Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Czech

Locale Glossary
← 1 2 3 … 41
Prio Original string Translation —
↑ 1
start of week Priority: high
1 Details

Original current

1
Context start of week
Comment

Default start of the week. 0 = Sunday, 1 = Monday.

References

You have to log in to edit this translation.

Only .zip archives may be uploaded. Nahrávat lze pouze .zip archivy. Details

Original current

Only .zip archives may be uploaded.
References

You have to log in to edit this translation.

The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>. Editor bloků vyžaduje JavaScript. Povolte JavaScript v nastavení prohlížeče nebo aktivujte <a href="%s">Classic Editor plugin</a>. Details

Original current

The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>.
Comment

%s: Link to activate the Classic Editor plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>. Blokovací widgety vyžadují JavaScript. Povolte JavaScript v nastavení prohlížeče nebo aktivujte <a href="%s">Classic Widgets plugin </a>. Details

Original current

The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or activate the <a href="%s">Classic Widgets plugin</a>.
Comment

%s: Link to activate the Classic Widgets plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>. Editor bloků vyžaduje JavaScript. Povolte JavaScript v nastavení prohlížeče nebo si nainstalujte <a href="%s">Classic Editorplugin</a>. Details

Original current

The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your browser settings, or install the <a href="%s">Classic Editor plugin</a>.
Comment

%s: Link to install the Classic Editor plugin.

References

You have to log in to edit this translation.

Rotate 90&deg; right Otočit o 90° vpravo Details

Original current

Rotate 90&deg; right
References

You have to log in to edit this translation.

Rotate 90&deg; left Otočit o 90° vlevo Details

Original current

Rotate 90&deg; left
References

You have to log in to edit this translation.

Rotate 180&deg; Otočení o 180 Details

Original current

Rotate 180&deg;
References

You have to log in to edit this translation.

When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the %s<span class="screen-reader-text">remove</span> button next to its name in the Bulk Edit area that appears. Při použití hromadných úprav můžete změnit metadata (rubriky, autora atd.) pro všechny vybrané příspěvky najednou. Chcete-li příspěvek ze seskupení odstranit, stačí kliknout na tlačítko %s<span class="screen-reader-text">odstranit</span> vedle jeho názvu v zobrazené oblasti Hromadné úpravy. Details

Original current

When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just click the %s<span class="screen-reader-text">remove</span> button next to its name in the Bulk Edit area that appears.
Comment

%s: The dismiss dashicon used for buttons that dismiss or remove.

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s pattern moved to the Trash.
  • Plural:
    %s patterns moved to the Trash.
  • 1:
    %s vzor byl přesunut do koše.
  • 2, 3, 4:
    %s vzory byly přesunuty do koše.
  • 0, 5, 6:
    %s vzorů bylo přesunuto do koše.
Details

Original current

Singular: %s pattern moved to the Trash.
Plural: %s patterns moved to the Trash.
Comment

%s: Number of patterns.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s pattern permanently deleted.
  • Plural:
    %s patterns permanently deleted.
  • 1:
    %s vzor trvale odstraněn.
  • 2, 3, 4:
    %s vzory trvale odstraněny.
  • 0, 5, 6:
    %s vzorů trvale odstraněno.
Details

Original current

Singular: %s pattern permanently deleted.
Plural: %s patterns permanently deleted.
Comment

%s: Number of patterns.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %s pattern updated.
  • Plural:
    %s patterns updated.
  • 1:
    %s vzor aktualizován.
  • 2, 3, 4:
    %s vzory aktualizovány.
  • 0, 5, 6:
    %s vzorů aktualizováno.
Details

Original current

Singular: %s pattern updated.
Plural: %s patterns updated.
Comment

%s: Number of patterns.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes. <a href="%1$s">Přečtěte si poznámky k vydání WordPressu %2$s</a>, kde najdete informace o instalaci, vylepšeních, opravených problémech, přispěvatelích k vydání, výukových zdrojích a seznamu změn souborů. Details

Original current

<a href="%1$s">Read the WordPress %2$s Release Notes</a> for information on installation, enhancements, fixed issues, release contributors, learning resources, and the list of file changes.
Comment

1: WordPress Release Notes link, 2: WordPress version number.

References

You have to log in to edit this translation.

Invalid URL format. Nesprávný formát URL adresy. Details

Original current

Invalid URL format.
References

You have to log in to edit this translation.

https://make.wordpress.org/contribute/ https://make.wordpress.org/contribute/ Details

Original current

https://make.wordpress.org/contribute/
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 41

Export as