WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: %s critical issue Plural: %s critical issues	0, 1: %s problème critique 2, 3, 4: %s problèmes critiques	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s critical issue Plural: %s critical issues Comment %s: Number of critical issues found. References wp-admin/site-health.php:260 wp-admin/js/site-health.js:148 Form: %s problème critique %s problèmes critiques You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:14:57 UTC Last modified: 2019-10-26 12:29:50 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: cedricbethencourt Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Manage inactive plugins	Gérer les extensions inactives	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage inactive plugins References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:471 Gérer les extensions inactives You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:19:25 UTC Last modified: 2019-05-09 11:05:37 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Privacy Policy Guide.	Voir le guide sur la politique de confidentialité	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Privacy Policy Guide. References wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:338 Voir le guide sur la politique de confidentialité You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:21:53 UTC Last modified: 2019-05-09 11:07:04 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You should remove inactive themes	Vous devriez supprimer les thèmes inactifs	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You should remove inactive themes References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:621 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:667 Vous devriez supprimer les thèmes inactifs You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:23:22 UTC Last modified: 2019-05-13 12:33:40 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Passed tests	Tests réussis	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Passed tests References wp-admin/site-health.php:285 Tests réussis You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:22:27 UTC Last modified: 2019-05-13 12:35:21 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy site info to clipboard	Copier les informations du site dans le presse-papier	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy site info to clipboard References wp-admin/site-health-info.php:57 Copier les informations du site dans le presse-papier You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:33:35 UTC Last modified: 2019-05-13 12:35:34 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All formats	Tous les formats	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All formats References wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:544 Tous les formats You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:34:10 UTC Last modified: 2019-05-13 12:35:57 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Filter by post format	Filtrer par format de publication	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Filter by post format Comment Hidden accessibility text. References wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:540 Filtrer par format de publication You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:35:15 UTC Last modified: 2019-05-13 12:36:16 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Performance	Performance	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Performance References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:259 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:737 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:884 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1122 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1163 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1213 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1637 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2013 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2056 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2127 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2238 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2392 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2517 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2628 Performance You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:50:13 UTC Last modified: 2019-05-13 12:36:22 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Security	Sécurité	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Security References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:320 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:360 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:494 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:825 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1253 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1298 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1368 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1450 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1591 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1710 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1785 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1826 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:1876 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2330 Sécurité You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:36:37 UTC Last modified: 2019-05-13 12:36:36 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Scheduled events	Événements planifiés	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Scheduled events References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2742 Événements planifiés You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:37:38 UTC Last modified: 2019-05-13 12:37:05 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	PHP Extensions	Extensions PHP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion PHP Extensions References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2722 Extensions PHP You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:38:25 UTC Last modified: 2019-05-13 12:37:10 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Debugging enabled	Débogage activé	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Debugging enabled References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2755 Débogage activé You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:51:35 UTC Last modified: 2019-05-13 12:37:52 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Secondary menu	Menu secondaire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Secondary menu References wp-admin/about.php:36 wp-admin/contribute.php:33 wp-admin/credits.php:36 wp-admin/freedoms.php:39 wp-admin/includes/ms.php:1134 wp-admin/nav-menus.php:807 wp-admin/options-privacy.php:161 wp-admin/privacy-policy-guide.php:44 wp-admin/privacy.php:33 wp-admin/site-health.php:141 Menu secondaire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:51:52 UTC Last modified: 2019-05-13 12:37:57 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	PHP Version	Version PHP	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion PHP Version References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2718 Version PHP You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-04-15 22:52:40 UTC Last modified: 2019-05-13 12:38:19 UTC Translated by: reflexion38 Approved by: Maxime Jobin (maximejobin) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: French (Canada)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current