New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Available disk space is critically low, less than %s available. Proceed with caution, updates may fail. | L’espace disque disponible est extrêmement faible, moins de 20 Mo disponibles. Procédez avec prudence, les mises à jour peuvent échouer. | Details | |
Original fuzzy
Available disk space is critically low, less than %s available. Proceed with caution, updates may fail.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Available disk space is low, less than %s available. | L’espace disque disponible est faible, moins de 100 Mo disponibles. | Details | |
Original fuzzy
Available disk space is low, less than %s available.
Comment%s: Available disk space in MB or GB. You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://make.wordpress.org/core/wordpress-6-6-field-guide/ | https://fr.wordpress.org/2023/10/30/guide-des-changements-techniques-de-wordpress-6-4/ | Details | |
Original fuzzy 1 warning
https://make.wordpress.org/core/wordpress-6-6-field-guide/
References
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://make.wordpress.org/core/wordpress-6-5-field-guide/
The translation contains the following unexpected URLs: https://fr.wordpress.org/2023/10/30/guide-des-changements-techniques-de-wordpress-6-4/
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats">Learn more about each post format</a>. | <strong>Format</strong> - Un format de publication désigne la manière dont votre thème doit afficher une publication donnée. Par exemple, vous pourriez avoir un article de blogue <em>classique</em>, avec titre et paragraphes, ou le format <em>En passant</em> pour ne pas utiliser le titre et n’afficher qu’un court texte. Votre thème peut utiliser jusqu’à 10 formats différents. <a href="https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats">Lisez la documentation (en anglais)</a> pour obtenir une description de chaque format. | Details | |
Original fuzzy 1 warning
<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats">Learn more about each post format</a>.
References
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://wordpress.org/documentation/article/post-formats/#supported-formats
The translation contains the following unexpected URLs: https://wordpress.org/support/article/post-formats/#supported-formats
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The language pack is missing either the %1$s, %2$s, or %3$s files. | Il manque soit le fichier %1$s, soit le fichier %2$s du pack de langue. | Details | |
Original fuzzy
The language pack is missing either the %1$s, %2$s, or %3$s files.
Comment1: .po, 2: .mo, 3: .l10n.php You have to log in to edit this translation. |
|||
| Search installed themes | Chercher parmi les thèmes installés | Details | |
Original fuzzy |
|||
| To add a new user for your site, click the Add New User button at the top of the screen or Add New User in the Users menu section. | Pour ajouter un nouvel utilisateur à votre site, cliquez sur le bouton « Ajouter » en haut de l’écran, ou l’option « Ajouter » du menu « Utilisateurs ». | Details | |
Original fuzzy
To add a new user for your site, click the Add New User button at the top of the screen or Add New User in the Users menu section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search installed plugins | Recherchez parmi vos extensions | Details | |
Original fuzzy |
|||
| Return to the Plugin Installer | Retourner à l’installeur d’extensions | Details | |
Original fuzzy
Return to the Plugin Installer
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Return to the Theme Installer | Retourner à l’installeur de thèmes | Details | |
Original fuzzy
Return to the Theme Installer
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: Available disk space in MB or GB.