WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Running additional tests... please wait.	Probíhají další testy... vyčkejte.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Running additional tests... please wait. References wp-admin/js/site-health.js:476 Probíhají další testy... vyčkejte. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-06 22:01:57 UTC Last modified: 2023-11-10 08:43:59 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All site health tests have finished running. There are items that should be addressed.	Všechny testy stavu webu byly dokončeny. Některé položky by však bylo dobé vyřešit.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All site health tests have finished running. There are items that should be addressed. References wp-admin/js/site-health.js:473 Všechny testy stavu webu byly dokončeny. Některé položky by však bylo dobé vyřešit. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-06 22:07:32 UTC Last modified: 2023-11-10 08:43:59 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	All site health tests have finished running. Your site is looking good.	Všechny testy stavu webu byly dokončeny. Web vypadá dobře.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion All site health tests have finished running. Your site is looking good. References wp-admin/js/site-health.js:470 Všechny testy stavu webu byly dokončeny. Web vypadá dobře. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-06 22:06:15 UTC Last modified: 2023-11-10 08:43:59 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add New Plugin	Přidat nový plugin	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add New Plugin References wp-admin/menu.php:300 wp-admin/plugins.php:757 wp-admin/network/menu.php:106 Přidat nový plugin You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-06 22:08:16 UTC Last modified: 2023-11-10 08:43:59 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add New Site	Přidat nový web	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add New Site References wp-admin/my-sites.php:81 wp-admin/network/menu.php:53 wp-admin/network/site-new.php:182 wp-admin/network/site-new.php:192 wp-admin/network/sites.php:391 Přidat nový web You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-06 22:09:16 UTC Last modified: 2023-11-10 08:43:59 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	[%s] Some themes were automatically updated	[%s] Některé šablony byly automaticky aktualizovány	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion [%s] Some themes were automatically updated Comment %s: Site title. References wp-admin/includes/class-wp-automatic-updater.php:1284 [%s] Některé šablony byly automaticky aktualizovány You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-03-29 23:00:17 UTC Last modified: 2021-03-30 05:11:19 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron.	Automatické aktualizace zpožděné o %s. Může jít o problém s WP-Cron.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron. Comment %s: Duration that WP-Cron has been overdue. References wp-admin/includes/update.php:1119 Automatické aktualizace zpožděné o %s. Může jít o problém s WP-Cron. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-02-03 10:27:59 UTC Last modified: 2022-02-03 11:58:52 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	What rights you have over your data	Jaká máte práva?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion What rights you have over your data Comment Default privacy policy heading. References wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:589 Jaká máte práva? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 19:13:30 UTC Last modified: 2018-10-08 18:04:25 UTC Translated by: mik013 Approved by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.	Pokud upravujete nebo publikujete článek, bude ve vašem prohlížeči uložen další cookie. Tento cookie neobsahuje žádná osobní data a jednoduše označuje ID příspěvku, který jste právě upravili. Jeho platnost vyprší po 1 dni.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day. Comment Default privacy policy text. References wp-admin/includes/class-wp-privacy-policy-content.php:541 Pokud upravujete nebo publikujete článek, bude ve vašem prohlížeči uložen další cookie. Tento cookie neobsahuje žádná osobní data a jednoduše označuje ID příspěvku, který jste právě upravili. Jeho platnost vyprší po 1 dni. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 19:10:56 UTC Last modified: 2018-10-08 18:04:52 UTC Translated by: mik013 Approved by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress has been installed. Thank you, and enjoy!	WordPress byl úspěšně nainstalován. Děkujeme!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress has been installed. Thank you, and enjoy! References wp-admin/install.php:430 WordPress byl úspěšně nainstalován. Děkujeme! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-10-05 19:00:48 UTC Last modified: 2018-10-08 18:04:17 UTC Translated by: mik013 Approved by: Tomas (mobby2561) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Recently Active <span class="count">(%s)</span> Plural: Recently Active <span class="count">(%s)</span>	1: Nedávno aktivní <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Nedávno aktivní <span class="count">(%s)</span> 0, 5, 6: Nedávno aktivovaných <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Recently Active <span class="count">(%s)</span> Plural: Recently Active <span class="count">(%s)</span> Comment %s: Number of plugins. References wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:525 Form: Nedávno aktivní <span class="count">(%s)</span> Nedávno aktivní <span class="count">(%s)</span> Nedávno aktivovaných <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-11-06 21:57:04 UTC Last modified: 2023-11-10 08:43:59 UTC Translated by: mik013 Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of Administration: Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current