New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image. | Klik op de "Installeren" knop linksboven om een thema te installeren. Je kunt het thema en thema instellingen vervolgens bekijken en wijzigen. De themabestanden worden automatisch gedownload naar de site. Zodra dit is afgerond is het thema beschikbaar voor activatie. Activeer het thema door op de "Activeren" link te klikken of door het Thema's scherm te openen en op "Voorbeeld bekijken" knop te klikken onder de thumbnail van een thema. | Details | |
Original current
To install the theme so you can preview it with your site’s content and customize its theme options, click the "Install" button at the top of the left-hand pane. The theme files will be downloaded to your website automatically. When this is complete, the theme is now available for activation, which you can do by clicking the "Activate" link, or by navigating to your Manage Themes screen and clicking the "Live Preview" link under any installed theme’s thumbnail image.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts. | Dit bevat alle berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, termen, navigatie menu's en aangepaste berichttypen. | Details | |
Original current
This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus, and custom posts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status. | <strong>Voorbeeld</strong> toont hoe je concept-bericht eruit ziet als je het gaat publiceren. Bekijken brengt je naar de voorkant van de site om je bericht te bekijken. Welke link beschikbaar is hangt af van de berichtstatus. | Details | |
Original current
<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like if you publish it. View will take you to your live site to view the post. Which link is available depends on your post’s status.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title. | <strong>Bewerken</strong> brengt je naar het bewerkscherm van dat bericht. Je kunt dat scherm ook bereiken door op de berichttitel te klikken. | Details | |
Original current
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can also reach that screen by clicking on the post title.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing. | WordPress kan proberen de database te optimaliseren. Dit geeft in sommige situaties een prestatieverbetering. Het repareren en optimaliseren van de database kan enige tijd in beslag nemen, gedurende dit proces zal de database geblokkeerd zijn. | Details | |
Original current
WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mystery Person | Mysterieus persoon | Details | |
Original current |
|||
| Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here. | Je telefoon verloren of ben je vergeten uit te loggen op een publieke computer? Je kunt jezelf overal uitloggen, behalve op je huidige computer. | Details | |
Original current
Did you lose your phone or leave your account logged in at a public computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab. | Je kunt de berichtweergave wisselen tussen een simpel overzicht met titels of een overzicht met titels en samenvatting door de tab Scherminstellingen te kiezen. | Details | |
Original current
You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the Screen Options tab.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Content to export | Content om te exporteren | Details | |
Original current |
|||
| Visual Editor | Visuele editor | Details | |
Original current |
|||
| Disable the visual editor when writing | De visuele editor uitschakelen tijdens het schrijven | Details | |
Original current |
|||
| [%s] Joining Confirmation | [%s] Bevestiging van deelname | Details | |
Original current |
|||
| The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>. | Met optionele velden kun je de “categorie” en “tag” basisnamen aanpassen die zullen verschijnen in de archief URL's. Bijvoorbeeld, de pagina met alle berichten in de “Geen categorie” categorie kan worden <code>/onderwerpen/geen-categorie</code> in plaats van <code>/categorie/geen-categorie</code>. | Details | |
Original current
The Optional fields let you customize the “category” and “tag” base names that will appear in archive URLs. For example, the page listing all posts in the “Uncategorized” category could be <code>/topics/uncategorized</code> instead of <code>/category/uncategorized</code>.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Search Installed Themes | Geïnstalleerde thema's zoeken | Details | |
Original current |
|||
| Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages. | Pagina's zijn gelijk aan berichten omdat ze een titel, tekstinhoud en geassocieerde metadata bevatten. Ze zijn echter verschillend omdat ze geen deel uitmaken van de chronologische sitestream, je kunt het vergelijken met statische berichten. Pagina's hebben geen categorie of tags, maar ze kunnen wel een hiërarchie bevatten. Pagina's kunnen genest worden door er één “Hoofd” te maken van de ander, bij het maken van een groep pagina's. | Details | |
Original current
Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and associated metadata, but they are different in that they are not part of the chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under other pages by making one the “Parent” of the other, creating a group of pages.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Joining confirmation notification email subject. %s: Site title.