WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

← 1 2 3 … 92 →

Prio	Original string	Translation	—
	Dependencies check failed: %s	Échec de la vérification des dépendances : %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Dependencies check failed: %s Comment %s: Error string for a failed dependencies check. References wp-admin/js/updates.js:2360 Échec de la vérification des dépendances : %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s item Plural: %s items plugin/plugins	0, 1: %s élément 2, 3, 4: %s éléments	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s item Plural: %s items Context plugin/plugins Comment %s: The remaining number of plugins. References wp-admin/js/updates.js:1457 Form: %s élément %s éléments You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s activation failed plugin	Activation échouée : %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s activation failed Context plugin Comment %s: Plugin name. References wp-admin/js/updates.js:1182 Activation échouée : %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activation failed.	Activation échouée.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activation failed. References wp-admin/js/updates.js:1179 Activation échouée. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activation completed successfully.	Activation effectuée avec succès.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activation completed successfully. References wp-admin/js/updates.js:1122 Activation effectuée avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activated! plugin	Activé !	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activated! Context plugin References wp-admin/js/updates.js:1115 Activé ! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activating %s plugin	Activation de %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activating %s Context plugin Comment %s: Plugin name. References wp-admin/js/updates.js:1093 Activation de %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activating...	Activation…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activating... References wp-admin/js/updates.js:1090 Activation… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activating... please wait.	Activation… veuillez patienter.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activating... please wait. References wp-admin/js/updates.js:1080 Activation… veuillez patienter. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activation failed: %s	Activation échouée : %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activation failed: %s Comment %s: Error string for a failed activation. References wp-admin/js/updates.js:1031 wp-admin/js/updates.js:1193 wp-admin/js/updates.js:2365 Activation échouée : %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot activate %1$s. %2$s plugin	Activation de %1$s impossible. %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot activate %1$s. %2$s Context plugin Comment 1: Plugin name, 2. The reason the plugin cannot be activated. References wp-admin/js/updates.js:1019 Activation de %1$s impossible. %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin dependencies check completed successfully.	La vérification des dépendances de l‘extension a bien été effectuée.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin dependencies check completed successfully. References wp-admin/js/updates.js:956 La vérification des dépendances de l‘extension a bien été effectuée. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Checking plugin dependencies... please wait.	Vérification des dépendances de l‘extension en cours... Veuillez patienter.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Checking plugin dependencies... please wait. References wp-admin/js/updates.js:929 Vérification des dépendances de l‘extension en cours... Veuillez patienter. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d result found. Use up and down arrow keys to navigate. Plural: %d results found. Use up and down arrow keys to navigate.	0, 1: %d résultat. Utilisez les flèches haut et bas du clavier pour naviguer 2, 3, 4: %d résultats. Utilisez les flèches haut et bas du clavier pour naviguer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d result found. Use up and down arrow keys to navigate. Plural: %d results found. Use up and down arrow keys to navigate. Comment %d: Number of search results found. References wp-admin/js/tags-suggest.js:145 Form: %d résultat. Utilisez les flèches haut et bas du clavier pour naviguer %d résultats. Utilisez les flèches haut et bas du clavier pour naviguer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Some selected posts have this category	Certaines publications sélectionnées sont dans cette catégorie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Some selected posts have this category References wp-admin/js/inline-edit-post.js:246 Certaines publications sélectionnées sont dans cette catégorie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-04-02 19:34:16 UTC Translated by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 92 →

Export as

Translation of Administration: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current