WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Could not access filesystem.	Impossible d'accéder au système de fichiers.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not access filesystem. References wp-includes/update.php:1128 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:506 wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:189 wp-admin/includes/file.php:1619 wp-admin/includes/plugin.php:948 wp-admin/includes/theme.php:62 Impossible d'accéder au système de fichiers. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:37:56 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Outline Post overview	Aperçu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Outline Context Post overview References wp-includes/js/dist/editor.js:24045 Aperçu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:38:20 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	List View Post overview	Vue en liste	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion List View Context Post overview References wp-includes/js/dist/editor.js:24041 Vue en liste You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:39:06 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Changes saved by %1$s on %2$s	Modifications enregistrées par %1$s le %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Changes saved by %1$s on %2$s Comment %1$s: author display name, %2$s: revision creation date. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:22804 Modifications enregistrées par %1$s le %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:41:02 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unsaved changes by %s	Modifications non enregistrées par %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unsaved changes by %s Comment %s: author display name References wp-includes/js/dist/edit-site.js:22798 Modifications non enregistrées par %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:41:42 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere. block description	Afficher une image pour représenter ce site. Mettez à jour ce bloc et les modifications s'appliqueront partout.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere. Context block description References wp-includes/blocks/site-logo/block.json:0 Afficher une image pour représenter ce site. Mettez à jour ce bloc et les modifications s'appliqueront partout. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:42:18 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	references block keyword	références	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion references Context block keyword References wp-includes/blocks/footnotes/block.json:0 références You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:42:31 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Footnotes block title	Notes de bas de page	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Footnotes Context block title References wp-includes/blocks/footnotes/block.json:0 Notes de bas de page You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:45:38 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	summary block keyword	résumé	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion summary Context block keyword References wp-includes/blocks/details/block.json:0 résumé You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:54:39 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	disclosure block keyword	divulgation	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion disclosure Context block keyword References wp-includes/blocks/details/block.json:0 divulgation You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:54:59 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hide and show additional content. block description	Masquer et afficher du contenu supplémentaire.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hide and show additional content. Context block description References wp-includes/blocks/details/block.json:0 Masquer et afficher du contenu supplémentaire. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:55:09 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Details block title	Détails	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Details Context block title References wp-includes/blocks/details/block.json:0 Détails You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:55:14 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add an image or video with a text overlay. block description	Ajouter une image ou une vidéo avec un texte superposé.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add an image or video with a text overlay. Context block description References wp-includes/blocks/cover/block.json:0 Ajouter une image ou une vidéo avec un texte superposé. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:56:40 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	reusable block keyword	réutilisable	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion reusable Context block keyword References wp-includes/blocks/block/block.json:0 réutilisable You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:56:45 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create pattern/reusable block	Créer un modèle ou un bloc réutilisable	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create pattern/reusable block References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:367 Créer un modèle ou un bloc réutilisable You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-04 18:58:17 UTC Last modified: 2023-08-08 20:32:28 UTC Translated by: Christina Garofalo (Cold Iron Chef) Approved by: Jean-Francois Arseneault (jfarsen) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 6.6.x - Development: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current