Navigation überspringen

Home » WPML-Dokumentation » Verwandte Projekte » Kontaktformulare 7 mit WPML verwenden

Contact Form 7 Multilingual – Formulare mit WPML übersetzen

Übersetzen Sie Contact Form 7 in jede Sprache mit Contact Form 7 Multilingual. Erstellen Sie mehrsprachige Formulare innerhalb weniger Minuten.

Contact Form 7 mit WPML übersetzen

Einfacher Workflow/Arbeitsablauf

Übersetzen Sie einzelne und mehrere Formulare mit dem Übersetzungsmanagement Dashboard von WPML.

Alles übersetzen

Übersetzen Sie Formulare, Bezeichnungen für Felder, Buttons, E-Mail-Benachrichtigungen und mehr.

Flexible Übersetzung

Übersetzen Sie automatisch, selbst oder mit geprüften professionellen Übersetzern.

Auf dieser Seite

Erste Schritte

So übersetzen Sie Contact Form 7 mit WPML

Starten Sie die Übersetzung mit WPML

Unterstützung & Hilfe

Erste Schritte

Um Contact Form 7 mit WPML zu übersetzen, müssen Sie die folgenden Plugins installieren und aktivieren:

So übersetzen Sie Contact Form 7 mit WPML

WPML kann alle Texte in Contact Form 7 übersetzen. Dazu gehören Bezeichnungen für Formulare, E-Mail-Benachrichtigungen und alle anderen Elemente, die Sie Ihrem Formular hinzufügen.

Translate Contact Form 7 with WPML
Contact Form 7 mit WPML übersetzen

Um Contact Form 7 mit WPML zu übersetzen:

  1. Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement.
  2. Blättern Sie nach unten zu Artikel für die Übersetzung auswählen und klicken Sie auf den Filter Alle Typen . Wählen Sie Kontaktformular und klicken Sie zur Bestätigung auf den Button Filtern .
Selecting Contact Form in the All types filter
Auswahl von Kontaktformular im Filter Alle Typen

  1. Wählen Sie dann die Formulare aus, die Sie übersetzen möchten.
Selecting the Testimonial and Contact forms to translate
Auswahl der Formulare „Testimonial“ und „Kontakt“ zum Übersetzen

  1. Wählen Sie die Sprachen, in die Sie Ihre Formulare übersetzen möchten, und die Übersetzungsmethode.
Choosing to translate automatically into Spanish
Wahlweise automatische Übersetzung ins Spanische

  1. Gehen Sie schließlich zu WPML → Übersetzungen und klicken Sie auf den Button Überprüfung. Daraufhin wird der Editor für Automatische Übersetzungen geöffnet, in dem Sie die automatischen Übersetzungen überprüfen oder Ihre eigenen eingeben können, wenn Sie manuell übersetzen.
Reviewing automatic translations for forms
Überprüfung von automatischen Übersetzungen für Formulare

Bei der automatischen Übersetzung müssen einige Texte, wie z.B. die Bezeichnungen Ihrer Buttons, Dropdowns und Optionsfelder, noch manuell übersetzt werden. Damit soll vermieden werden, dass Texte, die Code darstellen, automatisch übersetzt werden.

Um Texte manuell zu übersetzen, gehen Sie zu WPML → Übersetzungen und bearbeiten Sie die Übersetzung Ihres Formulars. Suchen Sie dann nach den Texten, für die Übersetzungen fehlen, und übersetzen Sie nur die Texte, die mit shortcode-attr bezeichnet sind.

Manually translating the button label ‘Submit’
Manuelles Übersetzen der Bezeichnung des Buttons ‚Übermitteln‘

Danach können Sie Ihre übersetzten Formulare anzeigen, indem Sie die Sprache auf Ihrer Website umschalten. Denken Sie daran, dass Sie die Seite mit Ihrem Formular übersetzen müssen, damit Sie die Sprache wechseln können.

Contact form in English
Kontaktformular auf Englisch

Contact form in Spanish
Formular auf Spanisch

Starten Sie die Übersetzung mit WPML

Wenn Sie bereits ein WPML-Konto haben, können Sie Contact Form 7 Multilingual (ohne zusätzliche Kosten) von der Seite Downloads herunterladen.

Sie haben kein WPML? Besuchen Sie unsere Seite mit den Preisen, um den richtigen Tarif für Ihre Website zu finden.

Unterstützung & Hilfe

Haben Sie ein Problem mit der Übersetzung von Contact Form 7? Besuchen Sie unsere Bekannten Probleme und Lösungen, um eine Lösung für Ihr Problem zu finden.
Brauchen Sie noch Hilfe? Öffnen Sie ein Support-Ticket.

Amir
Aktualisiert
Juni 7, 2024