WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.3.x: Dutch

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.	Nog even geduld. We hebben niet alle omstandigheden waaronder een e-mailbericht wordt afgeleverd in de hand.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control. References wp-signup.php:842 Nog even geduld. We hebben niet alle omstandigheden waaronder een e-mailbericht wordt afgeleverd in de hand. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:25:36 UTC Last modified: 2014-04-09 08:09:27 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.	Het lijkt erop dat WordPress al is geïnstalleerd. Wis je oude databasetabellen om WordPress opnieuw te installeren.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first. References wp-includes/ms-deprecated.php:617 wp-admin/install.php:219 Het lijkt erop dat WordPress al is geïnstalleerd. Wis je oude databasetabellen om WordPress opnieuw te installeren. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 15:54:13 UTC Last modified: 2014-03-13 11:05:48 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.	Eén of meer databasetabellen zijn niet beschikbaar. De database moet waarschijnlijk worden <a href="%s">gerepareerd</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>. Comment %s: Database repair URL. References wp-includes/functions.php:1724 Eén of meer databasetabellen zijn niet beschikbaar. De database moet waarschijnlijk worden <a href="%s">gerepareerd</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:07:38 UTC Last modified: 2014-03-13 11:07:13 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Drop files to upload	Sleep bestanden om te uploaden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Drop files to upload References wp-includes/media-template.php:215 wp-includes/media-template.php:222 wp-includes/media-template.php:259 wp-includes/js/dist/components.js:21472 wp-admin/includes/media.php:2188 Sleep bestanden om te uploaden You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 15:53:55 UTC Last modified: 2014-03-13 11:05:48 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.	<strong>Conflicterende waarden voor de constanten VHOST en SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> De waarde van SUBDOMAIN_INSTALL zal worden overgenomen voor de subdomeinconfiguratie-instelling.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting. References wp-includes/ms-default-constants.php:149 <strong>Conflicterende waarden voor de constanten VHOST en SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> De waarde van SUBDOMAIN_INSTALL zal worden overgenomen voor de subdomeinconfiguratie-instelling. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:27:10 UTC Last modified: 2014-04-09 08:09:27 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Login, RSS, & WordPress.org links.	Inlog-, RSS-, & WordPress.org-links.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Login, RSS, & WordPress.org links. References wp-includes/widgets/class-wp-widget-meta.php:29 Inlog-, RSS-, & WordPress.org-links. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 15:46:17 UTC Last modified: 2014-03-13 11:05:15 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The theme directory "%s" does not exist.	De themamap "%s" bestaat niet.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The theme directory "%s" does not exist. Comment %s: Theme directory name. References wp-includes/class-wp-theme.php:234 De themamap "%s" bestaat niet. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 15:47:03 UTC Last modified: 2014-03-13 11:05:15 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The URL to the admin area	De URL van het beheergedeelte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The URL to the admin area References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:503 De URL van het beheergedeelte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 15:50:10 UTC Last modified: 2014-03-13 11:05:48 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.	Onvoldoende argumenten gebruikt in deze XML-RPC-methode.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Insufficient arguments passed to this XML-RPC method. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:736 Onvoldoende argumenten gebruikt in deze XML-RPC-methode. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:00:04 UTC Last modified: 2014-03-13 11:06:14 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Link ID	Link-ID	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Link ID References wp-includes/widgets/class-wp-widget-links.php:162 Link-ID You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:03:04 UTC Last modified: 2014-03-13 11:06:34 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The post type may not be changed.	Het berichttype kan niet worden gewijzigd.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The post type may not be changed. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1403 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5684 Het berichttype kan niet worden gewijzigd. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:03:57 UTC Last modified: 2014-03-13 11:06:34 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Image default link type	Standaard linktype voor afbeelding	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Image default link type References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:508 Standaard linktype voor afbeelding You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:04:27 UTC Last modified: 2014-03-13 11:06:35 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.	Je moet een nonce-actie specificeren die kan worden geverifieerd door gebruik te maken van de eerste parameter.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter. References wp-includes/pluggable.php:1112 wp-includes/pluggable.php:1156 Je moet een nonce-actie specificeren die kan worden geverifieerd door gebruik te maken van de eerste parameter. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:12:06 UTC Last modified: 2014-04-09 08:04:17 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid attachment ID.	Ongeldig bijlage-ID.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid attachment ID. References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1496 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:4305 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5538 wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5932 Ongeldig bijlage-ID. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:19:36 UTC Last modified: 2014-04-09 08:05:43 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Thumbnail Height	Thumbnailhoogte	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Thumbnail Height References wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:575 Thumbnailhoogte You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2014-03-03 16:20:29 UTC Last modified: 2014-04-09 08:05:43 UTC Translated by: Artaex Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of 5.3.x: Dutch

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current