The frisky E-Pace small luxury SUV has curvaceous styling, a lively engine, and sharp handling. It joins the ranks of $45,000 bantam SUVs from other boutique marks such as the Audi Q3, BMW X2, Mercedes-Benz GLA, and Volvo XC40. But we don’t think it’s luxurious or refined enough for the price.