New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | 0 | America/Montreal | Details |
Original current
0
Contextdefault GMT offset or timezone stringReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. | Ces données sont utilisées pour vous fournir des améliorations générales sur WordPress et pour vous aider à protéger votre site en vérifiant et en installant automatiquement les nouvelles mises à jour. Elles sont aussi utilisées pour réaliser des statistiques comme celles que vous pouvez consulter sur la <a href="%s" hreflang="en">page de statistiques de WordPress.org</a>. | Details | |
Original current
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.
CommentReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Did you know? | Le saviez-vous ? | Details | |
Original current |
|||
| Noteworthy Contributors | Contributrices & contributeurs remarquables | Details | |
Original current |
|||
| If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong. | Si vous décidez de foncer et de tout de même modifier le code directement, utilisez un gestionnaire de fichiers pour en créer une copie avec un autre nom et gardez-le près du code original. Ainsi, vous pourrez réactiver une version fonctionnelle si quelque chose tourne mal. | Details | |
Original current
If you decide to go ahead with direct edits anyway, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong. | Si vous devez absolument modifier directement cette extension, utilisez un gestionnaire de fichiers pour en créer une copie avec un autre nom et gardez-le près du code original. Ainsi, vous pourrez réactiver une version fonctionnelle si quelque chose tourne mal. | Details | |
Original current
If you absolutely have to make direct edits to this plugin, use a file manager to create a copy with a new name and hang on to the original. That way, you can re-enable a functional version if something goes wrong.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site’s <a href="%2$s">visibility settings</a>. | WordPress ne notifie aucun <a href="%1$s">service de mise à jour</a> du fait de vos <a href="%2$s">réglages de visibilité</a>. | Details | |
Original current
WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site’s <a href="%2$s">visibility settings</a>.
Comment1: Documentation URL, 2: URL to Reading Settings screen. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Uploaded on: %s | Téléversé sur : %s | Details | |
Original current
Uploaded on: %s
CommentAttachment information. %s: Date the attachment was uploaded. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Downloading installation package from %s… | Téléchargement du paquet d’installation depuis %s… | Details | |
Original current
Downloading installation package from %s…
Comment%s: Package URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Downloading translation from %s… | Téléchargement des traductions depuis %s… | Details | |
Original current
Downloading translation from %s…
Comment%s: Package URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Downloading update from %s… | Téléchargement de la mise à jour depuis %s… | Details | |
Original current
Downloading update from %s…
Comment%s: Package URL. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead. | Probable inclusion directe de %1$s afin d’utiliser %2$s. Ceci est vraiment une mauvaise idée. Vous devriez plutôt crocheter l’appel %2$s dans l’action %3$s. | Details | |
Original current
Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. Hook the %2$s call into the %3$s action instead.
Comment1: wp-admin/includes/template.php, 2: add_meta_box(), 3: add_meta_boxes ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Customization Draft | Brouillon de personnalisation | Details | |
Original current |
|||
| Theme Files | Fichiers du thème | Details | |
Original current |
|||
| folder | dossier | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14) or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php for all timezone strings currently supported by PHP. Important: When a previous timezone string, like `Europe/Kiev`, has been superseded by an updated one, like `Europe/Kyiv`, as a rule of thumb, the **old** timezone name should be used in the “translation” to allow for the default timezone setting to be PHP cross-version compatible, as old timezone names will be recognized in new PHP versions, while new timezone names cannot be recognized in old PHP versions. To verify which timezone strings are available in the _oldest_ PHP version supported, you can use https://3v4l.org/6YQAt#v5.6.20 and replace the “BR” (Brazil) in the code line with the country code for which you want to look up the supported timezone names.