New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here. | Met plugins kun je de functionaliteit van WordPress uitbreiden. Is een plugin eenmaal geïnstalleerd, dan kun je hem hier activeren en deactiveren. | Details | |
Original current
Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Theme deleted. | Thema verwijderd. | Details | |
Original current
Theme deleted.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created. | De uitnodiging is verzonden naar de nieuwe gebruiker. De bevestigingslink moet worden aangeklikt voordat het account wordt aangemaakt. | Details | |
Original current
Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked before their account is created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The current user’s role must have user editing capabilities. | De huidige gebruiker moet de rechten hebben om gebruikers te kunnen bewerken. | Details | |
Original current
The current user’s role must have user editing capabilities.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| That user is already a member of this site. | Die gebruiker is al lid van deze site. | Details | |
Original current |
|||
| User deletion is not allowed from this screen. | Verwijderen van gebruikers is niet toegestaan vanaf dit scherm. | Details | |
Original current
User deletion is not allowed from this screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box. | Begin met het kiezen van een thema in het dropdown-menu om te bewerken en klik daarna op Selecteren. Vervolgens verschijnt er een overzicht van alle template-bestanden van het gekozen thema. Om een bestand te laten verschijnen in de grote Editor box, klik je eenmaal op de bestandsnaam naar keuze. | Details | |
Original current
Begin by choosing a theme to edit from the dropdown menu and clicking the Select button. A list then appears of the theme’s template files. Clicking once on any file name causes the file to appear in the large Editor box.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory. | Je kunt een thema handmatig uploaden als je deze reeds als ZIP-archief hebt gedownload (zorg ervoor dat het van een betrouwbare en originele bron afkomstig is). Je kunt het ook doen op de ouderwetse manier en de gedownloade themamap via FTP naar je %s map uploaden. | Details | |
Original current
You can Upload a theme manually if you have already downloaded its ZIP archive onto your computer (make sure it is from a trusted and original source). You can also do it the old-fashioned way and copy a downloaded theme’s folder via FTP into your %s directory.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress. | Je profiel bevat informatie over jou (je “account”) evenals een aantal persoonlijke opties met betrekking tot het gebruik van WordPress. | Details | |
Original current
Your profile contains information about you (your “account”) as well as some personal options related to using WordPress.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. | Als je de widget wilt verwijderen, maar de instellingen voor mogelijk toekomstig gebruik wilt opslaan, sleep de widget dan gewoon naar het inactieve widgetgebied. Je kunt de widget daarvandaan op elk moment weer toevoegen. Dit is vooral handig wanneer je overschakelt naar een thema met minder of andere widgetgebieden. | Details | |
Original current
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version. | WordPress is vernieuwd. Voordat we je je eigen gang laten gaan, moeten wij de database bijwerken naar de nieuwste versie. | Details | |
Original current
WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to update your database to the newest version.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This child theme inherits templates from a parent theme, %s. | Dit subthema overerft templates van een hoofdthema, %s. | Details | |
Original current
This child theme inherits templates from a parent theme, %s.
Comment%s: Link to edit parent theme. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username. | <strong>Bewerken</strong> brengt je naar het bewerkscherm van deze gebruiker. Je kunt dat scherm ook bereiken door op de gebruikersnaam te klikken. | Details | |
Original current
<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that user. You can also reach that screen by clicking on the username.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens. | Je kunt je wachtwoord wijzigen, de sneltoetsen inschakelen, het kleurenschema van je Dashboard wijzigen en de WYSIWYG (What-You-See-Is-What-You-Get) editor uitschakelen, en wat andere dingen. Je kunt de toolbar (voorheen adminbar genoemd) verbergen van de voorkant van je site. Deze toolbar kan echter niet verwijderd worden op de dashboardschermen. | Details | |
Original current
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section. | Thema's voor een multisite kunnen alleen via de Netwerk admin-sectie worden geïnstalleerd. | Details | |
Original current
Installing themes on Multisite can only be done from the Network Admin section.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: /wp-content/themes