New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only .zip archives may be uploaded. | Només es poden pujar fitxers .zip. | Details | |
Original current |
|||
| The URL must be served over a secure connection. | L'URL s'ha de servir sobre una connexió segura. | Details | |
Original current
The URL must be served over a secure connection.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid URL format. | El format de l'URL no és vàlid. | Details | |
Original current
Invalid URL format.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| https://wordpress.org/download/ | https://ca.wordpress.org/download/ | Details | |
Original current |
|||
| This is the final release of WordPress %s | Aquesta és la versió final del WordPress %s | Details | |
Original current
This is the final release of WordPress %s
Comment%s: The major version of WordPress for this branch. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important! La vostra versió del WordPress (%1$s) deixarà de rebre actualitzacions de seguretat en un futur pròxim. Per a mantenir el lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. | Important! La vostra versió de WordPress (%1$s) ja no té suport, no rebreu cap actualització de seguretat del lloc web. Per a mantenir el vostre lloc web segur, <a href="%2$s">actualitzeu-lo a la darrera versió del WordPress</a>. | Details | |
Original current
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Widget has been added to the selected sidebar | El giny s'ha afegit a la barra lateral seleccionada | Details | |
Original current
Widget has been added to the selected sidebar
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your new password has not been saved. | La contrasenya nova no s'ha desat. | Details | |
Original current |
|||
| The request could not be completed. | La petició no s'ha pogut completar. | Details | |
Original current
The request could not be completed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Disabling... | S'està desactivant... | Details | |
Original current |
|||
| Enabling... | S'està activant... | Details | |
Original current |
|||
| Number of plugins found: %d | Nombre d'extensions trobades: %d | Details | |
Original current
Number of plugins found: %d
Comment%s: Number of plugins. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not appear to have any plugins available at this time. | Sembla que en aquest moment no teniu cap extensió disponible | Details | |
Original current
You do not appear to have any plugins available at this time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? | Atenció: Aquests temes poden estar actius en altres llocs web de la xarxa. Segur que voleu continuar? | Details | |
Original current
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
The localized WordPress download URL.