New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them. | Widgets zijn onafhankelijke secties met inhoud die je in elk widgetgebied van je thema kan plaatsen (ook wel zijbalken genoemd). Om je zijbalken of widgetgebieden te voorzien van widgets, versleep je titelbalken naar het gewenste gebied. Standaard wordt alleen de eerste widget uitgevouwen. Om widgets in te stellen, klik dan op de titelbalk om deze uit te vouwen. | Details | |
Original current
Widgets are independent sections of content that can be placed into any widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop the title bars into the desired area. By default, only the first widget area is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars to expand them.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget. | De beschikbare widgetsectie bevat alle widgets waaruit je kan kiezen. Op het moment dat je een widget naar een zijbalk sleept, zal deze openen zodat je de instellingen kan configureren. Als je tevreden bent met de widgetinstellingen, klik je op Opslaan en zal de widget op je site worden getoond. Als je op Verwijderen klikt, zal de widget worden verwijderd. | Details | |
Original current
The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient. | WordPress kan automatisch zoeken voor de meest voorkomende database problemen en deze herstellen. Het repareren kan even duren, dus wees geduldig. | Details | |
Original current
WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take a while, so please be patient.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation. | Ik heb een %s bestand nodig om vanuit te werken. Graag deze opnieuw uploaden vanuit je WordPress installatie. | Details | |
Original current
Sorry, I need a %s file to work from. Please re-upload this file to your WordPress installation.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Installed! | Geïnstalleerd! | Details | |
Original current |
|||
| Sorry, you are not allowed to resume this theme. | Je hebt geen toestemming om dit thema te hervatten. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to resume this theme.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Collapse Main menu | Hoofdmenu inklappen | Details | |
Original current
Collapse Main menu
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to resume this plugin. | Je hebt geen toestemming om deze plugin te hervatten. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to resume this plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
|
Details | |
Original current
Singular:
The plugin generated %d character of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Plural:
The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation.
Comment%d: Number of characters. References |
|||
| If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin. | Als je “headers al verzonden” berichten opmerkt, problemen met syndication feeds of andere problemen ervaart, probeer dan deze plugin te deactiveren of te verwijderen. | Details | |
Original current
If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site information has been copied to your clipboard. | Site-informatie is naar je klembord gekopieerd. | Details | |
Original current
Site information has been copied to your clipboard.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page. | <strong>Belangrijk:</strong> maak voordat je gaat updaten een <a href="%1$s">backup van je database en bestanden</a>. Voor hulp bij updates ga je naar de documentatiepagina van <a href="%2$s">Updating WordPress</a>. | Details | |
Original current
<strong>Important:</strong> Before updating, please <a href="%1$s">back up your database and files</a>. For help with updates, visit the <a href="%2$s">Updating WordPress</a> documentation page.
Comment1: Documentation on WordPress backups, 2: Documentation on updating WordPress. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates. | Je hebt geen toestemming om auto-updates voor plugins te beheren. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to manage plugins automatic updates.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates. | Je hebt geen toestemming om de auto-updates voor thema's uit te schakelen. | Details | |
Original current
Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not load the preview image. Please reload the page and try again. | Kon de voorbeeld afbeelding niet laden. Herlaad de pagina en probeer het opnieuw. | Details | |
Original current
Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: wp-config-sample.php