WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Dutch

← 1 2 3 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s installed! plugin	%s geïnstalleerd!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context plugin Comment %s: Plugin name and version. References wp-admin/js/updates.js:727 %s geïnstalleerd! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-13 08:05:38 UTC Last modified: 2020-11-14 11:14:40 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%s installed! theme	%s geïnstalleerd!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s installed! Context theme Comment %s: Theme name and version. References wp-admin/js/updates.js:1380 %s geïnstalleerd! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-13 08:04:54 UTC Last modified: 2020-11-14 11:14:23 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.	Er is iets fout gegaan. Je wijziging is mogelijk niet opgeslagen. Probeer het opnieuw. Er is ook een kans dat je het bestand handmatig moet repareren en uploaden via FTP.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP. References wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:229 Er is iets fout gegaan. Je wijziging is mogelijk niet opgeslagen. Probeer het opnieuw. Er is ook een kans dat je het bestand handmatig moet repareren en uploaden via FTP. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-31 19:24:28 UTC Last modified: 2020-08-01 10:38:06 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: There is %s error which must be fixed before you can update this file. Plural: There are %s errors which must be fixed before you can update this file.	Singular: Er is %s fout die moet worden opgelost alvorens je dit bestand kan updaten. Plural: Er zijn %s fouten die moeten worden opgelost alvorens je dit bestand kan updaten.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: There is %s error which must be fixed before you can update this file. Plural: There are %s errors which must be fixed before you can update this file. Comment %s: Error count. References wp-admin/js/theme-plugin-editor.js:381 Form: Er is %s fout die moet worden opgelost alvorens je dit bestand kan updaten. Er zijn %s fouten die moeten worden opgelost alvorens je dit bestand kan updaten. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-09-11 11:56:29 UTC Last modified: 2021-09-11 12:14:59 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enabling Maintenance mode…	Onderhoudsmodus inschakelen…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enabling Maintenance mode… References wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:168 wp-admin/includes/update-core.php:1198 Onderhoudsmodus inschakelen… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-12-23 16:37:30 UTC Last modified: 2020-12-25 14:22:11 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Disabling Maintenance mode…	Onderhoudsmodus uitschakelen…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disabling Maintenance mode… References wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:169 wp-admin/includes/update-core.php:1334 Onderhoudsmodus uitschakelen… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-12-23 16:37:12 UTC Last modified: 2020-12-25 14:22:11 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The uploaded file was only partially uploaded.	Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The uploaded file was only partially uploaded. References wp-admin/includes/file.php:871 Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-05-02 07:00:02 UTC Last modified: 2022-05-24 09:07:56 UTC Translated by: nlpro Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unable to save the image.	Kan de afbeelding niet opslaan.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unable to save the image. References wp-admin/includes/image-edit.php:921 Kan de afbeelding niet opslaan. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-15 05:10:45 UTC Last modified: 2020-08-15 14:52:18 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Main Page (no parent)	Hoofdpagina (geen hoofd)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Main Page (no parent) References wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1787 Hoofdpagina (geen hoofd) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-15 07:23:14 UTC Last modified: 2020-10-21 12:38:29 UTC Translated by: nlpro Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Install Update Now	Update nu installeren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Install Update Now References wp-admin/includes/plugin-install.php:870 Update nu installeren You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-11-17 18:23:05 UTC Last modified: 2020-11-24 07:28:34 UTC Translated by: nlpro Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Newer Version (%s) Installed	Nieuwere versie (%s) geïnstalleerd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Newer Version (%s) Installed Comment %s: Plugin version. References wp-admin/includes/plugin-install.php:881 Nieuwere versie (%s) geïnstalleerd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-30 07:57:55 UTC Last modified: 2020-10-30 08:45:21 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One of the plugins is invalid.	Eén van de plugins is ongeldig.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One of the plugins is invalid. References wp-admin/includes/plugin.php:874 Eén van de plugins is ongeldig. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-05 12:56:05 UTC Last modified: 2020-10-05 14:25:09 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	–OR–	–OF–	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion –OR– Comment Between password field and private checkbox on post quick edit interface. References wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php:1733 –OF– You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-10-19 08:36:04 UTC Last modified: 2020-10-21 12:38:56 UTC Translated by: nlpro Approved by: Chantal Coolsma (ChantalC) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>.	Een geautomatiseerde WordPress update is niet voltooid - <a href="%s">probeer de update nu opnieuw</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion An automated WordPress update has failed to complete - <a href="%s">please attempt the update again now</a>. Comment %s: URL to WordPress Updates screen. References wp-admin/includes/update.php:853 Een geautomatiseerde WordPress update is niet voltooid - <a href="%s">probeer de update nu opnieuw</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-07-14 11:16:27 UTC Last modified: 2020-07-18 21:11:47 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Uncategorized Default category slug	Niet gecategoriseerd	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Uncategorized Context Default category slug Comment Default category slug. References wp-admin/includes/upgrade.php:160 Niet gecategoriseerd You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-10-04 07:54:14 UTC Last modified: 2021-10-04 21:23:44 UTC Translated by: nlpro Approved by: Peter Smits (psmits1567) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 20 →

Export as

Translation of Administration: Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current