Intro: Cyberdyne Systems Scenario
I believe that just as Cyberdyne Systems from the 'Terminator' series was able to reverse-engineer the future's advanced AI technology from a single Terminator CPU, potentially accelerating humanity's progression to a machine-dominated apocalypse, the aliens could similarly extrapolate a wealth of information about human civilization from a single consumer-grade computer.
I will assume as a space-faring civilizations they know how to use tools and understand the basic principles of electricity, allowing them to turn on the computer. I will also assume that they can slowly work out the language, as any space-faring civilization will by necessity be developed in the area of communication themselves.
Here are some things the aliens could infer about humanity from a computer:
Ergonomics and Senses: The design of the keyboard and mouse suggests the number of fingers /appendages we have, the approximate size of our hands, and possibly our posture when we use such devices. The monitor's size and resolution might hint at our visual acuity and how we perceive colors and wavelengths. This along with audio devices allow them to understand the range at which we normally hear, and our reliance on visual and audio cues to interact with the world.
Cultural Insights: Depending on the content stored on the computer, they could gain insights into our languages, art, music, and other forms of expression. Of course, depending on what David is interested in, they may get a different glimpse into what human culture is like.
Technology: The presence of silicon-based microchips,the types of metals used, and the intricacy of the circuitry gives them an idea of our advancements in microelectronics. By necessity we need an understanding of Quantum mechanics, lithography, materials science, thermodynamics, and economies of scale. They will also be able to deduce based on this our understanding of physics, chemistry, and materials science. If they can decipher a part of the language, they will also quickly understand that this one computer has the potential to connect to the internet, there are others like it.
Environmental Impact: The use of plastics and certain chemicals might suggest our reliance on fossil fuels and could hint at environmental challenges we face.
Biology: If there are any games, software, or documents related to human 'biology', they could gain insights into our anatomy, physiology, and possibly even our understanding of genetics and medicine.
Pace of Advanement: While computers seem advanced to us, it might be primitive to them. They may see that we are taking the first steps into technological advancement. Or, conversely, they might be surprised at how advanced it is for a species they perceive as less developed.They will not assume this is the pinnacle of our technology, but rather one piece of a larger technological landscape, due to its ability to connect to a network, the variety of materials necessary in its construction, and the evidence of economies of scale.
Conclusion: Mostly Harmless
Just like in the terminator series, a single piece of technology can offer significant clues about our physical form, technological prowess, culture, and challenges. Just by analyzing the combination of materials necessary in its creation, as well as the cultural documents, and its ability to connect to some sort of network, the aliens can gauge the level of our cultural and technological advancement.
As for the alien's take on Earth after analyzing the device? Perhaps they'd conclude: "A curious species with an intriguing mix of art, technology, and plastic. Mostly harmless."