WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

← 1 2 3 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete %s plugin	Smazat plugin %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Delete %s Context plugin Comment %s: Plugin name. References wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:878 wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:984 Smazat plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 18:00:50 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deactivate %s plugin	Deaktivovat plugin %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deactivate %s Context plugin Comment %s: Plugin name. References wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:912 Deaktivovat plugin %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-17 14:03:31 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button>	Nová verze je dostupná. <button class="button-link" type="button">Aktualizovat</button>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New version available. <button class="button-link" type="button">Update now</button> References wp-admin/themes.php:448 wp-admin/themes.php:825 Nová verze je dostupná. <button class="button-link" type="button">Aktualizovat</button> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-14 10:58:37 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Error:</strong> "Table Prefix" is invalid.	<strong>CHYBA</strong>: Zadaná hodnota pro předponu databázových tabulek je neplatná.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Error:</strong> "Table Prefix" is invalid. References wp-admin/setup-config.php:343 <strong>CHYBA</strong>: Zadaná hodnota pro předponu databázových tabulek je neplatná. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-15 13:14:24 UTC Last modified: 2022-11-07 08:33:25 UTC Translated by: pavelevap Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Education	Vzdělávání	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Education References wp-admin/includes/theme.php:321 Vzdělávání You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 18:05:40 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	News	Zpravodajství	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion News References wp-admin/includes/dashboard.php:1345 wp-admin/includes/theme.php:325 Zpravodajství You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 18:06:02 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Footer Widgets	Widgety v zápatí	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Footer Widgets References wp-admin/includes/theme.php:341 Widgety v zápatí You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-10 18:09:23 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View %1$s version %2$s details	Zobrazit podrobnosti o verzi %2$s pro %1$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View %1$s version %2$s details Comment 1: Theme name, 2: Version number. 1: Plugin name, 2: Version number. References wp-admin/includes/theme.php:235 wp-admin/includes/theme.php:248 wp-admin/includes/theme.php:261 wp-admin/includes/update.php:535 wp-admin/includes/update.php:548 wp-admin/includes/update.php:562 wp-admin/includes/update.php:581 wp-admin/includes/update.php:728 wp-admin/includes/update.php:741 wp-admin/includes/update.php:754 wp-admin/update-core.php:575 Zobrazit podrobnosti o verzi %2$s pro %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-14 11:06:09 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s, %2$s dashboard	%1$s @ %2$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s, %2$s Context dashboard Comment 1: Relative date, 2: Time. References wp-admin/includes/dashboard.php:1044 %1$s @ %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-17 13:53:02 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The name of the database you want to use with WordPress.	Název databáze, kam chcete instalovat WordPress.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The name of the database you want to use with WordPress. References wp-admin/setup-config.php:231 Název databáze, kam chcete instalovat WordPress. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-15 12:55:00 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your database password.	Heslo pro přístup k databázi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your database password. References wp-admin/setup-config.php:248 Heslo pro přístup k databázi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-15 12:56:10 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your database username.	Uživatelské jméno k databázi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your database username. References wp-admin/setup-config.php:236 Uživatelské jméno k databázi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-15 12:56:37 UTC Last modified: 2016-08-15 12:56:38 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s on %2$s %3$s dashboard	%1$s: %2$s %3$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s on %2$s %3$s Context dashboard Comment 1: Type of comment, 2: Post link, 3: Notification if the comment is pending. References wp-admin/includes/dashboard.php:900 %1$s: %2$s %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-17 13:51:51 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View this comment	Zobrazit tento komentář	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View this comment References wp-admin/includes/dashboard.php:799 Zobrazit tento komentář You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-17 13:49:09 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pending comment status	Čeká na schválení	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pending Context comment status References wp-admin/edit-form-comment.php:137 Čeká na schválení You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-08-14 09:55:39 UTC Translated by: pavelevap Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 53 →

Export as

Translation of Administration: Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current