WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

← 1 2 3 … 12 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Noto Serif:400,400i,700,700i Google Font Name and Variants Priority: high	Noto Serif:400,400i,700,700i	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Noto Serif:400,400i,700,700i Context Google Font Name and Variants Comment Use this to specify the proper Google Font name and variants to load that is supported by your language. Do not translate. Set to ‘off’ to disable loading. References wp-includes/script-loader.php:1646 Noto Serif:400,400i,700,700i You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:57:55 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: high Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/	https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/ References wp-includes/js/dist/edit-site.js:11243 https://wordpress.org/documentation/article/styles-overview/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-08 20:30:45 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pages Template name	Pages	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pages Context Template name References wp-includes/block-template-utils.php:164 Pages You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-08 20:30:08 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/	https://fr.wordpress.org/support/article/lediteur-de-widgets/	Details
Original current 1 warning Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/ References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:955 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4107 Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/documentation/article/block-based-widgets-editor/ The translation contains the following unexpected URLs: https://fr.wordpress.org/support/article/lediteur-de-widgets/ https://fr.wordpress.org/support/article/lediteur-de-widgets/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-08 20:31:01 UTC Last modified: 2023-08-08 20:33:04 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%s] Login Details	[%s] Détails de connexion	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Login Details Comment Login details notification email subject. %s: Site title. References wp-includes/pluggable.php:2234 [%s] Détails de connexion You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 00:24:41 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error Details	Détails de l'erreur	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error Details References wp-includes/class-wp-recovery-mode-email-service.php:126 Détails de l'erreur You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 00:23:17 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/	https://codex.wordpress.org/fr:Thèmes_Enfant	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/ References wp-includes/class-wp-theme.php:399 wp-admin/includes/class-theme-upgrader.php:638 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:285 wp-admin/theme-editor.php:44 wp-admin/theme-editor.php:411 wp-admin/update-core.php:666 https://codex.wordpress.org/fr:Thèmes_Enfant You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-05-12 00:28:34 UTC Last modified: 2019-05-12 00:28:36 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Block tools	Outils pour les blocs	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block tools References wp-includes/js/dist/block-editor.js:54991 Outils pour les blocs You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-16 02:10:28 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Annotation	Annotation	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Annotation References wp-includes/js/dist/annotations.js:196 Annotation You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-16 02:10:41 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s block selected. Plural: %s blocks selected.	0, 1: %s bloc sélectionné. 2, 3, 4: %s blocs sélectionnés.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s block selected. Plural: %s blocks selected. Comment %s: number of selected blocks References wp-includes/js/dist/block-editor.js:14533 Form: %s bloc sélectionné. %s blocs sélectionnés. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:55:24 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Stack on mobile	Ordre en mobile	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Stack on mobile References wp-includes/js/dist/block-library.js:8008 wp-includes/js/dist/block-library.js:32180 wp-includes/js/dist/block-library.js:32188 Ordre en mobile You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:59:21 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom fields	Champs personnalisés	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom fields References wp-includes/js/dist/edit-post.js:2172 Champs personnalisés You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:59:14 UTC Last modified: 2020-03-05 18:24:37 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Scheduled	Planifié	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Scheduled References wp-includes/js/dist/edit-site.js:32826 wp-includes/js/dist/edit-site.js:33203 wp-includes/js/dist/editor.js:16761 wp-includes/js/dist/editor.js:16793 wp-admin/includes/ajax-actions.php:2273 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1214 wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1983 wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 wp-admin/includes/meta-boxes.php:156 Planifié You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:58:34 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Comma	Virgule	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Comma Comment comma as in the character ‘,’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:380 Virgule You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:58:21 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Period	Point	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Period Comment period as in the character ‘.’ References wp-includes/js/dist/keycodes.js:382 Point You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-11-25 17:58:25 UTC Translated by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 12 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current 1 warning

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current