can I take transit again to Paris?
No. You cannot transit or enter France without the appropriate visa. As an Indian citizen, your UK Visitor visa is not valid for Schengen.
will this stamp create a problem for me?
It could, yes. You will have to disclose the denial of entry in any future visa applications that ask about your travel / immigration history.
Note: AFAIK Mexico does allow entry for visa nationals who hold a valid multiple entry visa for the UK. If they denied you entry my guess is you did not fulfil other entry criteria, or perhaps they do not accept the type of UK visa you hold.