WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Catalan

← 1 2 3 →

Prio	Original string	Translation	—
	Content… content placeholder	Contingut...	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Content… Context content placeholder References wp-includes/js/dist/block-library.js:15854 Contingut... You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2018-12-16 10:43:48 UTC Last modified: 2018-12-16 20:26:14 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pill Shape	Forma de píndola	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pill Shape References wp-includes/js/dist/block-library.js:24370 Forma de píndola You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:49:10 UTC Last modified: 2019-10-07 06:59:37 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.	Nota: la reproducció automàtica de vídeos pot causar problemes d’usabilitat per a alguns visitants.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors. References wp-includes/js/dist/block-library.js:23190 Nota: la reproducció automàtica de vídeos pot causar problemes d’usabilitat per a alguns visitants. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:49:59 UTC Last modified: 2019-10-07 06:59:51 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself.	Una de les coses més difícils de fer en tecnologia és interrompre't a tu mateix.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One of the hardest things to do in technology is disrupt yourself. Comment Quote serving as example for the Pullquote block. Attributed to Matt Mullenweg. References wp-includes/js/dist/block-library.js:19336 Una de les coses més difícils de fer en tecnologia és interrompre't a tu mateix. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:51:11 UTC Last modified: 2019-10-07 07:23:52 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	December 6, 2018	6 de desembre de 2018	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion December 6, 2018 References wp-includes/js/dist/block-library.js:22744 6 de desembre de 2018 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:52:07 UTC Last modified: 2019-10-07 07:04:50 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	February 21, 2019	21 de febrer de 2019	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion February 21, 2019 References wp-includes/js/dist/block-library.js:22733 21 de febrer de 2019 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:52:18 UTC Last modified: 2019-10-07 07:04:53 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	May 7, 2019	7 de maig de 2019	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion May 7, 2019 References wp-includes/js/dist/block-library.js:22722 7 de maig de 2019 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:52:30 UTC Last modified: 2019-10-07 07:04:55 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	A block that groups other blocks.	Un bloc que agrupa altres blocs.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion A block that groups other blocks. References wp-includes/js/dist/block-library.js:20384 Un bloc que agrupa altres blocs. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:53:50 UTC Last modified: 2019-10-07 05:06:34 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %d total rating Plural: %d total ratings	Singular: %d valoració en total Plural: %d valoracions en total	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %d total rating Plural: %d total ratings Comment %d: number of ratings (number). References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1218 Form: %d valoració en total %d valoracions en total You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 20:04:57 UTC Last modified: 2019-10-07 05:16:36 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Authored by %s	Creat per %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Authored by %s Comment %s: author name. References wp-includes/js/dist/block-directory.js:1111 Creat per %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 20:06:52 UTC Last modified: 2019-10-07 05:06:57 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Snow Patrol</strong>	<strong>Patrulla de la neu</strong>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Snow Patrol</strong> References wp-includes/js/dist/block-library.js:13616 <strong>Patrulla de la neu</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-07 08:37:42 UTC Last modified: 2019-10-08 14:33:48 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Mont Blanc appears—still, snowy, and serene.	El Mont Blanc apareix–quiet, nevat i serè.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Mont Blanc appears—still, snowy, and serene. Comment Caption accompanying an image of the Mont Blanc, which serves as an example for the Image block. References wp-includes/js/dist/block-library.js:5849 El Mont Blanc apareix–quiet, nevat i serè. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-07 08:38:17 UTC Last modified: 2019-10-08 14:33:56 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly.	El reietó<br>Es guanya la vida<br>Sense fer soroll.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The wren<br>Earns his living<br>Noiselessly. References wp-includes/js/dist/block-library.js:16384 El reietó<br>Es guanya la vida<br>Sense fer soroll. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-07 08:38:36 UTC Last modified: 2019-10-08 14:34:58 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Display these keyboard shortcuts.	Mostra aquestes dreceres de teclat.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Display these keyboard shortcuts. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:4128 Mostra aquestes dreceres de teclat. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 19:59:12 UTC Last modified: 2019-10-07 05:10:00 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Separate with commas or the Enter key.	Separa-ho amb comes o amb la tecla Intro.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Separate with commas or the Enter key. References wp-includes/js/dist/components.js:32857 Separa-ho amb comes o amb la tecla Intro. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-10-05 20:05:34 UTC Last modified: 2019-10-07 05:09:02 UTC Translated by: Marc Armengou (Marc4) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 →

Export as

Translation of 5.5.x: Catalan

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current