WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Environment type	Typ prostředí	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Environment type References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:128 Typ prostředí You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:12:06 UTC Last modified: 2020-10-11 20:28:34 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Plugin and theme auto-updates	Automatická aktualizace pluginů a šablon	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Plugin and theme auto-updates References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2763 Automatická aktualizace pluginů a šablon You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:16:24 UTC Last modified: 2020-12-27 21:08:17 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activate “%s” theme	Aktivovat “%s”	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activate “%s” Context theme Comment Hidden accessibility text. %s: Theme name. %s: Theme name. References wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php:149 wp-admin/includes/class-theme-upgrader-skin.php:115 wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php:214 Aktivovat “%s” You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:16:49 UTC Last modified: 2020-12-27 21:11:30 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to modify plugins.	Nemáte dostatečné oprávnění pro úpravu pluginů.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to modify plugins. References wp-admin/includes/ajax-actions.php:5563 Nemáte dostatečné oprávnění pro úpravu pluginů. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:17:41 UTC Last modified: 2020-12-27 21:12:58 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site.	%1$s je nastaveno na %2$s. Nebude možné nahrát soubory na vaši stránku.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site. Comment 1: file_uploads, 2: 0 References wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2270 %1$s je nastaveno na %2$s. Nebude možné nahrát soubory na vaši stránku. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:18:34 UTC Last modified: 2020-12-27 21:13:18 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File uploads	Nahrání souboru	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File uploads References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:583 wp-admin/includes/class-wp-site-health.php:2759 Nahrání souboru You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:18:59 UTC Last modified: 2020-12-27 21:13:21 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File upload settings	Nastavení pro nahrávání souboru	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File upload settings References wp-admin/includes/class-wp-debug-data.php:565 Nastavení pro nahrávání souboru You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:19:17 UTC Last modified: 2020-12-27 21:13:23 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cannot Install %s theme	Nelze nainstalovat %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Cannot Install %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/theme-install.php:452 Nelze nainstalovat %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:19:41 UTC Last modified: 2020-10-11 20:32:35 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install %s plugin	Instalovat %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install %s Context plugin Comment %s: Plugin name. References wp-admin/includes/deprecated.php:1392 Instalovat %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:19:59 UTC Last modified: 2020-10-11 20:33:30 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install %s theme	Instalovat %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install %s Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php:336 wp-admin/theme-install.php:445 Instalovat %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:20:03 UTC Last modified: 2020-12-27 21:58:44 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update %s now theme	Aktualizovat %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update %s now Context theme Comment %s: Theme name. References wp-admin/includes/theme.php:268 wp-admin/includes/update.php:761 Aktualizovat %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:20:19 UTC Last modified: 2020-12-27 21:58:55 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	- %1$s version %2$s	- %1$s verze %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion - %1$s version %2$s Comment 1: Theme name, 2: Version number. References wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1384 wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1455 - %1$s verze %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:20:35 UTC Last modified: 2020-12-27 21:58:59 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Activated theme	Aktivováno	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Activated Context theme References wp-admin/theme-install.php:413 wp-admin/theme-install.php:492 Aktivováno You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:20:45 UTC Last modified: 2020-12-27 21:59:02 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates.	Nemáte dostatečné oprávnění pro povolení automatické aktualizace šablon.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates. References wp-admin/themes.php:86 Nemáte dostatečné oprávnění pro povolení automatické aktualizace šablon. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:22:01 UTC Last modified: 2020-12-27 22:04:46 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This plugin is already installed.	Tento plugin je již nainstalován.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This plugin is already installed. References wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php:217 Tento plugin je již nainstalován. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-17 12:22:26 UTC Last modified: 2020-12-27 22:04:25 UTC Translated by: Vítězslav Jaroš (vitaj) Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of Administration: Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current