WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	The network already exists.	Síť webů již existuje.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The network already exists. References wp-admin/includes/schema.php:1003 wp-admin/includes/schema.php:1009 Síť webů již existuje. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-15 17:59:51 UTC Last modified: 2010-07-03 21:47:07 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update WordPress	Aktualizace WordPressu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update WordPress References wp-admin/update-core.php:872 Aktualizace WordPressu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-11 14:35:21 UTC Last modified: 2010-06-17 16:07:26 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Updates	Aktualizace WordPressu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Updates References wp-admin/update-core.php:987 wp-admin/update-core.php:1067 Aktualizace WordPressu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-11 14:46:16 UTC Last modified: 2010-06-16 21:09:35 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Inactive:	Neaktivní:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inactive: References wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php:781 Neaktivní: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-11 18:52:48 UTC Last modified: 2010-07-07 15:10:27 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please enter a valid menu name.	Zadejte prosím platný název menu.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please enter a valid menu name. References wp-admin/nav-menus.php:446 wp-admin/nav-menus.php:475 Zadejte prosím platný název menu. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-11 19:10:57 UTC Last modified: 2010-06-27 15:56:44 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Custom database class.	Vlastní databázová třída.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Custom database class. References wp-admin/includes/plugin.php:503 Vlastní databázová třída. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-11 20:02:16 UTC Last modified: 2010-07-03 21:27:32 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	External object cache.	Externí objektová cache.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion External object cache. References wp-admin/includes/plugin.php:507 Externí objektová cache. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-14 11:52:22 UTC Last modified: 2010-07-03 21:30:29 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View Trash	Zobrazit koš	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View Trash References wp-admin/edit-comments.php:406 Zobrazit koš You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-13 06:06:21 UTC Last modified: 2010-07-02 19:44:48 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This comment is currently approved.	Tento komentář je momentálně schválen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This comment is currently approved. References wp-admin/comment.php:155 Tento komentář je momentálně schválen. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-14 10:07:13 UTC Last modified: 2010-07-02 19:34:16 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update Themes	Aktualizovat šablony	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update Themes References wp-admin/update-core.php:672 wp-admin/update-core.php:805 wp-admin/update-core.php:1250 wp-admin/update-core.php:1255 wp-admin/network/themes.php:85 Aktualizovat šablony You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-14 06:53:57 UTC Last modified: 2010-06-16 21:13:32 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?	Pokoušíte se upravovat položku, která neexistuje. Nemohla být smazána?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted? References wp-admin/edit-tags.php:160 wp-admin/edit-tags.php:180 wp-admin/post.php:127 wp-admin/term.php:31 Pokoušíte se upravovat položku, která neexistuje. Nemohla být smazána? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-14 06:56:22 UTC Last modified: 2022-07-05 06:27:00 UTC Translated by: michalbroz Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User(s) already exists.	Uživatel(é) již existuje.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User(s) already exists. References wp-admin/install.php:122 Uživatel(é) již existuje. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-14 09:59:24 UTC Last modified: 2010-07-04 19:56:23 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing Theme: %s	Instalace šablony: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing Theme: %s Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/update.php:291 Instalace šablony: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 09:56:35 UTC Last modified: 2010-06-17 16:16:30 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing plugin from uploaded file: %s	Instalace pluginu z nahraného souboru: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing plugin from uploaded file: %s Comment %s: File name. References wp-admin/update.php:171 Instalace pluginu z nahraného souboru: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 09:57:42 UTC Last modified: 2020-10-11 20:23:52 UTC Translated by: michalbroz Approved by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Installing Plugin: %s	Instalace pluginu: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Installing Plugin: %s Comment %s: Plugin name and version. References wp-admin/update.php:135 Instalace pluginu: %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2010-03-17 09:57:58 UTC Last modified: 2010-06-17 16:17:21 UTC Translated by: michalbroz Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Administration: Czech

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current