I need a way for a spacecraft to detect absolutely irrefutable proof of organic, but not intelligent, life on a planet, most likely through spectroscopy or another similar concept. The spacecraft is not in orbit around the planet (heliocentric and heading toward the star), but is in the same system. Assume a solar twin, but the planet could be of any format required, even a moon of another planet hosting the life if necessary. For plot reasons, I need this to not be something easily noticeable at first.
The spectroscope used for detection is probably a little bit behind modern day, but if there's some concept needed to stretch the capabilities I'd accept that too. If it helps with the timeframe, the delay in the realization should be at least a few days, but the data is going to be printed out on physical paper - no computer screens or automatic analysis tools available.
In short, what chemical compound(s) detectable on a planet from a spacecraft would be irrefutable, but not immediately obvious, proof of life?
See my previous question for additional context on the technology restrictions. (You might also be able to deduce the plot motivations I have for asking this question.)