WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Dutch (Formal)

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!	Als u dit domein niet gaat gebruiken, gun het een nieuwe gebruiker. Nu aan de slag.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it! References wp-signup.php:374 Als u dit domein niet gaat gebruiken, gun het een nieuwe gebruiker. Nu aan de slag. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:18:57 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Gimme a site!	Geef me een site.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Gimme a site! References wp-signup.php:614 Geef me een site. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:19:15 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!	Het moeten minstens 4 karakters zijn, alleen letters en cijfers. Het kan niet veranderd worden, dus wees voorzichtig.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully! References wp-signup.php:138 Het moeten minstens 4 karakters zijn, alleen letters en cijfers. Het kan niet veranderd worden, dus wees voorzichtig. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:18:44 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The given object ID is not that of a menu item.	Het opgegeven object-ID is niet van een menu-item.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The given object ID is not that of a menu item. References wp-includes/nav-menu.php:425 Het opgegeven object-ID is niet van een menu-item. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:41:56 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!	De site waar u naar op zoek bent: %s bestaat niet, maar u kunt deze nu aanmaken.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now! Comment %s: Site address. References wp-signup.php:987 De site waar u naar op zoek bent: %s bestaat niet, maar u kunt deze nu aanmaken. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:18:01 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.	%1$s is <strong>verouderd</strong> sinds versie %2$s. Gebruik in plaats daarvan %3$s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Comment 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name. 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name. 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name. References wp-includes/functions.php:4774 wp-includes/functions.php:4964 wp-includes/functions.php:5149 %1$s is <strong>verouderd</strong> sinds versie %2$s. Gebruik in plaats daarvan %3$s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:19:32 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	%1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s	%1$s werd aangeroepen met een argument dat <strong>verouderd</strong> is sinds versie %2$s. %3$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s Comment 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change. References wp-includes/functions.php:5058 %1$s werd aangeroepen met een argument dat <strong>verouderd</strong> is sinds versie %2$s. %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:19:39 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Toolbar Toggle	Toolbar weergeven/verbergen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Toolbar Toggle References wp-includes/class-wp-editor.php:1377 Toolbar weergeven/verbergen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:10:43 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Upper Roman list style	Groot Romeins	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upper Roman Context list style References wp-includes/class-wp-editor.php:1191 Groot Romeins You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:28:36 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insert template TinyMCE	Template invoegen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insert template Context TinyMCE References wp-includes/class-wp-editor.php:1346 Template invoegen You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:42:30 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new account is set up.↵ ↵ You can log in with the following information:↵ Username: USERNAME↵ Password: PASSWORD↵ LOGINLINK↵ ↵ Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME	Hallo USERNAME, Uw nieuwe account is aangemaakt. U kunt inloggen met de volgende gegevens: Gebruikersnaam: USERNAME Wachtwoord: PASSWORD LOGINLINK Bedankt. --Het team van @ SITE_NAME	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new account is set up.↵ ↵ You can log in with the following information:↵ Username: USERNAME↵ Password: PASSWORD↵ LOGINLINK↵ ↵ Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME Comment Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders. References wp-includes/ms-functions.php:2315 Hallo USERNAME, Uw nieuwe account is aangemaakt. U kunt inloggen met de volgende gegevens: Gebruikersnaam: USERNAME Wachtwoord: PASSWORD LOGINLINK Bedankt. --Het team van @ SITE_NAME You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:17:17 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.	Taxonomienamen moeten tussen de 1 en 32 tekens lang zijn.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length. References wp-includes/taxonomy.php:432 wp-includes/taxonomy.php:433 Taxonomienamen moeten tussen de 1 en 32 tekens lang zijn. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:31:00 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:↵ BLOG_URL↵ ↵ You can log in to the administrator account with the following information:↵ ↵ Username: USERNAME↵ Password: PASSWORD↵ Log in here: BLOG_URLwp-login.php↵ ↵ We hope you enjoy your new site. Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME	Hallo USERNAME, Uw nieuwe site SITE_NAME is succesvol opgezet op: BLOG_URL U kunt nu inloggen met het beheerdersaccount met de volgende informatie: Gebruikersnaam: USERNAME Wachtwoord: PASSWORD Log hier in: BLOG_URLwp-login.php We hopen dat u plezier beleeft met uw nieuwe site. Bedankt. --Het team van SITE_NAME	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Howdy USERNAME,↵ ↵ Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:↵ BLOG_URL↵ ↵ You can log in to the administrator account with the following information:↵ ↵ Username: USERNAME↵ Password: PASSWORD↵ Log in here: BLOG_URLwp-login.php↵ ↵ We hope you enjoy your new site. Thanks!↵ ↵ --The Team @ SITE_NAME Comment Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders. References wp-includes/ms-functions.php:1621 wp-admin/includes/schema.php:1186 Hallo USERNAME, Uw nieuwe site SITE_NAME is succesvol opgezet op: BLOG_URL U kunt nu inloggen met het beheerdersaccount met de volgende informatie: Gebruikersnaam: USERNAME Wachtwoord: PASSWORD Log hier in: BLOG_URLwp-login.php We hopen dat u plezier beleeft met uw nieuwe site. Bedankt. --Het team van SITE_NAME You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-20 12:17:28 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Menu item is now a sub-item	Menu-item is nu een sub-item	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Menu item is now a sub-item References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:520 Menu-item is nu een sub-item You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:37:07 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Close reorder mode	Herschikmodus sluiten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Close reorder mode References wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:535 Herschikmodus sluiten You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2016-01-19 13:57:36 UTC Translated by: Marcel Pol (mpol) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 5.5.x: Dutch (Formal)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current