WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Polish

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Clear selection.	Usuń zaznaczenie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Clear selection. References wp-includes/js/dist/edit-post.js:3376 Usuń zaznaczenie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:44:27 UTC Last modified: 2018-12-12 08:51:07 UTC Translated by: zabolek17 Approved by: Marcin Pietrzak (iworks) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Media File	Plik multimedialny	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Media File References wp-includes/media-template.php:762 wp-includes/media-template.php:837 wp-includes/media-template.php:1110 wp-includes/js/dist/block-library.js:4346 wp-includes/js/dist/block-library.js:6762 wp-includes/js/dist/block-library.js:12075 Plik multimedialny You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:17:52 UTC Last modified: 2012-12-09 12:24:52 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Create a new gallery	Stwórz nową galerię	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Create a new gallery References wp-includes/media.php:3852 Stwórz nową galerię You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:25:05 UTC Last modified: 2012-12-07 14:17:03 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Update gallery	Aktualizuj galerię	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Update gallery References wp-includes/media.php:3897 Aktualizuj galerię You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:27:22 UTC Last modified: 2012-12-07 14:17:37 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one.	<strong>BŁĄD</strong>: Użytkownik już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę użytkownika.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose another one. References wp-includes/user.php:2496 wp-admin/includes/user.php:190 <strong>BŁĄD</strong>: Użytkownik już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę użytkownika. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:28:56 UTC Last modified: 2012-12-09 12:26:30 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File doesn’t exist?	Plik nie istnieje?	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File doesn’t exist? References wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:90 wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:131 Plik nie istnieje? You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:29:14 UTC Last modified: 2012-12-07 14:16:36 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	File is not an image.	Plik nie jest obrazkiem.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion File is not an image. References wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:99 wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:154 Plik nie jest obrazkiem. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:29:29 UTC Last modified: 2012-12-07 14:16:39 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not read image size.	Nie rozpoznano wielkości obrazka.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not read image size. References wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:104 wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:221 Nie rozpoznano wielkości obrazka. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:29:49 UTC Last modified: 2012-12-07 14:16:52 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	or Uploader: Drop files here - or - Select Files	lub	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion or Context Uploader: Drop files here - or - Select Files References wp-includes/media-template.php:260 wp-admin/includes/media.php:2189 lub You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:43:39 UTC Last modified: 2014-08-14 04:42:23 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Files	Wybierz pliki	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Files References wp-includes/media-template.php:261 wp-admin/includes/media.php:2190 Wybierz pliki You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:43:49 UTC Last modified: 2012-12-09 16:30:14 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Incorrect username or password.	Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Incorrect username or password. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:279 Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:34:19 UTC Last modified: 2012-12-09 16:29:48 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, the user cannot be updated.	Przepraszamy, użytkownik nie może zostać zaktualizowany.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, the user cannot be updated. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:2880 Przepraszamy, użytkownik nie może zostać zaktualizowany. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:41:32 UTC Last modified: 2012-12-07 14:25:17 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Alternative Text	Tekst alternatywny	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Alternative Text References wp-includes/media-template.php:457 wp-includes/media-template.php:955 wp-includes/media-template.php:1018 wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-image.php:97 wp-admin/includes/media.php:1440 wp-admin/includes/media.php:2909 wp-admin/includes/media.php:3166 Tekst alternatywny You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:42:37 UTC Last modified: 2012-12-07 14:26:10 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select Color	Wybierz kolor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select Color References wp-includes/script-loader.php:1917 Wybierz kolor You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2012-10-26 05:26:51 UTC Last modified: 2012-12-08 12:46:35 UTC Translated by: zabolek17 Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of 5.3.x: Polish

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current