WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.	Zone de texte enrichi. Appuyez sur Contrôle-Option-H (Ctrl-Alt-H) pour consulter l’aide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rich Text Area. Press Control-Option-H for help. References wp-includes/class-wp-editor.php:1370 Zone de texte enrichi. Appuyez sur Contrôle-Option-H (Ctrl-Alt-H) pour consulter l’aide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:39:14 UTC Last modified: 2016-07-28 18:45:21 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pause	Pause	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pause References wp-includes/script-loader.php:1072 wp-includes/theme.php:1717 Pause You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:37:20 UTC Last modified: 2016-07-28 18:46:05 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Video Player	Lecteur vidéo	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Video Player References wp-includes/script-loader.php:1080 Lecteur vidéo You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:37:36 UTC Last modified: 2016-07-28 18:46:26 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Audio Player	Lecteur audio	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Audio Player References wp-includes/script-loader.php:1081 Lecteur audio You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:37:46 UTC Last modified: 2016-07-28 18:46:46 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Time Slider	Curseur de temps	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Time Slider References wp-includes/script-loader.php:1073 Curseur de temps You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:37:59 UTC Last modified: 2016-07-28 18:47:11 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Play	Lecture	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Play References wp-includes/script-loader.php:1071 wp-includes/theme.php:1718 Lecture You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:38:32 UTC Last modified: 2016-07-28 18:48:33 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Volume Slider	Curseur de volume	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Volume Slider References wp-includes/script-loader.php:1079 Curseur de volume You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:39:34 UTC Last modified: 2016-07-28 18:48:44 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.	Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume. References wp-includes/script-loader.php:1076 Utilisez les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer le volume. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:39:58 UTC Last modified: 2016-07-28 18:49:04 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Inexistent terms.	Termes inexistants.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inexistent terms. References wp-includes/class-wp-tax-query.php:652 Termes inexistants. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:39:45 UTC Last modified: 2016-07-28 18:49:27 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install %s	Installer %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install %s Comment %s: block name References wp-includes/js/dist/block-directory.js:2108 Installer %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:40:19 UTC Last modified: 2016-07-28 18:50:00 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activate %s theme	Activation de %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-includes/customize/class-wp-customize-theme-control.php:260 wp-admin/includes/theme.php:1072 wp-admin/theme-install.php:407 wp-admin/theme-install.php:487 wp-admin/themes.php:615 wp-admin/themes.php:987 wp-admin/themes.php:1221 wp-admin/js/updates.js:1802 Activation de %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:40:58 UTC Last modified: 2016-07-28 19:10:44 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid taxonomy.	Taxinomie non valide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid taxonomy. References wp-includes/class-wp-tax-query.php:549 wp-includes/class-wp-tax-query.php:556 wp-includes/class-wp-term.php:173 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2095 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2200 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2316 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2395 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2460 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2567 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-taxonomies-controller.php:189 wp-includes/taxonomy.php:609 wp-includes/taxonomy.php:882 wp-includes/taxonomy.php:983 wp-includes/taxonomy.php:1178 wp-includes/taxonomy.php:1348 wp-includes/taxonomy.php:2264 wp-includes/taxonomy.php:2410 wp-includes/taxonomy.php:2804 wp-includes/taxonomy.php:2991 wp-includes/taxonomy.php:3202 wp-admin/edit-tags.php:13 wp-admin/edit-tags.php:19 wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php:57 Taxinomie non valide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:44:00 UTC Last modified: 2016-07-29 00:25:54 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid term ID.	ID du terme non valide.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid term ID. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1585 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2217 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2327 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2407 wp-includes/rest-api/endpoints/class-wp-rest-menu-items-controller.php:422 wp-includes/taxonomy.php:2430 ID du terme non valide. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:44:16 UTC Last modified: 2016-07-29 00:25:54 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Blavatar	Blavatar	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Blavatar References wp-includes/class-wp-theme.php:1087 Blavatar You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-07-22 13:44:33 UTC Last modified: 2016-07-29 00:24:35 UTC Translated by: nath410 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current