oh, War Of The Words.
But yeah, for now I'm perfectly content to give this five stars. It was a very good novel, in my opinion, and though I understand that it's not considered up there with Verne's greatest work by most of his fans, it's easily my favourite of the two books I've read of his so far. And now I'm going to very carefully replace this beautiful book back into the shelf and leave it untouched for a while, before continuing with Centre Of The Earth, which, incidentally, I am now much more interested in reading, having enjoyed this book so much.
July 14, 2016
Ok, ok, so the book is racist but it's also just bad. So bad that after weeks of putting it aside and trying to muster up the strength to slog through to the end, I gave up, read about it online, and have no regrets.
Having never explored Jules Verne, I was inspired to read his work after adoring "All the Light We Cannot See", in which the sea-loving female protagonist reads "20,000 Leagues Under the Sea" and "Around the World in 80 Days". I bought a gorgeous collection of 4 of his novels and started with the first book he wrote which was apparently the one that sold the most copies at the time of its release. Good for them. Maybe they were disappointed and never bought his next books. I will not be dissuaded but I am going to wait a little while before attempting another Verne.
So boring! Wow. A lot of senseless dialogue - around 80% of the books is dialogue - between the 3 main characters who talk in such superfluous prose; "My dear Dick!" is used hundreds of times and always during the most pinnacle moments of crisis! They always have time to keep up their polite Victorian manners, even when a group of dangerous, murderous black natives are attacking their balloon but then turn out to be baboons instead ("At a distance there's no great difference"). Oops! What used to be charming, funny, and even exciting in the 1860s is considered cliche, childish, and boring today: Surprise! The best friend who is only pretending to accompany the Doctor on the journey so that he can stop such a life-threatening endeavor actually ends up going along with them!
So, here's hoping the next Jules Verne is better and that I am more prepared to handle it.
Having never explored Jules Verne, I was inspired to read his work after adoring "All the Light We Cannot See", in which the sea-loving female protagonist reads "20,000 Leagues Under the Sea" and "Around the World in 80 Days". I bought a gorgeous collection of 4 of his novels and started with the first book he wrote which was apparently the one that sold the most copies at the time of its release. Good for them. Maybe they were disappointed and never bought his next books. I will not be dissuaded but I am going to wait a little while before attempting another Verne.
So boring! Wow. A lot of senseless dialogue - around 80% of the books is dialogue - between the 3 main characters who talk in such superfluous prose; "My dear Dick!" is used hundreds of times and always during the most pinnacle moments of crisis! They always have time to keep up their polite Victorian manners, even when a group of dangerous, murderous black natives are attacking their balloon but then turn out to be baboons instead ("At a distance there's no great difference"). Oops! What used to be charming, funny, and even exciting in the 1860s is considered cliche, childish, and boring today: Surprise! The best friend who is only pretending to accompany the Doctor on the journey so that he can stop such a life-threatening endeavor actually ends up going along with them!
So, here's hoping the next Jules Verne is better and that I am more prepared to handle it.
August 24, 2020
Balonla 5 Hafta- Jules Verne
Olağanüstü Yolculuklar serimizde bu kez durağımız Balonla Beş Hafta kitabı oldu. Bu eser 1862 yılında yayımlanmış olup Verne’nin ilk romanıdır. O dönemde önemli bir etki uyandırmıştır. Hatta bu sağlam girişin bozulmasından korkan Hetzel , 20.Yüzyılda Paris adlı eseri kabul etmemiştir. Balonla Beş Hafta adlı eseri tesadüf sayılmasın diye. Bu arada ilk gaz balonuyla uçuş 1783 yılında gerçekleştirilmiş. Balonu da Jules Verne mi öngörmüş diye düşünmüştüm :)
Eserimizin konusunu herhalde şöyle özetleyebiliriz. Doktor Fergusson adındaki kaşif ve mucit, avcı dostu Kennedy ve kendi yardımcısı Joe ile birlikte beş hafta sürecek Afrika gezisine çıkarlar, Tabii balonla. Bu oldukça tehlikeli bir seyahattir. Daha öncesinde ölenler olmuştur. Yolculuk esnasında hava muhalefetleri, konakladıkları yerlerdeki vahşi hayvanlar, yabani insanlar vs onlara engel olmaya çalışır. Tam bir hayatta kalma uğraşıdır onların ikinci çabası. Çok keyifli bir okuma oldu benim açımdan. Verne’den yedi kitap okumuş oldum. Şimdilik beğeni olarak üst sıralarda yer alır. Şunu da belirtmekte fayda var. Alfa’nın görselleri okumayı hızlandırıyor. Tavsiye ederim. Youtube kanalımda bir iki gün içinde inceleme videosu gelecektir. #balonlabeşhafta #julesverne #olağanüstüyolculuklar #alfayayınları #roman #kitap #denizleraltındayirmibinfersah
Youtube Kanalım:
https://www.youtube.com/...yPcVary5YV...
Olağanüstü Yolculuklar serimizde bu kez durağımız Balonla Beş Hafta kitabı oldu. Bu eser 1862 yılında yayımlanmış olup Verne’nin ilk romanıdır. O dönemde önemli bir etki uyandırmıştır. Hatta bu sağlam girişin bozulmasından korkan Hetzel , 20.Yüzyılda Paris adlı eseri kabul etmemiştir. Balonla Beş Hafta adlı eseri tesadüf sayılmasın diye. Bu arada ilk gaz balonuyla uçuş 1783 yılında gerçekleştirilmiş. Balonu da Jules Verne mi öngörmüş diye düşünmüştüm :)
Eserimizin konusunu herhalde şöyle özetleyebiliriz. Doktor Fergusson adındaki kaşif ve mucit, avcı dostu Kennedy ve kendi yardımcısı Joe ile birlikte beş hafta sürecek Afrika gezisine çıkarlar, Tabii balonla. Bu oldukça tehlikeli bir seyahattir. Daha öncesinde ölenler olmuştur. Yolculuk esnasında hava muhalefetleri, konakladıkları yerlerdeki vahşi hayvanlar, yabani insanlar vs onlara engel olmaya çalışır. Tam bir hayatta kalma uğraşıdır onların ikinci çabası. Çok keyifli bir okuma oldu benim açımdan. Verne’den yedi kitap okumuş oldum. Şimdilik beğeni olarak üst sıralarda yer alır. Şunu da belirtmekte fayda var. Alfa’nın görselleri okumayı hızlandırıyor. Tavsiye ederim. Youtube kanalımda bir iki gün içinde inceleme videosu gelecektir. #balonlabeşhafta #julesverne #olağanüstüyolculuklar #alfayayınları #roman #kitap #denizleraltındayirmibinfersah
Youtube Kanalım:
https://www.youtube.com/...yPcVary5YV...
December 10, 2018
¡Al fin he vuelto a mi querido Verne! Espero no volver a abandonarlo por tanto tiempo. Mi obra favorita del autor es Viaje al centro de la tierra, pero hace mucho tiempo que no la releo.
En principio voy a decir que nunca había leído Cinco semanas en globo, ni conocía detalles de su trama por lo que me ha entretenido bastante, lo poco que no me conquistó fue que en ciertos momentos sentía que el autor apresuraba mucho ciertos hechos que particularmente se me hacían importantes.
Mi ejemplar posee dos obras: Cinco semanas en globo, la cual se llevó una nota de 4/5 y Martín Paz, 5/5.
En cuanto a Cinco semanas en globo: es una obra que supera apenas las trescientas páginas y nos narra justamente un viaje en globo de cinco semanas sobre el continente africano para reconocer su geografía, de dicho viaje participan tres personajes sumamente diversos en cuanto a personalidad y habilidades, el Dr. Samuel Fergusson, el csazador Dick Kennedy y el criado Joe Wellington; los mismos viven unas cuantas aventuras, tanto buenas como malas, en el cielo africano, y a veces también en su tierra, se enfrentan tanto a las tribus y poblaciones salvajes de África, como a su implacable clima en determinadas latitudes.
Lo que más me ha conquistado aquí, aparte de lo buenos que me han parecido los personajes, es cómo el autor utiliza descripciones concisas para hacernos viajar por el África salvaje y colonial desde los cielos.
Respecto a Martín Paz, me resultó muy revelador descubrir la incursión de Verne en el romance, aunque este sea mínimo. Esta historia es más bien un relato ambientado en el Perú colonial, que tiene como protagonista al indio Martín Paz, integrante de la revolución indígena y enamorado de una joven judía en una Lima muy cristiana y regida por el excesivo reconocimiento de la clase social.
El contexto propio de la historia hace que el drama aparezca a cada instante, pero el mismo se ve acompañado de muchas situaciones que plasman una imagen muy verosímil de la historia americana en sus inicios, la revolución indígena y mestiza, los deseos de escalar en las clases sociales, etc.
Me encantó este relato, y en ciertos momentos llegué a asociar algunas de sus situaciones con las clásicas tramas de Shakespeare. Muy recomendable.
Un detalle a considerar de esta edición es la reproducción de las ilustraciones originales de la primer edición del libro, que son una compañía muy amena para la lectura.
Y para terminar, creo sinceramente que la prosa de Verne es totalmente digna de ser leída por todo lector sobre la faz de la Tierra, y de la Luna quizás también XD
En principio voy a decir que nunca había leído Cinco semanas en globo, ni conocía detalles de su trama por lo que me ha entretenido bastante, lo poco que no me conquistó fue que en ciertos momentos sentía que el autor apresuraba mucho ciertos hechos que particularmente se me hacían importantes.
Mi ejemplar posee dos obras: Cinco semanas en globo, la cual se llevó una nota de 4/5 y Martín Paz, 5/5.
En cuanto a Cinco semanas en globo: es una obra que supera apenas las trescientas páginas y nos narra justamente un viaje en globo de cinco semanas sobre el continente africano para reconocer su geografía, de dicho viaje participan tres personajes sumamente diversos en cuanto a personalidad y habilidades, el Dr. Samuel Fergusson, el csazador Dick Kennedy y el criado Joe Wellington; los mismos viven unas cuantas aventuras, tanto buenas como malas, en el cielo africano, y a veces también en su tierra, se enfrentan tanto a las tribus y poblaciones salvajes de África, como a su implacable clima en determinadas latitudes.
Lo que más me ha conquistado aquí, aparte de lo buenos que me han parecido los personajes, es cómo el autor utiliza descripciones concisas para hacernos viajar por el África salvaje y colonial desde los cielos.
Respecto a Martín Paz, me resultó muy revelador descubrir la incursión de Verne en el romance, aunque este sea mínimo. Esta historia es más bien un relato ambientado en el Perú colonial, que tiene como protagonista al indio Martín Paz, integrante de la revolución indígena y enamorado de una joven judía en una Lima muy cristiana y regida por el excesivo reconocimiento de la clase social.
El contexto propio de la historia hace que el drama aparezca a cada instante, pero el mismo se ve acompañado de muchas situaciones que plasman una imagen muy verosímil de la historia americana en sus inicios, la revolución indígena y mestiza, los deseos de escalar en las clases sociales, etc.
Me encantó este relato, y en ciertos momentos llegué a asociar algunas de sus situaciones con las clásicas tramas de Shakespeare. Muy recomendable.
Un detalle a considerar de esta edición es la reproducción de las ilustraciones originales de la primer edición del libro, que son una compañía muy amena para la lectura.
Y para terminar, creo sinceramente que la prosa de Verne es totalmente digna de ser leída por todo lector sobre la faz de la Tierra, y de la Luna quizás también XD
September 21, 2016
Reading Challenge 2016
17. Un libro mínimo 100 años más viejo que tú
Postergué muchísimo este libro porque odié Viaje al centro de la tierra. Sin embargo, Cinco semanas en globo es una novela increíble, llena de aventuras, dinamismo, acción, alegrías y muchos tropiezos en un viaje irrepetible. Nuestros tres protagonistas (Samuel Fergusson, Richard Kennedy y Joe Wilson, el querido Joe) son entrañables y muy bien construidos. Joe se roba el show y odié un poco a Dick por su profesión de cazador
Vemos el desafío que se plantea el Dr. Fergusson al viajar por África en un globo aerostático para corrobar viajes anteriores de otros científicos y delimitar hechos geográficos importantes para la época. Este viaje nos muestra al continente africano con sus hermosos paisajes y sus atrocidades naturales. Cuestionable, aunque entendible, el trato y la mención que se hace de los negros y árabes africanos, como si solo fueran unos animales y no seres humanos con tradiciones. Que no encajen en la civilización monárquica inglesa no significa que no deban ser respetados. Esa mirada colonizadora es detestable y no podía evitar leer esos pasajes con prejuicio.
La novela, en fin, tiene un buen ritmo, una buena narración, una buena historia y buenos personajes. Menos lenguaje científico a diferencia de Viaje al... y eso lo hizo más agradable para mí. Para finalizar, esta frase:
17. Un libro mínimo 100 años más viejo que tú
Postergué muchísimo este libro porque odié Viaje al centro de la tierra. Sin embargo, Cinco semanas en globo es una novela increíble, llena de aventuras, dinamismo, acción, alegrías y muchos tropiezos en un viaje irrepetible. Nuestros tres protagonistas (Samuel Fergusson, Richard Kennedy y Joe Wilson, el querido Joe) son entrañables y muy bien construidos. Joe se roba el show y odié un poco a Dick por su profesión de cazador
Vemos el desafío que se plantea el Dr. Fergusson al viajar por África en un globo aerostático para corrobar viajes anteriores de otros científicos y delimitar hechos geográficos importantes para la época. Este viaje nos muestra al continente africano con sus hermosos paisajes y sus atrocidades naturales. Cuestionable, aunque entendible, el trato y la mención que se hace de los negros y árabes africanos, como si solo fueran unos animales y no seres humanos con tradiciones. Que no encajen en la civilización monárquica inglesa no significa que no deban ser respetados. Esa mirada colonizadora es detestable y no podía evitar leer esos pasajes con prejuicio.
La novela, en fin, tiene un buen ritmo, una buena narración, una buena historia y buenos personajes. Menos lenguaje científico a diferencia de Viaje al... y eso lo hizo más agradable para mí. Para finalizar, esta frase:
La sed, así como la contemplación incesante del desierto, fatiga la mente. No había ni un accidente del terreno, ni un montículo de arena, ni un guijarro donde descansar la mirada. Aquella llanura descorazonadora causaba esa desazón conocida como enfermedad del desierto. La impasibilidad de aquel árido azul del cielo y aquel amarillo inmenso de la arena acababan por asustar. En aquella atmósfera incendiada, el calor parecía vibrar, como encima de una fragua incandescente; el corazón se desesperaba ante aquella calma inmensa, y no se entreveía ninguna razón para que cesase aquel estado de cosas, pues la inmensidad es una especie de eternidad (p.185)
May 28, 2017
Júlio Verne presenteia-nos com uma história ímpar de obstinação e coragem.
Uma obra onde impera a inteligência e a bondade entre todas as personagens. Todas elas diferentes, todas elas iguais. Humanas, leais, solidárias.
Uma amizade que importa acima da riqueza, do amor próprio e da própria vida.
Um mundo de homens que já não existem. Uma viagem marcante não só para as personagens que nos apaixonam a cada página, mas para nós, para todos aqueles que tiverem a coragem e o despudor de embarcar naquele balão.
Foram as cinco semanas mais bonitas das nossas vidas!
Uma obra onde impera a inteligência e a bondade entre todas as personagens. Todas elas diferentes, todas elas iguais. Humanas, leais, solidárias.
Uma amizade que importa acima da riqueza, do amor próprio e da própria vida.
Um mundo de homens que já não existem. Uma viagem marcante não só para as personagens que nos apaixonam a cada página, mas para nós, para todos aqueles que tiverem a coragem e o despudor de embarcar naquele balão.
Foram as cinco semanas mais bonitas das nossas vidas!
September 14, 2016
Después de unos 30 años de no leer ninguna novela de Jules Verne (autor de varios favoritos de mi infancia), se me ocurrió empezar a leer toda la serie de los Viajes Extraordinarios en orden, proyecto que no pude terminar en la escuela primaria, donde tenían la colección completa en unos tomitos azules de tapa dura con olor a libro viejo, y que amaba.
Entonces, comencé con este que es el primero de todos, publicado en 1863. Tenía mucho miedo de que mi amor infantil por Verne se diluyera en la relectura, como me ha pasado con otros libros. Pero no: fue como encontrarme con un viejo amigo al que hace mucho tiempo no veía.
En seguida reconocí la estructura, el ritmo, el lenguaje del autor, como si hubiera dejado de leer esos libros ayer mismo. Una sensación muy cálida.
La historia como todas las que leí de él, es muy atrapante, con descripciones maravillosas mechadas con escenas de acción, de manera que en cada capítulo pasan cosas.
Lo que me resultó un poco chocante, pero lo puedo entender dado que es un libro que tiene 150 años, son las menciones despectivas hacia los africanos negros y sus costumbres (un poco más benévola la descripción de las tribus árabes) y algunas escenas bastante crueles de matanza de animales. Dado el contexto en que fue escrito este libro, en pleno auge del colonialismo europeo, no me sorprende.
Lo que sí que como siempre, es asombroso el nivel de detalle y documentación previa que tiene este libro. La descripción técnica del globo, los cálculos que hacen para cargarlo etc, son totalmente rigurosos. No sé si es muy sabido, pero generalmente se considera a Verne un visionario, pero realmente lo que fue es un gran lector e investigador. Cuando escribía se pasaba semanas enteras en las bibliotecas públicas documentándose y tomando apuntes. También recortaba del diario noticias científicas de interés para usarlas como futuro material.
Ah, antes de que me olvide, recomiendo saltear los encabezados de los capítulos; Julito cuenta todo lo que va a pasar de antemano, con subtítulos spoileríficos del tipo "Capítulo XIX: El globo se cae-Trágica muerte de Pepito-Tortura por parte de los indigenas" y similares.
Finalmente, puedo decir que me gustó mucho más el libro de lo que pensaba y que fue un reconfortante reencuentro con uno de mis autores favoritos.
Entonces, comencé con este que es el primero de todos, publicado en 1863. Tenía mucho miedo de que mi amor infantil por Verne se diluyera en la relectura, como me ha pasado con otros libros. Pero no: fue como encontrarme con un viejo amigo al que hace mucho tiempo no veía.
En seguida reconocí la estructura, el ritmo, el lenguaje del autor, como si hubiera dejado de leer esos libros ayer mismo. Una sensación muy cálida.
La historia como todas las que leí de él, es muy atrapante, con descripciones maravillosas mechadas con escenas de acción, de manera que en cada capítulo pasan cosas.
Lo que me resultó un poco chocante, pero lo puedo entender dado que es un libro que tiene 150 años, son las menciones despectivas hacia los africanos negros y sus costumbres (un poco más benévola la descripción de las tribus árabes) y algunas escenas bastante crueles de matanza de animales. Dado el contexto en que fue escrito este libro, en pleno auge del colonialismo europeo, no me sorprende.
Lo que sí que como siempre, es asombroso el nivel de detalle y documentación previa que tiene este libro. La descripción técnica del globo, los cálculos que hacen para cargarlo etc, son totalmente rigurosos. No sé si es muy sabido, pero generalmente se considera a Verne un visionario, pero realmente lo que fue es un gran lector e investigador. Cuando escribía se pasaba semanas enteras en las bibliotecas públicas documentándose y tomando apuntes. También recortaba del diario noticias científicas de interés para usarlas como futuro material.
Ah, antes de que me olvide, recomiendo saltear los encabezados de los capítulos; Julito cuenta todo lo que va a pasar de antemano, con subtítulos spoileríficos del tipo "Capítulo XIX: El globo se cae-Trágica muerte de Pepito-Tortura por parte de los indigenas" y similares.
Finalmente, puedo decir que me gustó mucho más el libro de lo que pensaba y que fue un reconfortante reencuentro con uno de mis autores favoritos.
June 30, 2018
Cinco semanas em balão é considerada a primeira grande obra literária de Júlio Verne e simultaneamente o primeiro volume da série As viagens extraordinárias. Em 1863 era considerado ficção científica, hoje é mais uma fantasia real.
Dr. Samuel Fergusson, um conceituado pesquisador e aventureiro inglês propõe-se a fazer a travessia do continente africano, de Leste para Oeste, por uma rota ainda desconhecida e num balão (aeróstato), apelidado de Victoria. Com ele partem Joe, o seu fiel criado, e Dick Kennedy, seu grande amigo e um excelente caçador.
É um livro simples, agradável, divertido e embora tenha partes chatérrimas – “(…)Cada quadrado de 9 pés pesava meio arrátel. Como a superfície do balão exterior era de 11600 pés quadrados aproximadamente, pesava portanto 650 arráteis. O invólucro do segundo balão tinha 9200 pés quadrados de superfície e pesava 510 arráteis. Total: 1160 arráteis. (…) Adicionou-lhes uma serpentina de cerca de duas polegadas de diâmetro, que terminava por dois ramos rectos de comprimento desigual. Media o maior 25 pés de alto e o menor 15 pés somente.” 😴💤💤 – consegue na segunda metade remeter-nos para uma grande aventura, cheia de perseverança e coragem.
February 23, 2022
I consider Jules Verne to be one of my favorite authors!
This book is the first book that opens us a set (in total 54 books) of incredible adventures..
Five weeks in a Balloon, or, Journey and Discoveries in Africa by Three Englishmen - full of technical specifications of aerodynamics, geographical, historical descriptions of previous explorers, cultural as well as recital of flora and fauna of unexplored continent - Africa.
Three Englishmen, namely: Dr. Samuel Fargusson (leader and inventor), his friend Richard Kennedy and reliable and faithful servant Joe Witson decided to take adventure across Africa from East to West in the Ballon.
This adventure is extremely dangerous and very exciting! (As every adventure).
Although I really enjoyed reading it.. Few points I didn’t liked.. First - when they killed an elephant (it’s my favorite animal).. And why? 😭🥺
The second - description of natives - cruel, barbaric, cannibals.. Who just want to kill you or worship you.. And then kill you. Feels like racism…
But anyways really liked this book!
This book is the first book that opens us a set (in total 54 books) of incredible adventures..
Five weeks in a Balloon, or, Journey and Discoveries in Africa by Three Englishmen - full of technical specifications of aerodynamics, geographical, historical descriptions of previous explorers, cultural as well as recital of flora and fauna of unexplored continent - Africa.
Three Englishmen, namely: Dr. Samuel Fargusson (leader and inventor), his friend Richard Kennedy and reliable and faithful servant Joe Witson decided to take adventure across Africa from East to West in the Ballon.
This adventure is extremely dangerous and very exciting! (As every adventure).
Although I really enjoyed reading it.. Few points I didn’t liked.. First - when they killed an elephant (it’s my favorite animal).. And why? 😭🥺
The second - description of natives - cruel, barbaric, cannibals.. Who just want to kill you or worship you.. And then kill you. Feels like racism…
But anyways really liked this book!
June 12, 2019
Tengo este libro en una edición en castellano antiguo, que me lo regalaron en una biblioteca cuando fui de vacaciones a una playa turística (durante 2 meses) cuando tenía 9 años, la bibliotecaria me lo regalo porque iba todas las tardes una hora durante todas mis vacaciones a leer ahí. Y me dijo que me regalaba para que cuando tuviera un poco mas de años pudiera disfrutar la obra, lo cierto es que como cabezota que soy, lo lei ese mismo año durante el periodo lectivo y lo disfrute mucho. Ahora lo pude releer, y la verdad es que lo disfrute como la primera vez!
Ese libro físico fue uno de esos regalos que van a quedar siempre en mi corazón, y la historia es muy buena!
Altamente recomendado
Ese libro físico fue uno de esos regalos que van a quedar siempre en mi corazón, y la historia es muy buena!
Altamente recomendado
March 1, 2020
Un viaje de aventuras al estilo Verne
February 23, 2019
Fünf Wochen im Ballon ist das Erstlingswerk von Jules Verne - zumindest ist es der erste veröffentlichte Roman des Autors. Das Buch erschien 1863 und ist in jeder Hinsicht ein früher Science-Fiction-Roman. Im Mittelpunkt des Romans steht ein High-Tech-Vehikel, der Wasserstoff-Ballon Victoria. Die technischen Details werden sorgfältig erörtert - von der doppelten Ballonhülle über den katalytischen Knallgasbrenner bis zu den "achtzehnhundertundsiebenzig Gallonen Schwefelsäure, sechzehntausendundfünfzig Pfund Eisen und neunhundertsechsundsechzig Gallonen Wasser", aus denen die "vierundvierzigtausendachthundertsiebenundvierzig Cubikfuß Gas" erzeugt werden, die den Ballon tragen. Allerdings ist der erste Hauptsatz der Thermodynamik nicht ganz präsent - die Batterien des Herrn Dr. Fergusson hätte Elon Musk heute noch gerne.
Mit Hilfe dieses phantastischen Luftschiffs will Dr. Ferguson Afrika von Ost nach West durchfliegen und dabei nebenbei endlich die Quellen des Nils entdecken. Abflug ist auf Zanzibar. Unterwegs gibt es Probleme, aber am Ende kommen die Forscher (mit einem Teil des Vehikels) im Senegal an. Zwischendurch nutzt Verne die Gelegenheit, immer wieder den (damals) aktuellen Stand der Afrika-Forschung zu referieren.
Die Kindle-Ausgabe beruht auf einer sehr alten Übersetzung von 1876 - das hat Charme, aber kann auch irritierend sein. Es wird 'construiehrt', es gibt 'officielle Mittheilungen' und 'wüthendes Trampeln', und es kommen auch "Neger" vor, die dann meist auch gleich "Wilde" sind. Man sollte also wissen, worauf man sich einläßt. Dafür kostet das Werk in einer vernünftig aufbereiteten Fassung aber auch nur 49 ct.
Man muss sich auf die Zeit einlassen, aber dann hat man ein unterhaltsames und gut zu lesendes Buch, und dazu eines, dass bereits viele der Merkmale späterer SF-Romane aufweist.
Mit Hilfe dieses phantastischen Luftschiffs will Dr. Ferguson Afrika von Ost nach West durchfliegen und dabei nebenbei endlich die Quellen des Nils entdecken. Abflug ist auf Zanzibar. Unterwegs gibt es Probleme, aber am Ende kommen die Forscher (mit einem Teil des Vehikels) im Senegal an. Zwischendurch nutzt Verne die Gelegenheit, immer wieder den (damals) aktuellen Stand der Afrika-Forschung zu referieren.
Die Kindle-Ausgabe beruht auf einer sehr alten Übersetzung von 1876 - das hat Charme, aber kann auch irritierend sein. Es wird 'construiehrt', es gibt 'officielle Mittheilungen' und 'wüthendes Trampeln', und es kommen auch "Neger" vor, die dann meist auch gleich "Wilde" sind. Man sollte also wissen, worauf man sich einläßt. Dafür kostet das Werk in einer vernünftig aufbereiteten Fassung aber auch nur 49 ct.
Man muss sich auf die Zeit einlassen, aber dann hat man ein unterhaltsames und gut zu lesendes Buch, und dazu eines, dass bereits viele der Merkmale späterer SF-Romane aufweist.
March 24, 2019
Fünf Wochen im Ballon war Jules Vernes erster Roman, der bereits 1863 erschien, zu einer Zeit, als in Amerika der Sezessionskrieg wütete. Jules Verne war abgesehen von seinen wissenschaftlich-technischen Kenntnissen und einer daraus resultierenden schon prophetischen Weitsicht sehr weltoffen und politisch interessiert. Das war mir damals, als ich seine Romane als Kind las, nicht aufgefallen. Jetzt finde ich es fast schon gruselig, wie er Rohstoffknappheit und Klimawandel ziemlich genau voraus gesagt hat. Insofern ist dieser Roman fast ein Lehrbuch, zumindest was das damalige Zeitgeschehen und den Stand der Forschung angeht.
Was die Jagdszenen im Buch angeht, möchte ich darauf hinweisen, dass nur zum Zweck der Ernährung gejagt wurde. Wie ich mitbekam, stößt das ernsthaft so manchem auf. Heute ist es modern, in Romanen Menschen auszuweiden und daran nimmt anscheinend niemand anstoß. Die Zeiten ändern sich eben. Dr. Fergusson wies übrigens seinen Freund Dick Kennedy explizit darauf hin, nicht aus reinem Spaß an der Freud' zu jagen. Das sei nicht recht.
Es hat mir wieder viel Freude gemacht, Dr. Fergusson, Dick Kennedy und Joe von Sansibar quer durch Afrika bis über den Senegal hinweg an die Westküste Afrikas zu begleiten.
Was die Jagdszenen im Buch angeht, möchte ich darauf hinweisen, dass nur zum Zweck der Ernährung gejagt wurde. Wie ich mitbekam, stößt das ernsthaft so manchem auf. Heute ist es modern, in Romanen Menschen auszuweiden und daran nimmt anscheinend niemand anstoß. Die Zeiten ändern sich eben. Dr. Fergusson wies übrigens seinen Freund Dick Kennedy explizit darauf hin, nicht aus reinem Spaß an der Freud' zu jagen. Das sei nicht recht.
Es hat mir wieder viel Freude gemacht, Dr. Fergusson, Dick Kennedy und Joe von Sansibar quer durch Afrika bis über den Senegal hinweg an die Westküste Afrikas zu begleiten.
November 6, 2018
I had a vision that I read all Jules Verne Adventure Books. I read some of his book as a child, this one I missed. I have to say, I was really disappointed and all the reasons you will read under the 1-star and 2-star reviews apply to mine as well.
There is racism and actually "white supremacy" there - something that I think was very IN at that time. The africans are all savages and cannibals. The three idiots in the ballon have no doubt about that, they question their origins not a second, they were always white and rich. Beah !
There is the idiot with his gun who shoots everything that moves, or at least want to. The way he kills an elephant is really gruesome.
There is the servant who is the most idiot of all, he makes some sort of martyrdom to save his master. Were the people so stupid back in those days?
Jules Verne has better books than this one.
I gave two stars because of some scientific and geographic stuff that i found quite interesting.
There is racism and actually "white supremacy" there - something that I think was very IN at that time. The africans are all savages and cannibals. The three idiots in the ballon have no doubt about that, they question their origins not a second, they were always white and rich. Beah !
There is the idiot with his gun who shoots everything that moves, or at least want to. The way he kills an elephant is really gruesome.
There is the servant who is the most idiot of all, he makes some sort of martyrdom to save his master. Were the people so stupid back in those days?
Jules Verne has better books than this one.
I gave two stars because of some scientific and geographic stuff that i found quite interesting.
June 18, 2016
De verdad que he disfrutado de Cinco semanas en globo
El primer libro publicado de Julio Verne y sin duda un preview de todas las aventuras que escribiría después. Un libro muy fácil de leer, lleno de aventuras y con unos protagonistas que se ganarán un pequeño lugar en nuestra memoria.
Si bien no lo he disfrutado tanto como Around the World in Eighty Days la verdad es que sí es un gran libro para pasar el rato y una buena recomendación para adentrarse en la lectura clásica.
Sin duda buscaré otro más del señor Verne
El primer libro publicado de Julio Verne y sin duda un preview de todas las aventuras que escribiría después. Un libro muy fácil de leer, lleno de aventuras y con unos protagonistas que se ganarán un pequeño lugar en nuestra memoria.
Si bien no lo he disfrutado tanto como Around the World in Eighty Days la verdad es que sí es un gran libro para pasar el rato y una buena recomendación para adentrarse en la lectura clásica.
Sin duda buscaré otro más del señor Verne
August 3, 2019
Gercekten iyiydi.
Doktor Ferguson Afrika kitasinin bilinmeyen bolgelerini uşağı Joe ve en yakin arkadasi Dick'le asmak icin balonla yapilacak bir yolculuk planlar. Yolculugun basladigi andan bitimine kadar sci tatli bircok macera onlari bekliyordur.
Yine Jules Verne diyorum. Anlasilir dil, sizi sikmayan hizla ilerleyen bir metin ve macera daha ne olsun
Doktor Ferguson Afrika kitasinin bilinmeyen bolgelerini uşağı Joe ve en yakin arkadasi Dick'le asmak icin balonla yapilacak bir yolculuk planlar. Yolculugun basladigi andan bitimine kadar sci tatli bircok macera onlari bekliyordur.
Yine Jules Verne diyorum. Anlasilir dil, sizi sikmayan hizla ilerleyen bir metin ve macera daha ne olsun
Shelved as 'series-in-progress'
July 20, 2020Listening to audiobook downloaded from Hoopla. Since it becomes overdue today, returning it to the library incomplete on 3/18/18. Completed thru chapter 6 (about 10%, I think). This is a Libravox recording with an amateur narrator. So I am struggling to enjoy the text (one of Verne's earliest) but I find the narrator's voice somewhat monotonous. This is going to be a long haul to the end (on some other day!)
April 30, 2016
En él se ve la amplia documentación en que se basa para escribirla y ya se empieza a ver la gran imaginación del escritor para describir los sitios por donde pasan y que todavía no se habían descubierto en el momento en que lo escribe.
"Cinco semanas en globo" de Julio Verne
"Cinco semanas en globo" de Julio Verne
April 11, 2019
Ohje!
Dies ist der erste Abenteuerroman von Jules Verne, entstanden 1863, und im Kontext dieser Zeit muss man die Geschichte auch lesen. Trotzdem waren die ca. 500 Seiten teilweise wirklich schwer verdauliche Kost.
Zunächst ist da die Reise an sich. Drei "English Gentlemen" verbringen die meiste Zeit in einem Ballonkorb und überfliegen - in diesem Fall - Afrika. Und das wars. Es gibt durchaus auch Abenteuer, oder besser gesagt: "Zwischenfälle auf dem Erdboden". Dies sind aber nur kurze Intermezzi, zwischen der ansonstigen "nur" Herumfliegerei. Einen kurzen Aufwachmoment gibt es, als sich der Diener Joe in die Tiefe wirft, um die Gondel leichter zu machen und den Ballon dadurch zum Aufsteigen zu bringen. Auch die eingeworfenen reise- und geographietechnischen Reden von Samuel Fergusson sind stellenweise sehr interessant.
Aber dann!
Wenn nun jemand noch immer Brexitverwirrt ist und das Verhalten der Briten immer noch nicht verstehen kann - der liest dieses Buch und ist im Bilde! Verne war zwar ein französischer Schriftsteller, doch die drei "Helden" dieser Geschichte sind Briten durch und durch, und dementsprechend durchtränkt von kolonialem, territorialem und rassistischem Gedankengut. (Und das ist keine Erfindung Jules Vernes!) Nicht, weil sie per se schlechte Menschen wären, sondern weil diese Erziehung über Generationen weitergegeben wurde, und auch heute noch eine immens große Rolle spielt.
Man ahnt es schon: da der afrikanische Kontinent überflogen wird, sind dessen Bewohnerinnen und Bewohner (wobei hier ohnehin nur Männer eine Rolle spielen) ausnahmslos Neger, Wilde oder schwarze Teufel, die als Lebewesen beschrieben werden, die ungebildet, schmutzig, gewalttätig, menschenfressend sowieso und - in einem Wort unzivilisiert - ihr Dasein fristen. Erlösung gibt es für den armen Kontinent und die armen "Menschen" nur, wenn zivilisierte Menschen (und hier vor allem Briten), das Land erforschen, vermessen, untereinander aufteilen und den Eingeborenen ein menschliches Dasein (durch Sprache, Kleidung, Glauben) verschaffen (wer das nicht will, wird versklavt und/oder umgebracht). So einfach ist das. Es gibt Szenen am laufenden Band, in denen vor allem der Diener Joe aus seinem Spott und Abscheu für die afrikanischen Völker keinen Hehl macht, vor allem, als man Ballast abwerfen muss, um den Ballon in die Höhe zu bringen. In solchen Situationen freut sich Joe, dass "die scharzen Teufel keine Ahnung haben, was sie da am Boden finden werden" und dass "sie jetzt etwas haben, was sie anbeten können". Auch das Tierreich bleibt nicht verschont. Es wird von Dick Kennedy, einem begeisterten Jäger, als riesengroßer Tummelplatz für die Trophäenjagd betrachtet, auf dem er sich austoben will. (Zum Glück bekommt er, ausser zur Nahrungsbeschaffung, nur selten Gelegenheit dazu.)
Zum Schluss kommen alle drei in einem Triumphzug nach London zurück und werden mit Anerkennung und Ehrungen nur so überschüttet. Afrika? Pffff, bis die Wilden zivilisiert wurden, völlig wurscht, hauptsache drei wilde Burschen haben mit einem riesigen Luftballon die Ebene überquert und die Forschungen ihrer Landsleute und anderen Forschern bestätigt, korrigiert und ergänzt.
Das genügt vollkommen für "English Gentlemen".
Dies ist der erste Abenteuerroman von Jules Verne, entstanden 1863, und im Kontext dieser Zeit muss man die Geschichte auch lesen. Trotzdem waren die ca. 500 Seiten teilweise wirklich schwer verdauliche Kost.
Zunächst ist da die Reise an sich. Drei "English Gentlemen" verbringen die meiste Zeit in einem Ballonkorb und überfliegen - in diesem Fall - Afrika. Und das wars. Es gibt durchaus auch Abenteuer, oder besser gesagt: "Zwischenfälle auf dem Erdboden". Dies sind aber nur kurze Intermezzi, zwischen der ansonstigen "nur" Herumfliegerei. Einen kurzen Aufwachmoment gibt es, als sich der Diener Joe in die Tiefe wirft, um die Gondel leichter zu machen und den Ballon dadurch zum Aufsteigen zu bringen. Auch die eingeworfenen reise- und geographietechnischen Reden von Samuel Fergusson sind stellenweise sehr interessant.
Aber dann!
Wenn nun jemand noch immer Brexitverwirrt ist und das Verhalten der Briten immer noch nicht verstehen kann - der liest dieses Buch und ist im Bilde! Verne war zwar ein französischer Schriftsteller, doch die drei "Helden" dieser Geschichte sind Briten durch und durch, und dementsprechend durchtränkt von kolonialem, territorialem und rassistischem Gedankengut. (Und das ist keine Erfindung Jules Vernes!) Nicht, weil sie per se schlechte Menschen wären, sondern weil diese Erziehung über Generationen weitergegeben wurde, und auch heute noch eine immens große Rolle spielt.
Man ahnt es schon: da der afrikanische Kontinent überflogen wird, sind dessen Bewohnerinnen und Bewohner (wobei hier ohnehin nur Männer eine Rolle spielen) ausnahmslos Neger, Wilde oder schwarze Teufel, die als Lebewesen beschrieben werden, die ungebildet, schmutzig, gewalttätig, menschenfressend sowieso und - in einem Wort unzivilisiert - ihr Dasein fristen. Erlösung gibt es für den armen Kontinent und die armen "Menschen" nur, wenn zivilisierte Menschen (und hier vor allem Briten), das Land erforschen, vermessen, untereinander aufteilen und den Eingeborenen ein menschliches Dasein (durch Sprache, Kleidung, Glauben) verschaffen (wer das nicht will, wird versklavt und/oder umgebracht). So einfach ist das. Es gibt Szenen am laufenden Band, in denen vor allem der Diener Joe aus seinem Spott und Abscheu für die afrikanischen Völker keinen Hehl macht, vor allem, als man Ballast abwerfen muss, um den Ballon in die Höhe zu bringen. In solchen Situationen freut sich Joe, dass "die scharzen Teufel keine Ahnung haben, was sie da am Boden finden werden" und dass "sie jetzt etwas haben, was sie anbeten können". Auch das Tierreich bleibt nicht verschont. Es wird von Dick Kennedy, einem begeisterten Jäger, als riesengroßer Tummelplatz für die Trophäenjagd betrachtet, auf dem er sich austoben will. (Zum Glück bekommt er, ausser zur Nahrungsbeschaffung, nur selten Gelegenheit dazu.)
Zum Schluss kommen alle drei in einem Triumphzug nach London zurück und werden mit Anerkennung und Ehrungen nur so überschüttet. Afrika? Pffff, bis die Wilden zivilisiert wurden, völlig wurscht, hauptsache drei wilde Burschen haben mit einem riesigen Luftballon die Ebene überquert und die Forschungen ihrer Landsleute und anderen Forschern bestätigt, korrigiert und ergänzt.
Das genügt vollkommen für "English Gentlemen".
June 17, 2019
¡Qué aventura! tenía tantas ganas de leerlo, que por fin se me hizo, y me lo disfruté muchísimo. conforme lo leía decía: ""ojalá hubiera estado con Ferguson, Kenedy y Joe para estar disfrutando de ese viaje". aunque vaya si se las vieron difíciles! El dr. era un total genio la verdad; me gustó su entereza ante los problemas y que siempre buscaba la forma de salir del atolladero. el cazador Kenedy, quien al principio se mostró reacio a acompañar a su amigo, acabó siéndoles de gran ayuda porque con su habilidad pudieron cazar para alimentarse mientras viajaban. ¡qué desesperación y también la tristeza gratísima la experiencia de su lectura. sin duda se ve el origen de la ciencia ficción, la catalogaría como ciencia ficción científica en cierto modo. las explicaciones de Sam sobre el globo eran bastante precisas. método científico aplicado a rajatabla, sí señor. es una obra que se tiene que leer alguna vez en la vida, y aún y con todo eso no me resultó nada difícil de entender. eso sí, con el lenguaje y estilo particulares de aquellos tiempos, pero fue interesante acompañarlos en ese viaje aéreo. recomendable al 100%
Displaying 1 - 30 of 865 reviews