Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Dutch

Locale Glossary
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Visual Editor Visuele editor Details

Original current

Visual Editor
References

You have to log in to edit this translation.

Disable the visual editor when writing De visuele editor uitschakelen tijdens het schrijven Details

Original current

Disable the visual editor when writing
References

You have to log in to edit this translation.

[%s] Joining Confirmation [%s] Bevestiging van deelname Details

Original current

[%s] Joining Confirmation
Comment

Joining confirmation notification email subject. %s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”. Voor de volgende thema's zijn nieuwe versies beschikbaar. Vink degene aan die je wilt updaten en klik vervolgens op “Thema's updaten”. Details

Original current

The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click “Update Themes”.
References

You have to log in to edit this translation.

Search Installed Themes Geïnstalleerde thema's zoeken Details

Original current

Search Installed Themes
References

You have to log in to edit this translation.

Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s Hallo, Je bent uitgenodigd om mee te doen met de site '%1$s' op %2$s met de rol van %3$s. Klik op de volgende link om de uitnodiging te bevestigen: %4$s Details

Original current

Hi,↵ ↵ You've been invited to join '%1$s' at↵ %2$s with the role of %3$s.↵ ↵ Please click the following link to confirm the invite:↵ %4$s
Comment

1: Site title, 2: Site URL, 3: User role, 4: Activation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

This screen is used for managing your content revisions. Dit scherm wordt gebruikt voor het beheren van je content revisies/wijzigingen. Details

Original current

This screen is used for managing your content revisions.
References

You have to log in to edit this translation.

Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here. Je telefoon verloren of ben je vergeten uit te loggen op een publieke computer? Je kunt jezelf overal uitloggen, behalve op je huidige computer. Details

Original current

Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Beschrijvingen van rollen en rechten</a> Details

Original current

<a href="https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-theme-file-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a> <a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-theme-file-editor-screen/">Documentatie over het bewerken van thema's</a> Details

Original current

<a href="https://wordpress.org/documentation/article/appearance-theme-file-editor-screen/">Documentation on Editing Themes</a>
References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Actief <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Actief <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Active <span class="count">(%s)</span>
Plural: Active <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    Must-Use <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Must-Use <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Verplicht <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Verplicht <span class="count">(%s)</span>
Details

Original current

Singular: Must-Use <span class="count">(%s)</span>
Plural: Must-Use <span class="count">(%s)</span>
Comment

%s: Number of plugins.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Sorry, you are not allowed to create pages on this site. Je hebt geen toestemming om pagina's aan te maken op deze site. Details

Original current

Sorry, you are not allowed to create pages on this site.
References

You have to log in to edit this translation.

WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. WordPress kan proberen de database te optimaliseren. Dit geeft in sommige situaties een prestatieverbetering. Het repareren en optimaliseren van de database kan enige tijd in beslag nemen, gedurende dit proces zal de database geblokkeerd zijn. Details

Original current

WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
References

You have to log in to edit this translation.

<a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support forums</a> <a href="https://nl.wordpress.org/support/">Ondersteuningsforum</a> Details

Original current

<a href="https://wordpress.org/support/forum/multisite/">Support forums</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as