WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Convert to link button label	Convertir en lien	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Convert to link Context button label References wp-includes/js/dist/block-library.js:16084 Convertir en lien You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:13:24 UTC Last modified: 2019-02-20 13:34:23 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Michel Chouinard (choumich) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Download button label	Télécharger	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Download Context button label References wp-includes/js/dist/block-library.js:17906 Télécharger You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:26:52 UTC Last modified: 2019-02-20 14:12:05 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Michel Chouinard (choumich) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	music	musique	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion music References wp-includes/js/dist/block-library.js:16750 wp-includes/js/dist/block-library.js:16799 wp-includes/js/dist/block-library.js:16810 wp-includes/js/dist/block-library.js:16927 musique You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:27:29 UTC Last modified: 2019-02-20 14:12:05 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Michel Chouinard (choumich) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Document	Document	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Document References wp-includes/js/dist/block-editor.js:38921 Document You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 16:51:09 UTC Last modified: 2019-02-20 14:12:05 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Michel Chouinard (choumich) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pin to toolbar	Épingler à la barre d'outils	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pin to toolbar References wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:1304 wp-includes/js/dist/editor.js:7432 Épingler à la barre d'outils You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 16:52:08 UTC Last modified: 2019-02-20 14:12:05 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Michel Chouinard (choumich) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Status & visibility	État et Visibilité	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Status & visibility References wp-includes/js/dist/editor.js:16847 wp-includes/js/dist/editor.js:16848 wp-includes/js/dist/editor.js:16913 État et Visibilité You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 17:00:54 UTC Last modified: 2020-03-05 18:24:37 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Remove a link.	Retirer un lien.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Remove a link. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:628 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3765 wp-includes/js/dist/editor.js:20626 Retirer un lien. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 17:03:35 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Save your changes.	Enregistrer vos modifications.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Save your changes. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1608 wp-includes/js/dist/edit-site.js:10150 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2931 wp-includes/js/dist/editor.js:8495 Enregistrer vos modifications. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 17:08:19 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Options	Options	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Options References wp-includes/js/dist/block-editor.js:46754 wp-includes/js/dist/block-editor.js:54080 wp-includes/js/dist/block-editor.js:57754 wp-includes/js/dist/block-library.js:35079 wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:920 wp-includes/js/dist/edit-site.js:38463 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4072 wp-includes/js/dist/editor.js:23175 Options You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 17:07:40 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View noun	Vue	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Context noun References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:931 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:4083 wp-includes/js/dist/editor.js:23192 Vue You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 17:07:56 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid red	Rouge vif	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid red References wp-includes/js/dist/block-editor.js:8289 Rouge vif You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:29:00 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale cyan blue	Bleu cyan pâle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale cyan blue References wp-includes/js/dist/block-editor.js:8309 Bleu cyan pâle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:29:50 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pale pink	Rose pâle	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pale pink References wp-includes/js/dist/block-editor.js:8285 Rose pâle You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:30:40 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Vivid cyan blue	Bleu cyan vif	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Vivid cyan blue References wp-includes/js/dist/block-editor.js:8313 Bleu cyan vif You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:31:51 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Luminous vivid orange	Orange vif lumineux	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Luminous vivid orange References wp-includes/js/dist/block-editor.js:8293 Orange vif lumineux You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-01-17 07:32:42 UTC Last modified: 2019-04-21 03:11:25 UTC Translated by: Cinetiste (cinetiste) Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current