Loco Translate

Loco Translate proporciona edición en el navegador de archivos de traducción de WordPress e integración con servicios de traducción automática.

También proporciona herramientas de traducción local/Gettext para desarrolladores, como la extracción de cadenas y la generación de plantillas.

Las características incluyen:

• Editor de traducción incorporado en la administración de WordPress
• Integración con la API de traducción, incluidas DeepL, Google, Microsoft y Lecto AI
• Creación y actualización de los archivos de idioma en el propio tema o plugin
• Extracción de cadenas traducibles desde el código fuente
• Compilación del archivo MO original sin necesidad de tener Gettext en el sistema
• Compatible con las características del PO, comentarios, referencias y plurales
• Vista del PO original con referencias al código fuente sobre las que hacer clic
• Mostrar el progreso de la traducción de los archivos de idiomas del tema
• Copia de seguridad de archivos PO programable con capacidad de restauración y comparación
• Códigos de configuración regional de WordPress integrados

Plugin oficial Loco de WordPress creado por Tim Whitlock. Para más información, consulta la página del plugin.

Atajos de teclado

El editor de archivos PO soporta los siguientes métodos abreviados de teclado para una traducción más rápida:

• Traducido y Siguiente: Ctrl
• Siguiente cadena: Ctrl ↓
• Cadena anterior: Ctrl ↑
• Siguiente segmento sin traducir: Shift Ctrl ↓
• Segmento anterior sin traducir: Shift Ctrl ↑
• Copiar desde el texto fuente: Ctrl B
• Borrar traducción: Ctrl K
• Cambiar a Fuzzy: Ctrl U
• Guardar PO / compilar MO: Ctrl S
• Conmutadores invisibles: Shift Ctrl I
• Sugerir traducción: Ctrl J

Los usuarios de Mac pueden usar ⌘ Cmd en lugar de Ctrl.