Профессиональные переводчики обычно работают как минимум в два раза быстрее, чем непрофессионалы. Они используют передовые инструменты и имеют многолетний опыт. Профессиональный перевод всегда стоит дешевле и работает лучше, чем самостоятельный перевод.
Преимущества использования услуг по переводу
Использование услуг профессионального переводчика дает массу преимуществ.
Переводите с высочайшим качеством
В службах перевода используются опытные переводчики. Они подходят к Вашему контенту как к единому целому, в его правильном контексте. Это означает, что «голос» Вашего контента будет неизменным. Они также понимают природу и культуру языка, на который переводят. Таким образом, переводы звучат естественно для аудитории, для которой Вы переводите.
Оптимизированный рабочий процесс
Благодаря интеграции WPML с переводческими службами Вы можете отправлять контент на перевод прямо из админки Вашего сайта. Вы решаете, что и когда будет переведено. А когда переводы будут готовы, они автоматически вернутся на сайт.
Вы можете выбрать сервис, специализирующийся на Вашей отрасли
Ваш контент может потребовать от переводчиков специальных знаний. Например, не все могут переводить юридические или высокотехнические страницы. В таких случаях все, что Вам нужно сделать, — это найти службу переводов, которая специализируется на Вашей отрасли.
Скорость и сроки
Профессиональные переводчики умеют оценить, сколько времени займет перевод. Они также умеют придерживаться установленных сроков.
Как выбрать лучший сервис по переводу для Вашего веб-сайта
Взгляните на список партнерских услуг по переводу. Этот список также доступен на вкладке Услуги перевода, расположенной на странице WPML → Translation Management на Вашем сайте. Эти услуги перевода тесно интегрированы с WPML и приветствуют клиентов с сайтами WordPress любого размера. Вы можете использовать их как для крупных корпоративных сайтов, так и для небольших сайтов и блогов.
Если Вы не можете найти предпочитаемую службу перевода в каталоге, Вы можете направить их к нашей документации о регистрации в Центре переводов. Как только они будут интегрированы с WPML, Вы сможете настроить свой сайт, чтобы начать отправлять и получать заказы на перевод.
Вам не нужно будет предоставлять профессиональным переводчикам доступ к Вашему веб-сайту WordPress, и они не увидят редактор переводов WPML.
Когда Вы отправляете контент на перевод, WPML создает файл и отправляет его переводчикам для редактирования в отдельном программном обеспечении. Они смогут увидеть URL и просмотреть контент в контексте. Когда они закончат, WPML обеспечит Вам получение перевода.