WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 6.4.x: Polish

← 1 2 3 … 15 →

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permission to create Pages.	Brak uprawnień do tworzenia stron.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to create Pages. References wp-includes/js/dist/editor.js:12443 Brak uprawnień do tworzenia stron. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-12-17 11:15:03 UTC Last modified: 2021-12-17 13:43:18 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Review settings, such as visibility and tags.	Przejrzyj ustawienia, takie jak widoczność i tagi.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Review settings, such as visibility and tags. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4931 Przejrzyj ustawienia, takie jak widoczność i tagi. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-23 18:00:20 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Visible blocks	Widoczne bloki	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Visible blocks References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4977 Widoczne bloki You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-19 06:03:42 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Customize the appearance of specific blocks for the whole site.	Dostosuj wygląd poszczególnych bloków dla całej witryny.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Customize the appearance of specific blocks for the whole site. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:20831 Dostosuj wygląd poszczególnych bloków dla całej witryny. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-19 05:57:19 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display content in multiple columns, with blocks added to each column. block description	Wyświetlanie treści w wielu kolumnach, z blokami dodanymi do każdej kolumny.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display content in multiple columns, with blocks added to each column. Context block description References wp-includes/blocks/columns/block.json:0 Wyświetlanie treści w wielu kolumnach, z blokami dodanymi do każdej kolumny. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-19 05:57:15 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Submenu block title	Podmenu	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Submenu Context block title References wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json:0 Podmenu You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-19 05:57:11 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add a submenu to your navigation. block description	Dodaj podmenu do swojej nawigacji.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add a submenu to your navigation. Context block description References wp-includes/blocks/navigation-submenu/block.json:0 Dodaj podmenu do swojej nawigacji. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-11-19 05:57:09 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Extra Extra Large	Bardzo Bardzo Duży	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Extra Extra Large References wp-includes/js/dist/components.js:65186 Bardzo Bardzo Duży You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:11:10 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Transform heading to paragraph.	Przekształć nagłówek w akapit.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Transform heading to paragraph. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2107 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4340 wp-includes/js/dist/edit-site.js:34719 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2875 Przekształć nagłówek w akapit. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:10:49 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Transform paragraph to heading.	Przekształć akapit w nagłówek.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Transform paragraph to heading. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:2117 wp-includes/js/dist/edit-post.js:4350 wp-includes/js/dist/edit-site.js:34729 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:2885 Przekształć akapit w nagłówek. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:10:43 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Convert the current heading to a paragraph.	Konwertuje bieżący nagłówek na akapit.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Convert the current heading to a paragraph. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1170 wp-includes/js/dist/edit-post.js:1893 wp-includes/js/dist/edit-site.js:32735 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3523 Konwertuje bieżący nagłówek na akapit. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:10:33 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6.	Przekształć bieżący akapit lub nagłówek na nagłówek poziomu 1 do 6.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Convert the current paragraph or heading to a heading of level 1 to 6. References wp-includes/js/dist/customize-widgets.js:1176 wp-includes/js/dist/edit-post.js:1899 wp-includes/js/dist/edit-site.js:32741 wp-includes/js/dist/edit-widgets.js:3529 Przekształć bieżący akapit lub nagłówek na nagłówek poziomu 1 do 6. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:10:26 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Document Overview	Przegląd dokumentów	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Document Overview References wp-includes/js/dist/edit-post.js:5384 wp-includes/js/dist/edit-post.js:8773 Przegląd dokumentów You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:10:17 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Randomize colors	Losuj kolory	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Randomize colors References wp-includes/js/dist/edit-site.js:27389 Losuj kolory You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-11-24 22:09:43 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings.	Zmiany będą dotyczyć tylko nowych postów. Poszczególne posty mogą zastąpić te ustawienia.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Changes will apply to new posts only. Individual posts may override these settings. References wp-includes/js/dist/edit-site.js:16848 Zmiany będą dotyczyć tylko nowych postów. Poszczególne posty mogą zastąpić te ustawienia. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-10-06 06:11:22 UTC Translated by: Mariusz Szatkowski (motylanogha) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 15 →

Export as

Translation of 6.4.x: Polish

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current